한국 : 일본의 실망스러운 통치는 ‘위안부’에게 정의를 전달하지 못한다

제 2 차 세계 대전 전후에 일본군에 의해 성 노예로 강제 된 여성과 소녀들에게 배상금을 지급하는 일본 정부에 대한 소송을 거부하는 한국 법원 판결에 대응하여 국제 앰네스티 동아시아 연구원 아놀드 팡 (Arnold Fang) , 메시지 :

“오늘의 판결은이 군 노예 정권의 생존자들과 제 2 차 세계 대전 전후에 이러한 잔혹 행위로 고통 받았지만 이미 사망 한 사람들과 그 가족들에게 정의를 전달하지 못했기 때문에 큰 실망입니다.

이번 판결은 반 인도 범죄와 전쟁 범죄에 해당하는 체계적인 성 노예에 대해 일본이 법적 책임을 져야한다는 1 월 같은 법원의 판결과 충돌한다. 오랜 기다림 끝에 생존자들에게 역사적인 승리가 무엇이 었는지에 대한 의문이 제기됩니다.

“제 2 차 세계 대전이 끝난 후 70 년 이상이 지났고, 우리는 이들 생존자들의 전액 보상에 대한 권리를 부인하는 것을 중단하고 평생 동안 효과적인 보상을 제공해야한다는 일본 정부의 시급성을 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 생존자 10 명 중 4 명만 2016 년에이 사건을 가져 왔습니다. 아직 살아 있습니다. “

배경

‘위안의 여성’은 2 차 세계 대전 전후에 일본군이 운영하는 매춘 업소에서 일하도록 강요당한 20 만 명의 소녀와 여성 (대부분 한국인)을 지칭하는 완곡 어법입니다.

오늘의 판결은 많은 사람들에게 놀라운 일이었습니다. 지난 1 월 서울 중앙 지방 법원의 다른 판사가 일본 정부에 성 노예 제도의 생존자에게 보상을 제공하라는 또 다른 판결을 내렸기 때문입니다. 판결은 2016 년에 다른 12 명의 생존자들이 제기 한 별도의 사건으로 이루어졌습니다.

오늘의 판결은 2016 년 잔혹한 생존자 중 20 명이 제기 한 소송으로 마무리됩니다. 첫 번째 세션은 2019 년 11 월에 열렸고 국제 앰네스티는 심사 위원들과 각서를 제출했습니다. 판결은 항소 대상입니다.

지난 30 년 동안 한국, 대만, 필리핀, 중국, 네덜란드의 생존자들은 일본 법원에 일본 정부를 상대로 총 10 건의 소송을 제기했습니다. 그러나 생존자들은 1 월 한국에서 승소하기 전까지이 모든 사건에서 결국 패배했다.

2021 년 1 월 8 일 원고에게 배상금을 지급 한 또 다른 법원 판결에 따르면이 시스템은 “상상할 수없는 정신적 육체적 고통”을 일으켰습니다. 법원은 또한 “이 사건의 행위가 주권 행위라고하더라도 국가 면제를 적용 할 수 없다”고 판결했다.

체계적인 성 노예 기간 동안 소녀들과 젊은 여성들은 강간, 구타, 고문, 살해를 당했고 그들 중 많은 사람들이 자살했습니다. 생존자들은 종종 대부분의 삶을 고립, 굴욕, 부끄러움, 낙인 찍기, 극심한 빈곤 속에서 살았습니다.

오늘의 결정은 2015 년 한국의 이전 정부와의 양자 협정이 “이 문제를 돌이킬 수없이 해결했다”고 주장하는 일본의 입장을 강화하고, 국가 주권 원칙이 외국 법원에서 그러한 혐의로부터 일본을 보호한다고 주장합니다. 그러나이 협정은 일본의 인권법 위반을 인정하지 않았으며 법적 책임도 인정하지 않았습니다. 피해자들은 또한 그가 진정한 사과가 부족하다고 주장했습니다 의미있는 참여없이 협상이 이루어졌다.

국제 앰네스티는 2005 년 보고서 “60 년이 지난 후에도 여전히 기다리고있다”에서 “영향을받은 국가들”은 생존자들이 국내법을 제정함으로써 일본 정부에 대해 일본 정부에 대한 직접적인 소송을 제기 할 수 있도록 할 것을 권고했다.

그는 또한 “이러한 법률이 국제 인권법 및 국제 인도법 위반으로부터 국가에 대한 어떠한 면책도 금지하도록 보장”하도록 각 주에 촉구했습니다.