Korean Anthology Studios와 인도의 Panorama Studios가 협력하여 Dreshyam 프랜차이즈를 한국에서 리메이크했습니다.
Panorama Studios는 제작자 Kumar Mangat Pathak이 후원하고 Anthology Studios는 Warner Bros.의 전 한국 국내 제작 책임자가 공동 설립했습니다. , 최재원(일명 Jae Choi), ‘기생충’ 배우 송강호, 호평받는 김지원 감독. 세 사람은 앞서 2016년 영화 ‘밀정’에 함께 출연했다. 5월 25일 칸 영화제 경쟁 부문에 진출하지 못한 앤솔로지 영화 ‘거미줄'(김 감독, 최 감독 제작, 송주연).
버라이어티에서 더 보기
두 스튜디오는 Drishyam 프랜차이즈의 한국 리메이크를 위해 협력할 것입니다. 이 발표는 일요일 칸의 인도관에서 Pathak과 Choi가 참석한 가운데 스튜디오에서 이루어졌습니다.
Geetu Joseph이 각본 및 감독을 맡은 말라얄람어 ‘Drishyam'(2013)은 슈퍼스타 Mohanlal이 헤드라인을 장식했습니다. 가족의 우발적 죽음 이후 단순한 세상이 산산조각 난 케이블 텔레비전 운영자와 법으로부터 가족을 보호하기 위한 필사적인 조치를 따릅니다. 영화의 대성공으로 칸나다어로 “Darishia”(2014), Ravichandran 주연, 텔루구어로 “Drushyam”(2014), Venkatesh 주연, 타밀어로 “Papanasam”(2015) 등 여러 언어로 성공적인 리메이크가 탄생했습니다. , Kamal 주연 Hassan, 힌디어로 “Drishyam”(2015), Ajay Devgn 주연, Sinhala에서 “Dharmayuddhaya”(2017), Jackson Anthony 주연. Xiao Yang 주연의 Sheep Without a Shepherd (2019)의 중국 리메이크는 1억 9900만 달러의 수익을 올렸습니다.
말라얄람어 “Drishyam 2″는 대유행 기간 동안 완성되었으며 2021년 프라임 비디오에서 직접 스트리밍 출시되었으며 텔루구어 “Drushya 2″도 서비스 중입니다. 칸나다어 “Daricia 2″는 같은 해에 극장 개봉되었습니다. 인도어 Drishyam 2는 2022년 가장 큰 볼리우드 영화 중 하나였습니다.전 세계적으로 4,500만 달러의 수익을 올렸습니다.
Panorama Studios는 Malayalam 영화의 모든 외국어 리메이크 권한을 구입했습니다. Warner Bros.의 전직 Jack Nguyen , Drishyam 프랜차이즈 리메이크의 총괄 프로듀서. Nguyen은 이전에 Warner Bros. -Panorama Studios 프로덕션 “Atithi Tum Kab Jaoge?”에서 Pathak과 함께 작업했습니다. (2010).
그동안 한국영화 인도에서 일상적으로최근에는 “Miss Granny”, “Dhamaka”(“Terror Live”), “Radhe”(“The Outlaws”)를 리메이크한 “Oh! 한국.
Pathak은 “Drishyam 프랜차이즈가 한국어로 제작되어 기쁩니다. 그동안 한국 요리는 우리에게 영감을 주었고 이제 그들은 우리 영화 중 하나에서 영감을 얻었습니다. 인도 영화 형제회를 위한 더 큰 성과는 무엇일까요? ? 양국 영화산업의 소중한 문화교류의 시작입니다.” .
최 감독은 “이번 리메이크는 한국과 인도의 첫 메이저 공동제작이라 더욱 의미가 크다”며 “양사의 파트너십을 통해 인도와 한국 영화의 장점을 모아 원작 못지않은 의미 있는 리메이크를 만들어낼 수 있을 것”이라고 말했다. ”
Nguyen은 “저는 이 존경받는 프로듀서들과 함께한 역사가 있고 그들을 최대한 존경합니다. 그래서 ‘Drishyam’에서 멋진 이야기를 함께 작업하기 위해 그들을 모으는 것은 자연스러운 일이었습니다. 그들이 역사를 만드는 데 도움을 주게 되어 기쁩니다. 이 최초의 인도-한국 공동 제작으로.”
최고의 라인업
구독하다 뉴스레터는 다양하다. 최신 뉴스를 보려면 팔로우하세요. 페이스북그리고 트위터그리고 인스 타 그램.
