터키 선거의 두 경쟁자는 조기 선두를 주장하지만 결선투표 가능성이 높습니다.

이스탄불 (로이터) – 터키는 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan)과 그의 야당 라이벌인 케말 킬릭다로글루(Kemal Kilicdaroglu)가 선두를 차지하면서 대통령 선거 결선을 앞두고 있는 것처럼 보였지만 두 진영의 소식통은 50%의 문턱을 넘지 못할 수도 있다고 인정했습니다. 완전한 승리. .

초반 결과는 에르도안이 편안하게 앞섰지만, 카운트가 계속됨에 따라 5월 28일 결선이 다가오면서 그의 우위는 약화되었습니다.

양측은 상대방의 집계를 거부했으며 공식적인 결과는 발표되지 않았습니다. 만수르 야바스 앙카라 야당 시장은 자신의 정당이 실시한 인구 조사에서 킬릭다로글루가 47.42%로 앞서고 에르도안이 46.48%로 앞서고 있다고 말했습니다.

사전 선거 여론 조사에서 6자 연합을 이끌고 있는 Kilicdaroglu가 금요일 두 차례의 여론 조사에서 50% 임계값을 상회하는 것으로 나타났습니다.

익명을 요구한 야당 연합의 한 고위 관계자는 “1차전에서 승자가 없을 것 같다.

국영 Anadolu Agency의 수치를 인용한 터키 언론은 투표함의 거의 75%가 개표되었으며 Erdogan이 50.83%, Kilicdaroglu가 43.36%를 차지했다고 말했습니다.

일요일의 투표는 에르도안의 20년 독재를 종식시키고 터키 국경 너머까지 반향을 일으킬 수 있는 터키 100년 역사에서 가장 중요한 것 중 하나입니다.

8500만 인구의 NATO 회원국인 터키를 누가 이끌 것인가는 물론, 어떻게 통치할 것인가, 심화되는 생활비 위기 속에서 터키 경제가 어디로 향할 것인가, 외교정책의 형태가 결정될 것이다.

의회 선거는 서구 수도, 중동, NATO 및 모스크바에서 관심을 가지고 지켜보고 있습니다.

블라디미르 푸틴 대통령의 가장 중요한 동맹국 중 하나인 에르도안의 패배는 크렘린을 화나게 할 가능성이 높지만 바이든 행정부는 물론 에르도안과의 관계에 어려움을 겪은 많은 유럽 및 중동 지도자들을 위로할 것입니다.

터키의 최장수 지도자는 NATO 회원국이자 유럽에서 두 번째로 큰 국가인 터키를 새로운 교량, 병원 및 공항과 같은 메가 프로젝트로 현대화하고 외국이 찾는 군사 산업을 건설하는 글로벌 플레이어로 변모시켰습니다.

그러나 그의 변덕스러운 저금리 경제 정책은 치솟는 생활비 위기와 인플레이션으로 이어져 유권자들의 분노를 샀다. 터키 남동부를 강타하여 50,000명의 목숨을 앗아간 파괴적인 지진에 대한 그의 정부의 느린 대응은 유권자들의 불만을 가중시켰습니다.

Kilicdaroglu는 수년간의 국가 탄압 이후 민주주의를 되살리고 전통적인 경제 정책으로 돌아가며 Erdogan의 확고한 장악 하에서 자율성을 상실한 기관에 권한을 부여하고 서방과의 관계를 재건함으로써 터키를 새로운 길로 인도하겠다고 다짐했습니다.

야당이 승리하면 쿠르드 지도자 셀라하틴 데미르타스와 박애주 의자 오스만 카발라와 같은 유명 인사를 포함한 수천 명의 수감자와 정치 활동가가 석방될 수 있습니다.

[1/20] 2023년 5월 14일 터키 앙카라에서 유권자들이 선거 결과를 기다리는 동안 공화당 인민당(CHP) 본부에서 열린 집회에서 지지자가 반응합니다. REUTERS/Eve Hermann

양극화된 정치

“저는 이번 선거를 민주주의와 독재 사이의 선택이라고 생각합니다.”라고 이스탄불에서 Kilicdaroglu에 투표하면서 64세의 Ahmet Kalkan이 말했습니다. 이는 Erdogan이 그가 승리하면 그 어느 때보다 더 권위주의적으로 통치할 수 있다고 두려워하는 비평가들을 반향시켰습니다.

“나는 민주주의를 선택했고 우리 나라도 민주주의를 선택하기를 바랍니다.

수십 번의 선거 승리 경험이 있는 69세의 에르도안은 자신이 민주주의를 존중하며 독재자임을 부인한다고 말했습니다.

이스탄불에서 역시 투표하고 있는 Mehmet Akif Kahraman은 대통령이 어떻게 여전히 지지를 받고 있는지 보여주고 Erdogan이 집권 20년 후에도 여전히 미래를 대표한다고 말했습니다.

“신의 뜻에 따라 Türkiye는 세계 지도자가 될 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

의회 투표는 에르도안의 이슬람에 뿌리를 둔 정당(AKP), 민족주의 MHP 등으로 구성된 인민동맹과 그가 창당한 세속적 공화인민당(CHP)을 포함한 6개 야당의 킬릭다로글루 주도 민족동맹 사이의 경쟁이다. 터키에서. 설립자 무스타파 케말 아타튀르크.

투표함의 62%가 개표된 상태에서 HaberTurk는 의회 투표에서 Erdogan의 연합을 52%, 야당 동맹을 33%로 설정했습니다.

변화 또는 연속성

유력한 연설가이자 저명한 활동가인 에르도안은 선거 운동 기간 동안 그가 할 수 있는 모든 것을 억제했습니다. 그는 한때 세속적인 터키에서 권리를 박탈당했다고 느꼈던 투르크인들로부터 맹렬한 충성을 받고 있으며 그의 정치 경력은 2016년 쿠데타 시도와 여러 부패 스캔들에서 살아 남았습니다.

그러나 투르크가 에르도안을 전복한다면 2022년 10월 인플레이션이 85%를 초과하고 리라 통화가 붕괴되는 등 기본적인 필요를 충족할 수 있는 능력과 번영을 보았기 때문일 것입니다.

에르도안은 터키의 대부분의 기관과 자유주의자 및 비평가의 변두리를 확고히 통제했습니다. Human Rights Watch는 World Report 2022에서 Erdogan 정부가 수십 년 동안 터키의 인권 기록을 복원했다고 말했습니다.

유권자의 15-20%를 대표하는 쿠르드족 유권자가 중요한 역할을 할 것이며 Nation Alliance가 자체적으로 의회 다수를 차지할 가능성은 낮습니다.

친쿠르드 인민민주당은 주요 야당 동맹에 속하지 않지만 최근 몇 년간 당원에 대한 탄압 이후 에르도안에 강력히 반대하고 있다.

Alexandra Hudson 작성 Frances Kerry 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.