(attn: 의자 메모, 공동 성명, 두 번째 단락 양해각서 업데이트, 사진 추가)
서울, 8월 25일(연합) — 한국과 콜롬비아 정상이 수요일 이곳에서 회담을 갖고 특히 디지털, 환경, 문화 분야에서 양국 간 협력을 강화하기로 합의했다.
문재인 대통령과 이반 두케 콜롬비아 대통령은 1950~53년 한국전쟁 당시 양국이 나란히 싸웠던 만큼 양국 관계는 ‘단결과 우호’에 바탕을 두고 있다고 말했다.
콜롬비아는 한국을 돕기 위해 전투병을 파견한 유일한 라틴 아메리카 국가입니다. 1963년에 공식 외교 관계를 수립했고 2011년에 관계를 “전략적 동반자 관계”로 격상했습니다. 그들 사이의 자유 무역 협정은 2016년에 발효되었습니다.
“양 정상은 코로나19 팬데믹 이후 경제 회복의 디지털 전환을 포함하여 콜롬비아의 국영 인프라 프로젝트에서 정부 기관, 기관, 기업 간의 교류와 협력을 확대하고 교통 및 환경 보호를 위한 지속 가능한 인프라를 구축하기로 합의했습니다. 뿐만 아니라 수자원 관리 및 다양성 보존 생물학적”이라는 공동 성명을 통해 대화 결과를 요약했습니다.
41개항 문서에 따르면 문 대통령은 문화, 예술, 스포츠, 관광, 교육 분야의 협력도 강화하기로 했다.
문 대통령은 콜롬비아 정상과 정상회담을 시작하면서 “오랜 친구를 만난 것 같다”고 말했다.
그는 한국은 70년 전 한국의 평화와 자유를 위해 함께 땀을 흘린 콜롬비아 청년들을 항상 기억한다고 말했습니다.
문 대통령은 기자들에게 “한국이 필요할 때 도움을 준 콜롬비아의 특별한 우정을 결코 잊지 않을 것”이라고 강조했다.
그는 “기후변화, 식량, 공중보건, 4차 산업혁명 등 글로벌 이슈를 해결하는 데 양국 관계가 더욱 발전할 것”이라고 덧붙였다.
Duque는 특히 무역 및 하이테크 산업에서 더 강력한 파트너십을 기대했습니다.
그는 “5G 네트워크 등 첨단기술 분야는 양국 간 상생협력의 무대”라고 말했다.
그는 콜롬비아가 서울에 있는 국제백신연구소(IVI) 가입 의사를 밝혔고 문 대통령은 이를 환영했다.
한편 문 대통령은 콜롬비아 대통령에게 대한민국 최고의 영예인 무궁화훈장을 수여했다. Duque는 달에 대한 콜롬비아 Boyaca 메달을 수여했습니다. 양측은 국가 발전과 안보에 기여한 공로를 인정받아 메달을 교환했다.
두 사람은 의료, 고고학 발굴, 문화예술, 농업, 창업, 참전용사 등 분야의 공동 작업에 관한 양해각서 체결식에 참석했다.
Duque는 문 대통령의 초청으로 3일 간의 국빈 방문을 위해 화요일에 한국에 도착했습니다.
