러시아와 우크라이나는 금요일 터키 및 유엔과 별도의 협정을 체결하여 수백만 톤의 우크라이나 곡물과 일부 러시아 곡물 및 비료를 흑해를 통해 수출할 수 있는 기반을 마련했습니다. 오랫동안 기다려온 거래가 전시 교착 상태를 종료합니다 전 세계의 식량 안보를 위협하는
유엔 계획은 세계에서 가장 중요한 곡창지대 중 하나인 우크라이나가 러시아 침공으로 흑해 항구에 갇힌 2200만 톤의 곡물 및 기타 농산물을 수출할 수 있도록 하는 것입니다.. 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 식량 가격의 엄청난 상승에 직면한 수백만 명의 굶주린 사람들에게 “희망의 등대”라고 묘사했습니다.
로버트 마디니(Robert Mardini) 적십자 사무총장은 “곡물이 흑해 항구를 떠나는 것을 허용하는 거래는 가족을 먹여 살리기 위해 고군분투하는 전 세계 사람들의 생명을 구하는 것과 다름없다”고 말했다. 그는 지난 6개월 동안 식량 가격이 수단에서 187%, 시리아에서 86%, 예멘에서 60% 올랐다고 지적했습니다.
세르게이 쇼이구 러시아 국방장관과 올렉산드르 코브라코프 우크라이나 인프라 장관은 11일 이스탄불에서 훌루시 아카르 터키 국방장관과 별도의 협정에 서명했다. 러시아와 우크라이나는 서로 직접적인 협정에 서명하지 않을 것입니다.
Guterres는 “오늘 흑해에 등대가 있습니다. “희망의 등대, 가능성의 등대, 그 어느 때보다 그것을 필요로 하는 세상에 안도의 등대.”
그는 사절들에게 “당신은 장애물을 극복하고 차이점을 제쳐두고 모두의 공통 이익에 봉사하는 이니셔티브를 위한 길을 닦았습니다”라고 말했습니다.
구테흐스는 이번 합의를 유혈 충돌에 연루된 두 당사자 간의 전례 없는 합의라고 설명했다.. 에르도안 총리는 이것이 “평화에 대한 희망을 되살리는 새로운 전환점이 되기를 희망한다”고 말했다.
그러나 키예프에서 드미트로 쿨레바 우크라이나 외무장관은 훨씬 더 침울해 보였다.
Kuleba는 AP 통신에 “이 거래 때문에 샴페인 한 병을 열지 않을 것입니다.”라고 말했습니다. “나는 이것이 효과가 있고, 배가 곡물을 세계 시장으로 가져가고 가격이 내려가고 사람들이 먹을 음식을 갖게 될 것이라는 점을 계속해서 확신할 것입니다. 그러나 나는 러시아를 신뢰하지 않기 때문에 매우 조심스럽습니다.”
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 야간 영상 연설에서 쿨레바의 우려를 되풀이했다.
유럽 연합과 영국은 즉시 이 소식을 환영했습니다.
유럽연합(EU) 외교정책 조정관인 호세프 보렐(Josep Borrell)은 “이번 조치는 러시아의 우크라이나 공격으로 인한 글로벌 식량 불안정을 극복하기 위한 노력의 중요한 진전”이라고 말했다.
리즈 트러스 영국 외무장관은 협정을 중재한 터키와 유엔을 칭찬했다.
트러스 장관은 “러시아의 행동이 그들이 말하는 것과 일치하는지 확인하기 위해 지켜볼 것”이라고 말했다. “(블라디미르 러시아 대통령) 푸틴은 세계 경제 안보와 안정으로의 지속적인 복귀를 가능하게 하기 위해 전쟁을 끝내고 우크라이나에서 철수해야 합니다.”
우크라이나와 러시아에서 식량과 비료를 수입하는 아프리카 지도자들은 이 협정을 환영했고, 시릴 라마포사 남아프리카공화국 대통령은 “너무 오래 걸렸다”고 말했다.
우크라이나는 밀, 옥수수, 해바라기 기름의 세계 최대 수출국 중 하나이지만 러시아의 침공과 항구의 해군 봉쇄로 선적이 중단되었습니다. 일부 우크라이나 곡물은 철도, 도로 및 강을 통해 유럽 전역으로 운송되지만 밀, 보리와 같은 기본 상품의 가격은 전쟁 중에 폭등했습니다.
러시아에 대한 국제적 제재에도 불구하고 식품 수출을 목표로 하지 않은 전쟁은 해운 회사와 보험 회사가 러시아와 거래하기를 원하지 않았기 때문에 러시아 제품의 선적을 방해했습니다.
Guterres는 흑해 구상(Black Sea Initiative)으로 알려진 이 계획이 우크라이나의 3개 주요 항구인 오데사, 체르노모르스크, 유즈니에서 주요 상업 식품 수출을 위한 길을 열어준다고 말했습니다.
AP가 입수한 협정에 따르면, 화물선의 입출항 일정을 포함해 계획을 이행하기 위해 우크라이나, 러시아, 터키 관계자가 근무하는 이스탄불에 유엔 주도 공동 조정 센터가 설립될 것이라고 명시돼 있다.
터키의 보스포러스 해협을 대표하는 검사관은 우크라이나 항구를 출입하는 선박을 검사하여 배에 무기나 군인이 없는지 확인합니다.
이 협정에 따라 “우크라이나 영해에서의 모든 활동은 우크라이나의 권한과 책임하에 있을 것”이며 당사자는 이니셔티브에 참여하는 선박 및 항만 시설을 공격하지 않기로 합의했다. 운송로를 안전하게 만들기 위해 지뢰제거가 필요한 경우 다른 국가의 광부들이 도로에서 우크라이나 항구로 가는 지뢰를 제거할 수 있습니다.
양측은 원격으로 선박의 움직임을 모니터링하고 군함은 없습니다. 항공기나 드론은 센터가 정한 거리보다 더 가깝게 ‘해상 인도주의 회랑’에 접근할 수 있다. 계약은 120일 동안 유효하며 자동으로 연장될 수 있습니다.
파르한 하크 유엔 사무차장에 따르면 구테흐스는 “향후 2주 이내에” 곡물 선적을 시작할 수 있을 것으로 보고 있다. 유엔 고위 관리는 우크라이나가 항구를 준비하는 데 약 10일이 필요하며 “안전한 통로를 식별하고 명확히 하는 데” 시간이 필요하다고 말했습니다. 목표는 매달 500만 톤의 곡물을 수출하여 올해 수확에 맞춰 우크라이나 사일로를 줄이는 것입니다.
젤렌스키는 처음에는 약 2천만 톤의 곡물이 수출되고 현재 수확량의 일부가 수출될 것이라고 말했습니다.
구테흐스는 처음에 4월 말 모스크바에서 푸틴 대통령과 키예프에서 젤렌스키와 회담을 갖고 세계 시장에 우크라이나 농산물, 곡물 및 러시아 비료 공급을 재개해야 할 긴급한 필요성을 제기한 후 전쟁 악화에 대한 두려움에 대한 거래를 제안했습니다. 최대 1억 8,100만 명의 굶주림.
S&P Global Platts의 곡물 및 유지종자 분석 책임자인 Peter Meyer는 “이번 거래가 글로벌 공급 위기가 끝났다는 것을 의미하지는 않는다”고 말했다.
그는 거래자들이 지난 몇 주 동안 거래를 기대하고 있었기 때문에 그 영향이 이미 곡물 가격에 나타날 수 있다고 말했습니다. 이 계약은 2021년 작물에만 적용되며, 올해와 내년에도 우크라이나 생산량에 대해 여전히 많은 불확실성이 있다고 Meyer는 말했습니다.
협정 이전에 러시아와 우크라이나 관리들은 곡물 선적을 차단한 것에 대해 서로를 비난했다. 모스크바는 우크라이나가 항구에 있는 기뢰를 제거하지 않고 있다고 비난하면서 들어오는 선박에 무기가 있는지 확인하고 러시아의 곡물 및 비료 수출에 대한 제한을 해제해야 한다고 주장했습니다.
우크라이나는 러시아의 항구 봉쇄와 흑해에서의 미사일 발사로 인해 안전한 해상 운송이 불가능했다고 주장했다. 그것은 크렘린이 오데사를 공격하기 위해 안전한 통로를 사용하지 않을 것이라는 국제적 보증을 구했고 러시아가 동부 우크라이나에서 곡물을 훔치고 우크라이나 밭에 고의적으로 불을 질렀다고 비난했습니다.
키예프에 기반을 둔 라줌코프 센터 연구 센터의 전문가인 볼로디미르 세덴코는 우크라이나가 협상에서 곡물 도난 문제를 제기하지 않은 것으로 보인다고 말했다.
그것은 거래의 일부였습니다. 키예프는 도난당한 곡물 문제를 제기하지 않으며 모스크바는 우크라이나 선박 검사를 주장하지 않습니다. 키예프와 모스크바는 합의와 타협을 맺을 수밖에 없었다”고 말했다.
분석가는 이번 거래가 러시아의 지정학적 관계에도 중요하다고 지적했습니다.
세덴코는 “러시아는 아프리카에 새로운 위기를 일으키지 않고 기아를 유발하며 정부를 변화시키지 않기로 결정했다”고 말했다. 아프리카 연합은 푸틴 대통령에게 곡물 공급으로 위기를 빨리 완화할 것을 요청했습니다.
__
프레이저는 터키 앙카라에서 보고했습니다. UN의 Edith Lederer, 우크라이나 키예프의 Erica Kentz, 브뤼셀의 Raf Kassert, 런던의 Jill Lawless, 베를린의 Jer Molson이 기여했습니다.
___
https://apnews.com/hub/russia-ukraine에서 러시아-우크라이나 전쟁에 대한 AP 통신 보도를 따르십시오.
