뉴델리: 일요일, 인도 학자들은 사우디 국왕 압둘아지즈 재단 대표가 뉴델리 세계도서전의 일환으로 인도에서 아랍 유산에 관한 세미나를 개최한 후 인도와 아랍 세계 간의 역사적 유대를 보존하려는 계획을 환영했습니다.
올해 2월 10일부터 18일까지 인도 수도의 Pragati Maidan 컨벤션 센터에서 개최된 인도에서 두 번째로 오래된 도서 박람회에 왕국이 주빈으로 참석했으며, 전 세계 2,000여 전시업체가 참석했습니다.
사우디 전시회에는 축제에서 책, 원고, 아랍 서예, 전통 악기 및 수공예품이 전시되었으며, 왕국의 공무원 및 학자들은 세미나에 참여하여 인도와 아랍 세계와의 역사적, 문화적 관계를 논의했습니다.
이 행사는 킹 압둘라지즈 연구 및 기록 보관소 재단(King Abdulaziz Foundation for Research and Archives)에 의해 조직되었으며, 이 재단은 수년에 걸쳐 아랍어 언어와 유산을 홍보하기 위해 인도 조직과 여러 연계를 구축해 왔습니다.
“우리는 협력을 위해 많은 인도 기관 및 기관과 MOU(양해각서)를 체결했습니다. 이 나라(인도)는 아랍 유산을 홍보하기 위해 많은 일을 해왔습니다. 이러한 노력은 인도의 마을과 도시 전역으로 확산되고 있습니다. 재단의 CEO인 Turki Al-Shuwaier는 토요일 심포지엄에서 “우리는 이러한 관계를 유지하고 싶습니다”라고 말했습니다.
지난 9월 재단은 인도국립문서보관소와 양국 연구자의 연구 활성화, 기록 전문지식 교환 등 연구 협력을 강화하기 위한 예비 협약을 체결했다.
아랍 유산에 대한 인도 기관과 학자들의 기여에 초점을 맞춘 토론에 참여한 인도 학자들은 이러한 행사가 중요하다고 말했습니다.
“이러한 세미나는 우리의 역사적 유대를 재확인하고 인도와 아랍 세계의 관계가 얼마나 깊은지 대중에게 알리는 데 중요합니다”라고 뉴델리에 있는 Jamia Millia Islamia 대학의 Habibullah Khan 교수는 일요일 Arab News에 말했습니다.
“아랍어는 인도에 새로운 것이 아닙니다. 그것은 무슬림과 함께 왔고 심지어 2000년 전에 무슬림보다 먼저 왔습니다. 우리는 이슬람 이전부터 아랍 세계와 무역 관계를 맺었습니다. (인도) 독립 이후 인도 전역의 53개 대학에서 아랍어를 가르치기 시작했습니다. 그들은 아랍어, 역사, 유산 및 문학을 풍요롭게 하는 훌륭한 연구를 만들어냈습니다.”
역시 Jamia Millia Islamia University의 Naseem Akhtar 교수는 인도와 아랍 세계 간의 다양한 연관성에 대해 이야기했습니다.
“인도에서 이슬람 법학이나 다른 측면에 관해 아랍어로 쓰여진 책은 아랍 세계에서 매우 인기가 있습니다. 인도는 또한 아랍 시 분야에도 크게 기여했습니다. 언어학 분야에서도 인도는 아랍어 발전에 중요한 역할을 했습니다.
그는 하이데라바드의 살라르 정 박물관(Salar Jung Museum)과 아시아 최대 대학 도서관 중 하나로 알려진 알리가르의 마울라나 아자드 도서관(Maulana Azad Library)을 포함해 인도 전역의 도서관에서 많은 중요한 아랍어 사본을 찾을 수 있다고 덧붙였습니다.
그는 압둘아지즈 국왕 재단이 “아랍어와 문학을 홍보하고 보존하는” 데 “중추적인” 역할을 했다고 지적했습니다.
그는 이렇게 덧붙였습니다. “이 심포지엄을 조직하고 인도와 아랍어 사이의 역사적 연관성을 논의한 재단에 정말 감사드립니다. 이는 우리의 공동 유산과 역사를 인정하는 것입니다.”
