박찬호는 미국에서 첫 운동을 마치고 화장실에 들어와 비누 거품을 냈고, 가장 가까운 선수에게 몸을 돌려 청년의 등을 긁을 준비를했다.
한국에서는 팀원이 접근하기 어려운 곳에서 다른 팀원을 돕고있는 관습이었습니다.
1994 년 플로리다에서 그날은 잘되지 않았습니다.
박씨는 기억에 크게 웃었다.
박씨는 이달 초 전화 통화에서 “하승에게 ‘묻지마’라고 말하겠다”고 말했다.
부분적으로는 그 샤워와 Parke가 그 이후 미국에서 한 모든 일과 여러 가지 방법으로 더 작은 세상을 만든 시간의 흐름으로 인해 새로운 Padres 선수 김하성은 더 부드러운 전환과 더 빠른 성공의 기회를 위해 준비되었습니다. .
김씨는 화요일 통역사를 통해 박씨와 매일 대화한다고 말했다. 박씨는 확인을하고 팀원들과 교류하고 관계를 형성하도록 상기시킨다. Kim은 Padres 선수, 코치 및 프런트 데스크가 그를 “가족처럼”대우했으며 그의 편안함 수준을 높이는 데 도움을주고 있다고 말했습니다.
박씨는 “내 이야기에 대해 귓가에 피를 흘릴 때까지 하승에게 말할 것이다”라고 말했다. “나는 그가 빨리 적응하고 빨리 배울 수 있도록 도울 것입니다. 그는 현장에서 스스로 할 것이지만, 현장에서 그는 가족처럼 그를 지원할 누군가가 필요합니다.”
대처 과정은 감독 제이스 텡러가 파드리스의 최우선 순위로 정한 김연아가 외국에서 야구의 다음 단계로 나아가는 과정이다.
Tingler는 “그는 미국의 모든 것에 적응합니다.”라고 말했습니다. “새로운 풀, 새로운 팀원, 새로운 코치에 적응하는 것. 가장 중요한 것은 그를 가능한 한 환경에 대해 편안하게 만들고 싶다는 것입니다. … 우리는 그가 캐스팅하고 결정을 내리는 방식을 좋아합니다. 우리는 그의 하지만 이것들은 우리가 그에게 서명하고 숙제를함으로써 알게 된 것입니다. 그래서 가장 중요한 것은 우리가 그를 새로운 환경으로 데려가는 것이 얼마나 편안하고 이제 그는 그가 정말 좋은 곳에있는 것처럼 보이는 것입니다. “
25 세의 김은 12 월에 그가 현장에서 한 일 (하루에 373-)로 인해 4 년 2,800 만 달러 (이적료로 키움 영웅들에게 지불 한 525 만 달러의 파드리스를 더함)에 서명했다. 한국 야구 협회의 7 시즌 동안 기본 금리와 .833 OPS) 그리고 파드레스가 수사 과정에서 그에 대해 알아 낸 것.
2005 년과 2006 년 파드레스를 포함 해 메이저 리그에서 17 년을 뛰었던 박씨는 현재 팀 야구 운영 부서의 컨설턴트로 일하고있다. 그의 가족이 토론토를 선호했을 때 그의 가족이 토론토를 선호했을 때 파드레스의 내적 경로의 구성 요소로, 라미 블루 제이스 류현진이 김에게 제안을했다.
박씨의 한국에서의 관계와 명성은 그가 수년간 Kim과 연결되는 데 도움이되었습니다. 그는 어린 시절 친구였던 Kim의 코치 중 한 명으로부터 열심히 일하는 젊은 선수에 대해 들었습니다.
박씨는 “하승이가 얼마나 대단한지 말해주고 있었다”고 말했다. “그는 결코 지치지 않고 경기 후에 일합니다. 그가 잘하지 않으면 그는 몇 시간 동안 펀치를 치며 비디오를 보며 이기고 싶어합니다. 그는 잘되고 싶어합니다. 그는 결코 멈추지 않습니다. 내가 들었던 것입니다. 그래서 나는보고 있었다. “
이번 주에 그가 직접 뛰는 모습을보기 전에도 파드레스 가족은 Kim이 자신을 어떻게 짊어지고 그와 이야기를 나누 었는지에 대한 보도에 감동을 받았다.
바비 디커 슨은 “화장을 한 것 같다”며 “그가 무엇을 선택하든 최선을 다해 할 것”이라고 말했다. “그가 말하고 그의 바디 랭귀지가 말하는 것을 보면서 그는 많은 자신감을 가지고 있으며, 이는 업계에서 더 낫습니다.”
김정은의 캐릭터는 파드레스와 계약을 맺은 후 예비 기자 회견에서도 빛을 발하며 파드레스가 세계 선수권 대회에서 경쟁자가 될 것이라는 믿음을 표명하고 올해의 떠오르는 내셔널 리그 목표를 언급했다.
이것은 도움이 될 것입니다.
박씨는 “그는 아주 착하고 착한 사람이며 항상 자신감이있다”고 말했다.
박씨는 미국에 도착했을 때 김씨보다 훨씬 더 보수적이었다. 더욱이 메이저 리그 최초의 한국 태생으로서 그를위한 포장 도로가 없었다. 그들은 다저스를지지하면서 박씨가 적응하도록 돕는 방법도 배우고있었습니다.
언어 장벽, 수줍음이 많고 그가 먹은 음식까지도 어려움이 있었다.
박씨는 “많은 변화가있어서 행복하다”고 말했다. “미국인들은 이제 아시아 문화를 더 잘 이해합니다.”
박씨는 이전 식사에 항상 매운 배추 김치가 포함되어 있었다고 회상했다. 양파, 마늘, 고춧가루의 조합은 그의 미국 동료들의 감각에 모욕적이었습니다.
“한국 음식을 먹을 때마다 나쁜 말을 해요.”박씨는 회상한다. “코트에서 한식을 못 먹었어. 그게 힘들었 어. 그때는 큰 스테이크보다 김치 한 조각이 낫다. 기분이 좋아 지려면 김치를 먹어야한다. “당신은 냄새가났습니다.”나는 모두가 나를 미워한다고 생각했다 그들은 단지 냄새를 좋아하지 않았다. “
박씨는 처음 2 년 동안 몸부림 쳤고 3 학년이 되어서야 팀원들이 자신감이 높아진 것을 알기 시작했다. 그 일부는 그의 어머니가 로스 앤젤레스로 이사 한 것입니다.
박씨는 김씨가 적어도 한 명의 동료와 강한 유대를 형성하는 것이 중요 할 것이라고 생각한다. Kim이 직면 한 도전을 인식 한 Padres는 Kim이 봄과 시즌 훈련을 위해 스쿼드에 합류 할 것을 아는 일부 사람들을 준비하고 있습니다.
박씨는 다저스가 주변 사람들에게 실질적으로 간청 한 후 미국에 도착했습니다. Peter Seidler Padres 회장의 삼촌이자 당시 Dodgers의 소유주였던 Peter O’Malley는 박의 부모님과 대학 총장을 구하기 위해 한국을 방문했습니다.
거의 30 년 후,이 제스처와 그 여파는 Badress Kim의 착륙에 중요한 역할을했습니다.
박씨는 오말리를 그의 “대부”라고 불렀고, 오말리와 토미 라소다가 그를 어떻게 대했는지, 그리고 그가 미국에서의 생활과 놀이에 적응하기 위해 어떻게 일했는지 다저스가 어떻게 일했는지를 친절하게 회상했다.
박씨는 “내가 미국에서 어떻게 시작했는지 하성에게 말했다.이 팀은 내가 커리어 초반에받은 지원처럼 그를 지원할 것이다”라고 말했다. “저는 여기 있습니다. Peter Seidler가 여기 있습니다. 좋은 총지배인, 좋은 감독, 클럽의 좋은 녀석들. 그들은 젊기 때문에 친절합니다. 그래서 그들은 그를 불편하게 만들지 않을 것입니다. 그들은 그를 편안하게 만들 것입니다. 그가 Badrice와 계약하기로 결정하기가 더 쉽습니다. Peter Seidler는 한국에서 온 남자와 다른 데이트를 할 수있는 올바른 사람입니다. “
