<미나리>는 농부가되기 위해 아칸소로 이주한 한인 가정을 중심으로 기대를 뒤흔든 영화 다. 그러나 그것은 시작에 불과합니다. 할머니가 오실 때까지 기다리십시오. 이삭 정 감독의 경험을 바탕으로 미국 시청자들에게 베테랑 배우 윤유정 ( ‘YJ라고 불러줘’)을 레슬링과 카드 놀이를 좋아하는 손자의 할머니, 모호하지만지지하는 아내이자 어머니 인 한예리를 소개한다. 모니카. 두 사람 모두 한국을 확대 해 통역사의 도움을 받아 The Envelope Han과 대화합니다.
YJ는 1960 년대 한국에서 연기를 시작했습니다. Jerry, 당신의 경력은 그녀보다 훨씬 짧습니다. 그렇다면이 사랑받는 베테랑 여배우를 만나는 것이 무서웠나요? 메릴 스트립과 미국인을 만나는 것 같았나요?
YJ : 한 가지 정정 : 저는 Meryl Streep이 아닙니다. 나는 Yoh Jung입니다!
한 이리 : 제가 한이 독립 단편 영화의 포스트 파티에서 YJ를 처음 만났습니다. 용기를 내서 YJ에게 술을 부탁했습니다. 한국에서는 누군가를 존경하거나 존경하면 술을 부탁하는 것입니다. 나는 이날을 오랫동안 기억할 것이라고 그녀에게 말했다.
YJ : 당신은 나를 [a] 괴물.
한이 리가 “Minary”에 출연합니다.
(조시 에단 존슨 / A24)
그들은 : 아니, 어릴 때부터 전화로 YJ를 봤다. 그녀와 함께 일하는 것이 긴장되었습니다. 스티븐 [Yuen, costar] 그도 긴장했다. YJ는 요점을 직시하고 사물의 본질을 알 수있는이 방법을 가지고 있기 때문에 그녀 앞에 눕는 것이 불가능합니다. 나는 또한 그녀의 유머 감각에 감탄했습니다. 유머 감각이 좋으려면 다시 태어나야합니다.
YJ : 그녀가 거듭났다면 이것은 그녀가 예수님이 될 것임을 의미합니다.
영화 미나리에서 순자는 정형화 된 유전이 아니며 부모의 삶을 어렵게 만들기 위해 거기에있다. YJ가 고정 관념을 피하는 것이 중요 했나요?
YJ : 그녀는 50 년 동안 많은 역할을했습니다 [of my career]. 지금까지 저는 매우 용감 해지고 [an] 용감한 아가씨. 그래서 내가 역할을 할 때 내가 좋아하면 … 나는 매우 간단합니다. 나는 아무것도 두려워하지 않습니다. 첫 번째 관심사는 이삭 할머니 사진 이었나요? 그래서 아이작에게 첫 번째 질문은 “내가 할머니를 따라야할까요?”였습니다. 그는 “아니요, 그럴 필요가 없습니다.”라고 말했습니다. 그래서 저는 그것으로부터 자유를 얻었습니다. 저는 제 상상력을 사용할 수있었습니다. 나는 아이작에게 A 플러스를 준다.
Jerry, 영화에서 그녀의 역할을 수행하기 전에 Isaac의 어머니를 만났습니까?
그들은 : 선댄스 영화제에서 처음으로 아이작의 어머니를 만났습니다. 나는 어머니, 그녀의 형제, 이모, 할머니를 생각했습니다. 내가 시골에서 자랐기 때문일지도 모르지만 그들은 여전히 오래된 삶의 방식을 계속했습니다. 나는 자신의 삶을 사는 방법과 아이를 키우는 방법에 대해 생각했습니다. 나는 왜 그들이 마침내 가족과 함께 있었는지 계속 물었고, 그것이 그들의 사랑을 나르는 방법이라고 생각했습니다.
이 영화가 관객을 놀라게 할 수있는 또 다른 방법은 그들이 이전에 보았던 이민자들의 이야기가 아니라는 것입니다.
YJ : 당신이 옳습니다. 대부분의 한국 이민자 가정은 가발 가게를 운영하고 있습니다. 나는 1970 년대에 미국에 살았고 그들 대부분은 재배자가 아닌 가발을 다루었습니다. 이 영화의 아름다움은 보통 우리가 이민자들의 이야기를 담은 영화를 만들 때, [it’s often about] 백인들은 차별하고 인종 차별적입니다. 하지만 세상은 변하고 있습니다. “당신이 우리보다 낫지 않다”나 “우리가 당신보다 낫지 않다”가 아니라 함께 살자. 우리는 모두 평등합니다. 그것이이 영화의 아름다움입니다.
그들은 : 나는 동의한다. 그의 어린 시절을 되돌아 보는 사람이라면 누구나이 영화에서 그것을 찾을 수있을 것이다.
가족은 매우 구체적이지만 서로에 대한 경험은 보편적이지 않습니까?
그들은 : 손자는 전통 한약을 소개하고 직접 발효시켜 손자에게 물려 줄 수 있도록한다. 미국에 할머니가 뭔지 잘 모르겠지만 한국에서는 아이들과 손자를 위해 모든 일을 스스로하는 경향이 있습니다.
YJ : 저에게있어 기본 심장은 동일합니다. 백인이 아닌 사람이든 백인이든 모두 똑같습니다. 할머니 기억 하시죠? 할머니의 사랑은 똑같습니다. 인간의 사랑-때때로 우리는 다른 식습관이나 약간 다른 관계를 가지고 있지만 기본적으로 모든 할머니의 사랑은 동일합니다. 모든 것이 동일합니다.
어쨌든 왜 “Minary”입니까? 한국에서 자란 식물이 식용이고 Sonja는 아칸소의 물가에서 자란다는 것을 알고 있습니다.하지만 그 이후에 영화 전체를 명명하는 이유는 무엇입니까?
YJ : 영화에서 불은 모든 것을 파괴하지만 미나리는 살아남는다. 이삭은 나중에 그가 자라서 농장을 방문한 것을 알게되었습니다. 모든 것이 사라졌지 만 미나리는 여전히 야생에서 자라고있었습니다.
