한미 경제 협력의 함정

원래 게시 됨 한큐 레.

지난달 한미 정상이 만났을 때 문재인은 바이든 정권 때 백악관을 방문한 두 번째 외국인 지도자였다. 그는 중동의 다양한 혼란에서 미국을 없애려고 노력하면서 새로운 대통령에게 아시아가 얼마나 중요한지 보여주는 신호였습니다.

정상 회담은 양국 군사 동맹에 대한 의무적 확인과 북한 비핵화를위한 공동의 결의를 목격했습니다.

그러나 정상 회담의 진정한 동기는 경제적이었습니다. 작년 COVID-19의 침체에서 회복함에 따라 미국과 한국은 공급망을 안정화하고 각자의 경제를 성장시키기 위해 점점 더 서로 의존하고 있습니다.

트럼프 행정부의 비참한 무능한 정책 (초기 무역에 대한 침략, 주최국 지원에 대한 한국의 협박, 대북 정책에 대한 혼합 신호) 이후 조 바이든과 문재인 간의 원활한 관계는 확실히 환영 받는다. 그러나 특히 경제 측면에서 이러한 긴밀한 조정에는 많은 단점이 있습니다.

정상 회담에서 두 정상은 재벌 사장 인 현대, 삼성, LG, SK가 컴퓨터 칩, 전기 자동차 배터리 및 이와 유사한 첨단 기술을 제조하기 위해 미국 시설에 250 억 달러를 투자하기로 결정했습니다. 그 대가로 미국은 한국이 COVID-19 예방 접종 캠페인을 강화하도록 돕겠다 고 약속했습니다. 양국은 또한 정보 기술과 인공 지능과 같은 분야의 연구 개발에서 파트너십을 강화하겠다고 약속했다.

그의 입장에서 Biden은 트럼프의 정치적 명성에 못을 박기 위해 빠른 경제 회복을 기대하고 있습니다. 총 경제 생산량은 전염병 이전 수준으로 거의 돌아 왔고 미국 경제는 2021 년에 7.5 %까지 성장할 것으로 예상됩니다. 미국은 1950 년대 이후 이러한 종류의 성장을 경험하지 못했습니다. COVID-19 감염 수준이 급격히 떨어지면서 기업이 재개되고 소비자가 소비하기 시작했습니다.

한국도 상당한 경제 회복을 누리고 있습니다. 이 나라는 이미 전염병 이전의 경제 산출물을 되찾았으며 경제학자들은 올해 약 3.4 %의 성장을 예상하며 이는 10 년 만에 가장 좋은 수치입니다. 이러한 성장의 대부분은 다른 국가, 특히 미국의 한국 제품 구매에 달려 있습니다. 실제로 한국의 수출은 작년보다 45.6 % 증가하여 32 년 만에 최고치를 기록했습니다.

경제학 전문가라면이 모든 것이 좋을 것 같습니다. 하지만 환경 주의자라면 좋은 소식이 아닙니다.

2020 년 세계 경제 침체로 인해 탄소 배출량은 6.4 % 감소했으며 미국에서만 10 % 감소했습니다.

2021 년, 2050 년 또는 그 이전까지 탈탄 소화하겠다는 국가의 모든 새로운 약속에도 불구하고 탄소 배출량은 급격히 반등했습니다. 사실 2008-2009 년 글로벌 금융 위기 여파의 급격한 증가를 제외하고 올해는 역사상 가장 큰 연간 배출량 증가.

미국의 청정 에너지에 대한 모든 논의에서 유행병 이후 경제 성장은 여전히 ​​석탄과 같은 더러운 원천에 크게 의존 할 것입니다. 석탄 생산량은 올해 약 8 % 증가하고 에너지 점유율의 22.6 %를 차지할 것으로 예상됩니다 (2020 년 처음으로 20 % 이하로 떨어짐). 한편 석탄 수출은 상승 할 것으로 예상됩니다 13.6 %.

한국도 석탄 의존도를 낮추 겠다는 문 대통령의 공약에도 불구하고 여전히 석탄 의존도가 높다. 서울시는 탄소 배출량 감축에 대해 인상적인 약속을했습니다. 하지만 그녀는 수출 계속 예를 들어 인도네시아와 베트남의 석탄 화력 발전소 지역 시설이 거의 없습니다 المرافق 작업은 향후 2 년 내에 시작될 예정입니다.

이들 발전소는 한국의 석탄 산업의 종말을 의미 할 수 있지만, 한국의 수출은 여전히 ​​화석 연료에 의존하고 있습니다. 예를 들어, 2021 년 수출이 크게 증가한 것은 문자 그대로의 의미에서 자동차 수출이 거의 53 % 작년부터. 전기 및 하이브리드 자동차 대표 20 % 미만 총계의.

한미 협력의 또 다른 문제는 암묵적인 논리이다. 양국은 중국 경제에 대한 의존도가 높지 않기를 바랍니다. 중국은 한국의 가장 큰 무역 파트너이자 미국의 가장 큰 경제 파트너입니다 (총 무역 측면에서 미국은 중국에 수출하는 것보다 캐나다와 멕시코에 더 많이 수출합니다).

미국은 트럼프 아래에서 중국과 경제를 분리하기 위해 적극적으로 노력해 왔습니다. Biden 정부는 비록 간접적으로 반도체와 같은 전략적 부품의 공급원을 다양 화하고 국내 생산을 늘려이 과정을 계속하고있다.

한국은 중국에서 분리 할 생각이 없다. 그러나 한국의 대 중국 수출은 상품의 구성 요소가되어 미국으로 보내졌습니다. 미중 관계의 긴장이 한국 경제에 부정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

한편, 서울은 정부가 계획에 기업에 합류함에 따라 글로벌 공급망의 주요 구성 요소에 대한 목표 투자에 착수하고 있습니다. 4,500 억 달러 이상 투자 10 년 이상 대한민국을 반도체 업계의 세계적 리더로 만들어 왔습니다. 이에 비해 Biden 행정부는 미국 반도체 산업에 대한 목표 투자에 500 억 달러만을 제안했습니다.

요컨대 한미 경제 협력은 평상시처럼 사업에 해당한다. 양국은 제조 및 수출이 여전히 더러운 에너지에 의존하기 때문에 세계 경제를 녹색화하는 데 실제로 전념하지 않습니다. 그들은 중국과의 관계에서 약간의 혼란에 대비하고 있기 때문에 중국이 지구가 절실히 필요로하는 종류의 경제 변화에 동참 할 수있는 방식으로 협력하지 않습니다.

네, 한국과 워싱턴은 대북 대담한 새로운 계획을 세우지 못했습니다. 그들은 일본이나 군사 기지에 대해 창의적으로 생각하지 않습니다. 그러나 상상의 진정한 실패는 경제 영역에서 발견됩니다.