한국 슈퍼히어로 드라마가 영어 더빙 에피소드와 함께 Hulu에 등장합니다.

악의적인 정부 기관의 피해로부터 초능력을 지닌 자녀를 보호하는 임무를 맡은 한국 스파이에 관한 초자연적 스릴러에 미국 관객이 공감할 수 있을까요? 디즈니가 곧 알아낼 것입니다.

간첩, 음모, 환상이라는 주제를 혼합한 매끄러운 드라마인 ‘무빙’은 지난 여름 디즈니+에서 한국 최초의 글로벌 히트작으로 데뷔했습니다. 류승룡, 이정하, 고윤정, 조인성, 한효주 등이 출연하며 일본, 홍콩 등 아시아 태평양 시장에도 데뷔했다. 디즈니는 12월 13일부터 Hulu에서 영어 더빙된 ‘Moving’ 에피소드를 선보임으로써 미국에서 쇼의 가능성을 테스트할 예정입니다. 원하는 사람들을 위해 영어 자막이 포함된 에피소드도 Hulu에서 볼 수 있습니다.

버라이어티에서 더 보기

디즈니는 현지 언어 시리즈를 제작하여 한국의 활발한 미디어 시장을 개척하는 여러 서구 미디어 대기업 중 하나입니다. Disney+ 및 관련 플랫폼을 구축하면서 Mouse House 강국은 아시아 태평양, 영국, 호주, 서유럽, 멕시코, 브라질 및 아르헨티나를 포함한 주요 지역의 오리지널 시리즈에 투자하고 있습니다. 목표는 Marvel, Lucasfilm, Pixar, Nat Geo 및 기타 콘텐츠 소스와 같은 Disney 내부 회사가 제공하는 고급 오리지널 제작물을 보완하는 특정 지역 쇼를 개발하는 것입니다. 디즈니는 업계가 일반적으로 긴축되고 있는 시기에 콘텐츠 비용을 선별적으로 분배해야 합니다. 그러나 미국 외 지역에서 회사의 스트리밍 전략은 대규모 목표 시장의 가입자에게 필수 서비스가 될 수 있도록 어린이와 성인을 위한 충분한 현지 콘텐츠와 혼합된 강력한 디즈니 TV 프로그램과 영화를 가족에게 제공하는 데 뿌리를 두고 있습니다.

이야기는 계속된다

Disney의 Eric Scherer 사장은 “우리는 현지인을 위한 현지 콘텐츠를 만들려고 노력하고 있습니다. 현지 시장의 관심을 끌 수 있어야 합니다. 훌륭하다면 여행도 갈 것입니다. ‘Moving’을 통해 우리가 찾은 것이 바로 그것입니다.”라고 말합니다. 디즈니 엔터테인먼트를 위한 텔레비전 스튜디오 및 글로벌 오리지널 TV 전략. 다양한.

‘무빙’은 지난 8월에 첫 선을 보인 후 아시아 태평양 지역 디즈니+에서 가장 많이 시청된 오리지널 시리즈가 되었습니다. 이 쇼는 언어에 관계없이 텔레비전에서 가장 활동적인 슈퍼 히어로 사가 중 하나로 강력한 평가를받으며 고전적인 히트작이되었습니다. “오징어 게임”과 2021년 넷플릭스를 위해 만들어낸 디스토피아적인 K-드라마가 세계적인 센세이션을 불러일으킨 것에 대한 비교를 피할 수 없습니다. 디즈니는 “무빙”이 캐릭터와 시리즈 프랜차이즈의 더 큰 세계의 일부가 될 것이라는 큰 희망을 갖고 있습니다.

디즈니의 아시아 태평양 지역 오리지널 콘텐츠 전략 담당 수석 부사장이자 일본 상무이사인 캐롤 최(Carol Choi)는 ‘무빙’을 가족 쇼로 보고 있습니다.

“표면적으로는 슈퍼히어로 형식의 쇼로 보이지만 인간 수준에서는 연결됩니다.”라고 최씨는 말합니다. 다양한. “강대국보다는 가족 간의 유대가 더 중요합니다.”

최씨는 디즈니가 도쿄와 서울을 중심으로 아시아태평양 지역 콘텐츠 개발을 위해 수년간 노력한 끝에 ‘무빙’이 결실을 맺었다고 말했다. 이 쇼는 그래픽 소설과 만화책의 모양과 느낌을 디지털 비디오와 결합하여 온라인 프레젠테이션으로 만드는 아시아의 인기 콘텐츠 매체인 성공적인 웹툰을 기반으로 합니다. 스토리와 캐릭터는 한국 대중문화 팬들에게 잘 알려져 있었다. 그러나 디즈니는 여전히 일본과 다른 나라에서 “무빙”의 인기에 놀랐습니다. 이는 넷플릭스, 아마존 및 지역 스트리밍 회사에서 불붙은 한국 제작 드라마 물결의 일부입니다. 디즈니가 디즈니+의 해외 구독자 기반을 확대하려고 하는 만큼 한국 드라마의 매력도 무시할 수 없습니다.

최씨는 한국의 창작 커뮤니티와 협력하는 것에 대해 “시리즈를 제작하는 많은 스튜디오와 경쟁이 치열합니다”라고 말합니다. “유명감독들이 많아요. 인프라도 있고, 인재도 있었어요. 자본과 수요가 유입된 게 도움이 됐어요. [Korea] 매우 강력한 인프라를 구축합니다.”

디즈니는 자체 제작 법인을 만들기보다는 주로 지역 제작자에게 현지 언어 쇼를 의뢰합니다. 영국, 유럽, 중동 시장을 대상으로 한 판타지 의상 드라마 ‘레니게이드 닐(Renegade Neil)’부터 어두운 사건으로 가득한 일본의 작은 마을을 중심으로 펼쳐지는 아시아 태평양 관객을 위한 서스펜스 스릴러 ‘가니발(Gannibal)’까지 다양한 작품이 준비되어 있습니다. 그런 다음 라틴 아메리카 관객을 위한 드라마인 “엘 엔카르가도(El Encargado)”는 자신에게 도전하는 결단력 있는 여성 세입자로부터 숨길 비밀을 갖고 있는 폭력적인 건설 감독관에 대한 이야기입니다.

전 세계적으로 Disney의 독창적인 TV 콘텐츠 전략을 주도하는 데 있어 Shearer의 역할은 상용 고객 마일리지 비축으로 이어졌고, 전시된 재능과 작업에 대한 압도적인 찬사를 받았습니다.

2022년 9월 Disney Entertainment 공동 회장 Dana Walden의 수석 비서로 임명되기 전 FX Networks 베테랑이었던 Schrier는 “미국 시청자를 위한 국제 TV는 항상 약간 변덕스러웠습니다.”라고 말합니다. 5~10년이면 글로벌 영화 제작이 얼마나 대단한지 알 수 있다. “우리는 디즈니+에서 그런 종류의 창의성과 스토리텔링을 육성하려고 노력하고 있습니다.”

(위 사진 : “애니메이션”)

다양성이 최고

구독하기 기타 뉴스레터. 최신 뉴스를 받으려면 다음을 팔로우하세요. 페이스북, 트위터그리고 인스 타 그램.