Kwasi Karting: Liz Truss, 재무장관 해임, 대규모 감세 철회

런던
CNN 비즈니스
–

리즈 트러스(Liz Truss) 영국 총리는 콰시 쿼팅(Kwasi Quarting) 재무장관을 해임하고 한 달 동안의 총리직을 회복하기 위해 필사적으로 그녀의 신용 없는 경제 전략을 포기했습니다.

다우닝 스트리트에서 열린 기자 회견에서 Truss는 투자자들과 보수당 당원들의 반란 이후 영향을 우려한 기업세 인상을 취소하려는 계획을 취소하고 있다고 밝혔습니다. 수십 년 동안의 높은 인플레이션 시기에 높은 정부 차입금.

이번 달 두 번째 주요 정책 롤백: 정부는 지난 10월 3일 그녀는 가장 높은 소득세율을 인하하려는 계획을 포기했습니다.발표된 지 일주일 만이다.

Truss는 금요일에 “우리가 직면한 문제에 직면하여 내가 경제적 안정을 보장하기 위해 단호하게 행동한 것은 옳았다”고 말했습니다.

편지에서 트위터에 게시됨Kwarteng은 Truss의 요청에 따라 사임하기로 동의했으며 “낙관주의, 성장 및 변화”에 대한 그녀의 비전이 옳았다고 믿고 지원을 약속했다고 덧붙였습니다.

Truss는 전 국무장관 Jeremy Hunt를 Quarting의 후임자로 임명했습니다. 그는 3개월 만에 영국의 네 번째 수상이 된다.

Kwarteng은 3주 전에 “소규모 예산”을 발표하여 영국 경제 성장을 촉진하기 위해 450억 파운드(500억 달러)의 감세와 차입 증가를 약속했습니다. 그러나 영국 파운드화와 국채는 그 계획이 실패할 것이라는 두려움 때문에 폭락했다. 더 많은 주스 팽창 거의 40년 만에 가장 빠른 속도로 가격이 이미 오르고 있는 시기에. 모기지 금리가 올랐다.

지불 영국 은행 영국의 재정 안정에 대한 심각한 위험을 경고하고 광고하기 위해 세 가지 개별 개입 일부 영국 연기금을 채무 불이행 위기에 놓이게 한 채권 시장 붕괴를 진정시키기 위해.

Truss는 기자들에게 “우리의 미니 예산의 일부가 시장이 예상했던 것보다 더 빠르고 빠르게 진행되었다는 것은 분명합니다. 따라서 우리가 지금 일을 하는 방식을 바꿔야 합니다”라고 말했습니다. “우리는 재정 규율의 시장을 재확인하기 위해 지금 행동해야 합니다.”

야당인 노동당의 키어 스타머 대표는 정부를 바꿀 때가 됐다고 말했습니다.

그는 “리즈 트러스의 무모한 접근이 경제를 산산조각내고 모기지론을 일으키고 세계 무대에서 영국의 위상을 훼손했다”고 말했다.

자금이 지원되지 않는 감세는 투자자, 국제통화기금(IMF), 신용 평가 기관 및 Truss의 당원들로부터 비난을 받았습니다. 제거에 대해 이야기 그녀의 총리 취임 5주 만에.

콰르텡은 트러스와 논의하기 위해 밤새 워싱턴 D.C.에서 열린 국제통화기금(IMF) 회의를 마치고 돌아왔다. 금요일 그의 해임은 그가 기록상 두 번째로 짧은 38일 동안 영국 재무장관직을 유지했다는 것을 의미했습니다.

시장은 정부의 재고의 조짐을 환영했습니다. 금요일 일찍 채권 가격이 상승하여 영국의 30년 만기 국채 수익률이 최근 5% 이상에서 최고치인 4.3%로 하락했습니다. 파운드는 또한 $1.12 주변에서 거래되어 더 안정적이었습니다. 9월 26일 $1.03 부근의 최저 기록입니다.

그러나 2주 만에 두 번째 정부 전환이 확인된 것은 영국 자산에 더 이상의 추진력을 불어넣지 못했습니다. 채권 가격과 영국 파운드는 Truss의 발표 이후 다시 하락했습니다.

9월 28일에 시작된 영란은행(BoE)의 650억 파운드(733억 달러) 긴급 채권 매입 프로그램이 금요일 만료될 예정이어서 시장 참가자들은 채권이 다시 하락하여 모기지 이자율과 차입 비용이 상승할 수 있다고 우려하고 있습니다. 정부는 감세의 나머지 250억 파운드를 지불할 계획을 신속하게 설명하지 않습니다.

찰리 빈 전 영란은행 부총재는 CNN과의 인터뷰에서 콰르텡의 해임이 “필요한 조치일 것”이라고 말했다. 그렇지 않으면 영국 파운드와 영국 국채가 또 다른 매도세에 노출될 수 있습니다.

“시장이 보고 싶어하는 것은 일관된 그림과 이 모든 것이 어떻게 조화를 이루는지”라고 Bean은 말했습니다. “그것이 없으면 스털링과 금은 다시 압력을 받는 것을 보게 될 것입니다.”

콰르텡은 이미 10월 31일까지 전체 예산 명세서 제출, 예정일보다 3주 이상 남았습니다. 그러나 투자자들은 영국의 공공 재정 상태에 대한 확신을 얻기 위해 그렇게 오래 기다리지 않을 수 있습니다.

– Richard Quest, Zahid Mahmoud 및 Xiaofi Shaw가 이 기사에 기고했습니다.