10 년 만에 시리아는 굶주린 나라

베이루트 (AFP)-시리아 도시의 주유소 밖에서 수 마일에 걸쳐 노선이 뻗어 있으며 탱크를 채우는 데 평균 5 시간이 걸립니다. 빵집에서 사람들은 길고 혼란스러운 대기 시간에 지불하고 지불하여 각 가족을 위해 하루에 두 개의 빵 상자를 수집합니다.

수도 다마스쿠스의 거리에서 거지들은 음식이나 돈을 요구하면서 자동차 운전자와 보행자에게 다가갑니다. 의약품, 유아용 조제 분유 및 기저귀는 찾기가 어렵습니다.

시리아는 내전으로 바뀐 봉기를 시작하는 월요일에 10 주년을 맞이합니다.Bashar al-Assad 대통령은 러시아와이란의 지원을 받아 여전히 집권 할 수 있습니다. 그러나 수백만 명의 사람들이 빈곤에 빠졌고 대부분의 가족은 다음 식사를 확보 할만큼 겨우 결속 할 수 없습니다.

아사드가 봄에 4 번째 7 년 대통령 임기를 준비하면서 일부 사람들은 그가 통제하는 지역의 급격한 경제 쇠퇴와 분노에서 살아남을 수 있는지 의문을 제기했습니다. 빈곤 수준은 이제 10 년 간의 분쟁 중 어느 때보 다 더 나빠졌습니다.

다마스쿠스의 한 여성은“여기의 삶은 매일 굴욕과 고통의 그림입니다.”라고 말했습니다. 그녀의 남편은 지난달 전자 제품 매장에서 일자리를 잃었고 이제 가족은 빠르게 사라지는 작은 저축에 의존하고 있습니다. 그 여성은 생계를 유지하기 위해 파트 타임으로 공부했다고 말했다. 그녀는 체포의 두려움 때문에 자신의 신원이 숨겨져 있다는 조건으로 남들처럼 말했다.

두 아이와 연로 한 아버지가 그들을 돌보고있는 그녀는 삶이 참을 수 없을 정도로 힘들어지고 미래가 걱정된다고 말했다. 최근까지 그녀는 레바논에서 아버지의 약을 밀수 할 수 있었지만 이제 레바논은 붕괴와 부족으로 고통 받고 있습니다.

“저는 시장에 가서 우선 순위에 대해 생각해야합니다. 요리에 필요한 기본적인 필수품 만 구매합니다. 아이들이 좋아할만한 다른 것들을 보지 않으려 고 노력합니다.

헤아릴 수없는 10 년의 전쟁이 시리아의 파괴. 거의 50 만 명이 사망하고 2,300 만 명의 전쟁 전 인구의 절반 이상이 이주했습니다.국경 안팎에서 제 2 차 세계 대전 이후 세계 최악의 이주 위기. 인프라가 파괴되었습니다.

대부분의 분쟁에서 아사드는 정부가 보유한 영토의 시리아 인을 견딜 수없는 경제적 고통으로부터 보호했습니다. 가끔씩이라도 국가는 연료, 의약품 및 기타 공급품을 보관하고 통화를 지원했습니다.

러시아와이란의 도움으로 그는 이제 자신의 통제하에있는 영토를 장악하면서 전쟁에서 결정적인 우위를 차지했으며 반란을 크게 진압했습니다.

그러나 경제는 어지러운 속도로 붕괴되었습니다. 작년에 부과 된 새로운 장기 미국 제재와 시리아의 외부 세계와의 주요 연결 고리 인 레바논의 금융 붕괴로 인해 두 배의 고통을 겪었습니다. 이것은 전쟁 긴장, 정부 부패 및 수년간 시행 된 기타 서구의 제재와 코로나 바이러스 전염병에 더하여 너무 많은 것으로 입증되었습니다.

유엔은 현재 시리아 인의 80 % 이상이 빈곤에 시달리고 있으며 60 %는 기아의 위험에 처해 있다고 말합니다. 통화는 이제 4 천 시리아 파운드로 붕괴되었습니다 암시장의 달러 대비, 1 년 전 700 개, 2011 년 분쟁 시작 당시 47 개에 비해.

유엔 세계 식량 계획의 수석 이코노미스트 인 Aref Hussain은 “이 모든 것을 종합하면 식량 불안이 증가하고 기아가 증가하는 것을 목격하는 것은 당연합니다.”라고 말했습니다. “그것은 규모면에서뿐만 아니라 많은 사람들을 의미 할뿐만 아니라 깊이도 의미합니다. 이는 사람들이 그 어느 때보 다 오늘날 굶주림에 더 가깝다는 것을 의미합니다.”

AP 통신에 말한 정부 통제 지역의 주민들은 암울한 그림을 그립니다. 가격은 하루에 여러 번 올라갑니다. 이제 가족들은 연료, 가스 캔, 차, 설탕, 쌀 및 빵을 포함한 보조금 및 강화 상품을 확보하기 위해 전자 “스마트 카드”에 의존합니다. 그들을 모으기 위해 그들은 긴 줄을 서서 종종 밀고 밀고 싸 웁니다.

주유소에서 일부 사람들은 줄을 서기 위해 밤에 차를 주차하고 아침 일찍 돌아와 차를 채 웁니다. 주민들은 연료 낭비를 피하기 위해 가능할 때마다 움직이거나 걷습니다.

큐 공화국

런던에 거주하는 시리아 언론인 이브라힘 하 미디 (Ibrahim Hamidi)는 사우디 소유의 Asharq Al-Awsat 신문에“ ‘대기열의 공화국’이다”라고 말했다.

불만이 커지고 있음에도 불구하고 사람들이 생존에 너무 바쁘기 때문에 아사드의 통치는 위협받지 않는다고 그는 말했다. 그들은 정치적인 것에 대해 생각할 시간이 없습니다. 그들은 항상 바쁘기 때문에 전환, 헌법 또는 개혁에 대해 생각할 시간이 없습니다. “

식량 가격은 작년에 230 % 올랐으며 많은 시리아 인들은 더 이상 구할 수없는 기본 상품을 찾는 데 소비하고 있다고 말합니다. 많은 가정은 몇 달 동안 고기와 과일없이 산다. 야채 시장에서 사람들은 더 이상 살 수 없기 때문에 종종 한 조각을 구입합니다. 주 공무원의 월급은 1 년 전 약 170 달러에 비해 현재 15 달러에서 20 달러 사이입니다.

대도시에서는 2 시간마다 4 시간, 때로는 더 오래 정전되기 때문에 많은 사람들이 전기 일정에 따라 하루를 계획합니다. 이웃 발전기가 제도화 된 레바논에서 일어나고있는 것과는 달리, 부유 한 사람들 만이 시리아에서 그들을 감당할 수 있습니다.

겨울에는 가스 병이 짧아서 많은 사람들이 오래된 독성 나무 벽난로를 사용하여 따뜻하게 유지했습니다. 아이들이 타는 것을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤지는 모습이 보였습니다.

레바논과 시리아의 동시 위기는 서로에게 영향을 미쳤습니다. 레바논 사람들이 한때 저렴하고 고품질의 의약품, 섬유 및 기타 상품을 사기 위해 다마스쿠스를 방문했던 곳에서 연료와 의약품을 포함한 보조금 레바논 상품이 이제 시리아로 밀수되어 레바논의 경제 위기를 악화시키고 있습니다.

오마르 하리리 (Omar Hariri)라는 가명으로 시리아 언론 활동가는 빵, 휘발유, 요리 용 가스 및 디젤의 배급이 사람들의 필요의 10 %를 거의 충족하지 못한다고 말했습니다. 그는 몇 시간 동안 줄을 서서 기다리는 것이 “삶의 방식”이되었다고 말했다.

그는 “나는 두 달 간의 추위를 겪은 후 1 월에 휘발유를 살 차례가되어 암시장에서 훨씬 더 높은 가격에 살 수밖에없는 친척이있다”고 말했다.

공포의 벽

시리아 경제학자 사미르 시반은 레바논 은행 시스템의 붕괴, 미국의 제재 및 전염병이 모두 “동시에 폭발 한 요인”이라고 말했다. 그는 시스템에 이제 수입원이 없어서 돈을 인쇄하고 인플레이션을 증가시키고 있다고 말했습니다.

아사드의 가장 충성스러운 지지자들 사이에서도 좌절감이 표현되고 있습니다. 최근 한 의원이이란과 러시아가 왜 석유와 밀을 보내지 않았는지 의문을 제기했습니다.

정부는 단속을 시작했으며 지난 6 주 동안 중요한 것으로 간주되는 소셜 미디어 게시물의 저명한 정부 TV 발표자를 포함하여 최소 9 명을 체포했습니다.

하 미디는 “정권은 당신이 충성한다고해도 우리를 비판 할 수 없다는 것을 사람들에게 상기시키기 위해 공포의 벽을 재건하려고 노력하고있다”고 말했다.

Al-Assad는 미국의 제재를 사람들을 굶주 리려는 경제적 테러리즘이라고 설명하면서 미국을 비난합니다. 변화하는 지역 역학은 그의 자신감을 높입니다. 시리아 야당을지지 한 걸프 아랍 국가 중 일부는 이제 공개적으로 제재를 비판하고 있습니다..

하 미디는 “10 년 전쟁 동안 (시리아) 정권은 양보를하지 않았다. 상황이 악화 될 수 있다는 일반적인 느낌이있다”고 말했다.

“지평도, 희망도 없다.”

___

베이루트의 Marwa를 대신하여 AP 통신 기자가이 보고서에 기여했습니다.

___

https://apnews.com/hub/arab-spring에서 아랍의 봄 봉기 10 주년에 대한 AP의 보도를 따르십시오.