나카모토 아이코가 1960년 북한으로의 귀환 프로그램에 합류했을 때 그녀는 사랑하는 여동생을 다시 만나기까지 거의 60년이 걸릴 것이라고는 생각하지 못했습니다.
포옹과 눈물, 연락을 취하지 않은 것에 대한 사과로 가득 찬 이 상봉은 2018년 70세인 케이코 하야시가 첫 해외 여행을 시작했을 때 북한에서 일어났다.
시마다 요마 감독이 포착한 감동적인 장면은 현재 도쿄와 다른 곳에서 상영 중인 그의 다큐멘터리 “Chotto Kita-Chosen Made Itte-kuruken”의 배경이 됩니다.
정부 지원의 송환 프로그램에 따라 1959년에서 1984년 사이에 일본에 거주하는 93,000명 정도의 한국인과 그 배우자가 북한으로 이주했습니다. 거의 1,800명의 일본 여성이 남편과 함께 북한으로 갔다.
45세의 시마다는 4년 전 북한에 살고 있는 이 여성들에 대해 오랫동안 자가격리 국가를 취재해온 언론인 이토 다카시(69)로부터 배웠다.
감독은 동남아시아, 중동 및 기타 지역에 대한 다큐멘터리를 제작하는 텔레비전 통신사인 Nihon Denpa News Co에서 근무합니다.
현재 89세인 나카모토는 1960년 재일교포인 남편과 함께 북한으로 떠났다.
하야시는 언니를 바라보곤 했지만 결국 그녀와 연락이 끊겼습니다. 이것은 부분적으로 나카모토가 북한에서 그녀의 열악한 상황을 완화하는 데 도움이 되는 돈과 물품에 대한 반복적인 서면 호소 때문이었습니다.
1997년부터 2000년까지 3차례에 걸쳐 일본과 북한 적십자회 간의 협정에 따라 43쌍의 일본인 부부가 일시 귀국을 허가받았다.
나카모토는 2002년 고국을 방문하기 위해 줄을 섰으나 1970~80년대 북한 공작원에 의해 납치된 일본인 문제에 대한 일본 여론 악화로 개최 직전 취소됐다.
나카모토는 여동생과 연락이 끊긴 후 절망한다. 그러나 그녀가 30년 동안 간직한 메시지는 구마모토 현 오즈에 살고 있던 하야시를 찾기 위한 임무에 시마다를 이끌었습니다.
2018년 3월, 시마다가 여동생에게 하야시의 영상을 보여주었을 때, 하야시는 그녀를 다시 보고 싶었고 북한을 방문하기로 결정했습니다.
그해 6월 하야시와 둘째 아들은 북한에 입국하기 위해 베이징에서 비자를 받았다. 두 자매는 서로를 꼭 끌어안고 눈물을 뚝뚝 흘리며 길고 고통스러운 이별에 대해 사과하며 중얼거렸다.
하야시는 이듬해 7월 나카모토의 손자의 결혼식에 참석하기 위해 북한으로 돌아왔다.
그녀는 또한 부모님의 묘소를 방문하고 친척을 만나기 위해 일시적으로 일본에 돌아가고 싶다고 말한 5명의 다른 일본 여성을 만났습니다.
이 여성들의 곤경에 감동한 Hayashi는 일본에서 아들과 함께 Nihon-Chosen Rainbow라는 그룹을 만들어 그들이 살아 있는 동안 고향 및 친척과의 관계를 회복할 수 있도록 도왔습니다.
Hayashi의 노력에는 다섯 명의 여성 가족을 인터뷰하고 그들이 북한에 어떻게 적응했는지 알려주는 것이 포함되어 가족이 교류를 재개할 수 있도록 독려했습니다.
하야시는 사건을 계속하기 위해 도쿄 외곽의 가나가와현 자마로 이사했다. 그녀는 일본 부부의 일시적인 북한 송환을 재개하기 위한 서면 요청서를 제출하기 위해 국회의원과 외무성을 방문했습니다.
그녀는 두 형제의 상봉을 보기 위해 시마다 하야시와 그녀의 아들을 북한으로 호송했습니다. 그는 또한 그녀가 첫 번째 감독 프로젝트를 위해 집으로 돌아온 후 그녀의 활동을 기록했습니다. 다큐멘터리의 길이는 1시간 55분입니다.
시마다 씨는 “북한은 무섭고 통제가 잘 되는 나라라고 생각했는데, 그곳에 갔을 때 감정을 가지고 살아가는 사람들을 많이 봤다.
