인도에서 K-드라마 쇼의 인기가 높아지는 가운데 인기 있는 K-드라마 시리즈인 Something In The Rain의 인도 리메이크가 발표되었습니다.
2018년 3월 JTBC에서 첫 방송된 ‘비오는 날’은 16부작의 흥행을 기록했다. 넷플릭스에서도 자막으로 방영 중인 이 드라마는 해외 취업 3년 차에서 돌아온 남자친구의 동생과 사랑에 빠진 커리어 지향적 여성의 이야기를 그린다. 정해인, 손예진 주연의 ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’는 본명으로도 알려져 있다.
4계절에 걸친 Little Things 시리즈로 유명한 Pocket Aces는 인기 쇼의 인도 리메이크를 제작하기 위해 JTBC Studio와 손을 잡았습니다. JTBC 스튜디오 측은 11일 “인도 최대 디지털 엔터테인먼트 기업 포켓에이스와 함께 최근 인도 리메이크작인 ‘썸씽 인 더 레인’ 제작을 확정했다”고 밝혔다.
K-드라마 팬들은 흥분을 표현하기 위해 소셜 미디어를 이용했습니다. 한 트위터 이용자는 “오오오오오옹”이라며 “우와아아아아아아아아아아아아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ에서 그룹 프리티누나 본 기억이 있는데 인도 가족문화랑 많이 닮은거 같다”
넷플릭스는 앞서 2020년 인도에서 한국 드라마 시청률이 2019년 대비 370% 이상 증가했다고 밝힌 바 있다. 넷플릭스 관계자는 “사람들은 천성적으로 문화에 호기심이 많고 전 세계의 이야기에 매료된다. 진실된 이야기는 공명을 찾을 것입니다. 전 세계에 시청자를 보유하고 있습니다. 이는 인도에서 한국 이야기와 캐릭터의 팬 기반이 증가하고 있음을 증명합니다. 자막 및 더빙을 통해 언어 장벽이 줄어들었고 우리 회원들이 발견하고 발견한 오리지널 K 콘텐츠를 즐겼다.”
한국 드라마는 과거 인도에서도 재현됐다. Shriya Saran, Imran Hashmi, Ashutosh Rana 및 Mrinalini Sharma가 출연한 2007년 발리우드 영화 Awarapan은 2005년 한국 영화 A Bittersweet Life에서 영감을 받았습니다.
가까운 이야기
따라야 할 트렌드 주제
