[BIFF 2023] 한인 영화인들이 문화 다양성에 대해 논하다

왼쪽부터 배우 존 조, 감독 겸 배우 저스틴 천, 배우 스티븐 연, 리이삭 정 감독이 9일 KNN 극장에서 열린 '특별 프로그램 집중: 디아스포라 속의 한국 영화' 세션 기자간담회에서 기념촬영을 하고 있다. 금요일의 부산. . [SONG BONG-GEUN]

부산 – 치열한 헐리우드에서는 인종적, 문화적 다양성이 최우선 과제여야 하는데, 실제로 한인 배우와 작가들의 경험은 어땠나요? 한국영화가 세계무대에서 부상한 것이 변화를 가져왔는가?

한국계의 가장 유명한 스타들과 프로듀서들에 따르면, 그런 일이 일어났습니다.

정이삭은 제28회 부산국제영화제(BIFF) 개막을 맞아 부산에서 열린 기자간담회에서 “한국 콘텐츠의 등장은 디아스포라 한인 창작자들에게 새로운 문을 열었다”고 말했다.

정준영, 저스틴 전 등 한인 영화제작자들과 배우 스티븐 연, 존 조는 세계화되는 세상에서 한국인이자 미국인, 즉 완전한 한국인도 아니고 완전한 미국인도 아닌 것의 의미에 대한 경험을 공유했습니다.

올해 BIFF의 한국 방문은 '특별 프로그램 집중: 디아스포라 속의 한국영화' 세션 참석자들에게 마치 '귀향'과 같았다. 존 조, 스티븐 연, 정이삭, 저스틴 전 등 영화제작자들은 영화제작의 의미, 전 세계 한국인들이 프로젝트에 협력할 수 있는 방법, 현재 할리우드의 파업에 대해 이야기했다.

오스카상 수상 영화 '미나리'(2020)의 스타 연은 “올해 BIFF에 도착하면서 진심을 다한 것 같고, 우리 모두가 이 글로벌 현실에 연결되어 있는 것 같다”고 말했다. . 지난 금요일 부산 KNN 극장에서 “특별 프로그램: 코리안 디아스포라 시네마” 세션이 열렸습니다. “이 세션에 초대되어 디아스포라와 영화제작에 관해 이야기하게 된 것을 영광으로 생각합니다.”

한국은 비즈니스 주제가 확대되고 한국 영화와 드라마가 그 어느 때보다 많은 주목을 받는 등 콘텐츠 제작에 있어서 변화를 목격하고 있습니다. 따라서 올해의 방문은 더 의미가 있다고 리부트된 스타트렉 시리즈, 해롤드와 쿠마 영화, 넷플릭스 각색 카우보이 비밥에서 자신의 역할로 유명한 조씨는 말합니다.

재미교포 배우 존 조가 지난 금요일 부산 KNN 극장에서 열린 '특별 프로그램: 디아스포라 속의 한국 영화' 기자간담회에서 연설하고 있다. [YONHAP]

조 대표는 “많은 산업과 분야에서 많은 변화가 있었지만 특히 한국은 문화 변혁의 시대를 겪고 있다”고 말했다. “한국 콘텐츠의 부상은 디아스포라 한인들에게도 매우 중요한 일입니다. 재미한인의 삶을 배우고 싶어하는 사람들이 있고 이런 세션이 열리게 되어 기쁩니다.”

윤 감독은 영화인들의 창의적인 프로젝트를 통한 디아스포라의 삶과 협업의 의미는 서로에 대한 공감과 다름에 대한 존중을 키우는 것이라고 말했다. 배우가 출연한 영화 '미나리'와 최근작인 넷플릭스 시리즈 '비프'(2023) 역시 다양한 삶의 배경을 가진 사람들이 함께 모여 공동체를 형성하고 서로에 대한 관용과 이해를 배우는 주제를 다룬다.

윤씨는 “한인과 한국 국민은 서로의 이야기를 통해 공감하고, 이를 통해 서로의 차이점을 배우고 존중하며 화합할 수 있다고 생각한다”고 말했다. “우리는 서로 간의 격차와 거리를 이해해야 합니다. [and] 존경합니다. 이해하려는 의도는 공통점이다. “내 생각엔 이건 아주 특별한 일인 것 같아.”

할리우드 한인들은 다른 그룹에 비해 별다른 지도 없이 자신만의 길을 찾아야 했고, 이는 한국 영화산업의 창의성과 궤를 같이한다. <미나리>와 <문유랑가포> 등의 영화를 만든 정이삭 감독은 이렇게 말했다. 나. (2007) 및 럭키 라이프(2010). 아프리카계 미국인이나 히스패닉계는 대중문화에서 자신만의 자리를 마련해 왔지만, 아시아인의 경우 여전히 아시아인이 주인공인 작품을 찾아보기 힘들다. 실사판 공각기동대(2017) 등 주인공이 원래 아시아인이었던 작품에서도, 만화책에서 마블 캐릭터가 아시아인으로 그려진 경우에도 백인 배우들이 캐릭터를 캐스팅했다.

정 감독은 “한국 영화는 매우 독특하고 뚜렷한 특징을 갖고 있다”고 말했다. “한인들도 자신의 경력을 쌓고 이야기를 만드는 데 있어 독특함을 찾고 자신만의 길을 찾아야 했습니다. 이민 생활 자체가 하나의 여행이고, 이 삶의 뿌리가 없다는 것은 우리 모두가 느끼는 것입니다.”

영화는 사람들을 하나로 묶는 구속력 있는 요소이며, 이는 특히 전 세계에 퍼져 있는 외국인들에게 해당된다고 Zhou는 말했습니다.

“BIFF에 참석하면서 디지털 시대에도 영화는 여전히 우리가 함께 웃고 울 수 있는 매체라는 것을 깨달았습니다.”라고 Zhou는 말했습니다. “배우로서 현장에서 외로움을 느끼는 경향이 있기 때문에 페스티벌은 항상 나에게 큰 인상을 남겼습니다. 하지만 이런 행사에서는 제가 더 큰 공동체의 일원인 것처럼 느껴집니다.”

정씨는 자신에게 영감을 준 가장 좋아하는 한국 영화를 꼽으며 이창동 감독 등 한국 영화감독에 대한 존경심을 표현하기도 했다.

“이씨는 나의 영웅이다. 나는 오아시스를 사랑한다.” [2002] 그리고 <비밀의 태양> [2007,]정씨는 말했다. “2007년에 호텔 로비에서 이곤을 만났습니다. 당시에는 별로 알려지지도 않았고 많이 긴장했습니다. 그 분이 커피를 마시는 모습을 보고 제 영웅도 또 다른 인간이라는 생각이 들었고, 그 생각이 떠났습니다. 나에게 잊지 못할 감동을 선사하는 영화제는 그런 가까운 거리를 얻을 수 있는 곳이다.

참석자들은 진행 중인 할리우드 파업이 아직 한국 연예계에 반향을 일으키지 않았지만 그 핵심 가치는 미국계뿐만 아니라 영화 정신을 공유하는 모든 창작자들에게 중요하다고 말했다.

윤 대표는 “이번 파업은 작가와 배우들의 기본 여건을 보장하기 위한 것”이라고 말했다. “예술가들에게는 안전망이 없는 경우가 많습니다. 이곳에 와서 이 문제에 대해 이야기할 수 있게 된 것을 큰 영광으로 생각합니다.

Zhou는 “연예 산업에서는 자동화를 향한 움직임이 있습니다.”라고 말했습니다. “사람은 기계로 대체되고 인공지능에 의해 창작 과정에서 배제되고 있습니다. 하지만 예술은 인간 마음의 표현이고 인간의 경험을 말하는 인간의 작품을 보고 싶습니다. 할리우드 파업의 목표는 다음과 같습니다. 인간만이 할 수 있는 영토를 지켜라.”

제28회 BIFF는 10월 13일까지 진행되며 앞으로 더 많은 프로그램과 행사가 예정돼 있다. '레옹: 전문가'(1994)를 연출한 전설적인 감독 뤽 베송은 토요일 기자간담회 ​​및 인터뷰를 가질 예정이며, 배우 하우스는 한국영화계 스타들과 세션을 갖고 200여편의 상영회를 가질 예정이다. 장편영화와 단편영화가 예정되어 있다. 10일간의 축제 기간 동안.

임정원 작사 [[email protected]]