AP 통신
도쿄(AP) – 조선족 커뮤니티와 연계된 팀이 “고시엔”으로 알려진 일본의 유명한 고교 야구 선수권 대회에서 처음으로 우승했습니다.
금요일 교토 국제 고등학교는 10차전 승부차기에서 간토 다이이치 고등학교를 2-1로 꺾고 모두가 탐내는 토너먼트에서 우승했습니다. 2년마다 봄과 여름에 개최되는 이 토너먼트는 일본에서 가장 많은 관심을 받는 스포츠 이벤트 중 하나입니다.
이번 대회는 일본 서부 니시노미야시에 위치한 한신 고시엔 구장에서 열린다.
로스앤젤레스 다저스 출연 : 오타니 쇼헤이 2012년 대회에 출전한 그는 고등학교 선배인 하나마키 히가시가 우승하지 못했지만 최고 시속 100마일(160㎞)에 달하는 직구로 눈길을 끌었다.
Otani는 Koshien의 토너먼트를 북미 세계 야구 선수권 대회에 비유했습니다.
교도 인터내셔널의 승리는 일본 전역에서 널리 지켜졌으나 야구 문화가 강하지만 역사적 격차가 있는 한국에서도 널리 지켜졌습니다.
이번 결과는 두 아시아 이웃 국가 간의 관계 개선에 주목하게 될 것입니다. 그러나 이는 1945년 일본의 제2차 세계대전 패전으로 끝난 일본의 잔혹한 한반도 식민지배로 인해 양국 사이의 쓰라린 과거를 부각시키기도 한다.
한국의 한 인구단체는 성명을 통해 “이번 승리는 재일동포 전체의 마음을 하나로 뭉치고 한·일 간 가교 역할을 했다”고 밝혔다.
재일본조선인연합회 민단 측은 성명을 통해 이 게임이 연석열 한국 대통령의 관심을 받았다고 밝혔다.
윤 대표는 페이스북에 “팀의 우승이 재일교포들에게 “자부심과 용기를 심어줬다”며 “야구를 통해 한국과 일본이 더욱 가까워질 수 있기를 바란다”고 말했다.
윤씨는 “야구는 정말 훌륭하고 가슴 아픈 순간을 많이 만들어낸다”고 말했다.
교토국제고등학교는 원래 1910년부터 1945년까지 일제강점기 동안 강제노동으로 일본으로 이주한 재일조선인들을 위해 1947년에 설립되었습니다.
현재 이 학교는 일본과 한국의 교육 당국으로부터 인정을 받고 있습니다. 학생 중 약 4분의 1이 한국에 뿌리를 두고 있습니다.
교토 국제팀도 2021년 토너먼트 준결승에 진출했습니다.
___
도쿄의 야마구치 마리와 한국 서울의 김동형이 이 보고서에 기여했습니다.
___
스포츠 AP: https://apnews.com/sports
