대한민국 서울 – 두 사람을 상상해보십시오.
둘 다 한국에 살고 있습니다. 두 사람 모두 해외에 있을 때 7월에 코로나19 예방접종을 맞았습니다. 하나는 미국에서, 다른 하나는 프랑스에서 받았습니다.
두 사람 모두 귀국 후 격리 조치를 취해야 했지만 당국은 그 중 한 명에 대해서만 ‘완전 예방 접종’ 상태를 받아 들였다. 앞으로 자가격리, 다른 하나는 일상생활이 엄격히 제한되는 것으로 나타났다.
한 명은 대한민국 국민이고 다른 한 명은 외국인입니다.
최근 한국에 도착해 7월에 예방 접종을 받은 프랑스 국적의 로랑 파타니(Laurent Patany)는 “어떤 면에서는 불공평하고 차별적인 느낌이 든다”고 말했다.
그녀의 한국 상대는 동의합니다.
미국에서 예방접종을 받은 한국인 최일우씨는 “동일한 증명서에 대해 외국인 거주자를 한국인과 다르게 취급하는 근거를 찾거나 이해할 수 없다. 부끄럽고 명백한 차별입니다.
백신에 대해 배우는 것은 한국에서 매우 중요하기 때문에 이번 달에 “COVID-19와의 공존” 정책에 따라 전염병 관련 제한을 수정했습니다.
새로운 규칙에는 나이트클럽, 바, 체육관 및 스포츠 경기장과 같은 시설에 대한 완전한 예방 접종을 허용하는 COVID-19 카드가 포함됩니다. 해외에서 예방접종을 받은 외국인은 제외되는 카드인 COOV라는 어플입니다.
COOV는 스포츠 경기장, 체육관 및 기타 “고위험”으로 간주되는 장소에 액세스하는 데 필수적입니다. [Ahn Young-joon/AP Photo]한국 당국자들은 국경 밖에서 제조된 백신의 신뢰성에 대해 우려를 제기하고, 외국인이 한국에 입국하기 전에 예방 접종을 받은 국가에 있는 한국 영사관에 가서 “검역 면제”를 받기 위해 요구하고 있습니다. 이 면제는 그들의 백신이 COOV 앱에 등록될 수 있음을 의미합니다.
“해외에서 발급된 예방접종 증명서의 진위 여부를 확인하기 어렵기 때문에 정부는 외국에서 발급된 예방접종 증명서의 경우 재외공관에서 발급한 검역 면제를 제시할 때만 해외에서 발급된 접종 증명서를 인정합니다. 시민”이라고 질병관리본부가 발표한 성명을 내고, 이에 대한 예방은 국제기자단에 넘겼다.
한국에는 미얀마, 남아프리카 공화국, 칠레 등 검역 면제가 허용되지 않는 16개국도 있다.
혼란스럽고 복잡한
세계보건기구(WHO)가 각국 정부에 배제 정책을 피하고 백신을 국경을 초월하여 동등하게 인정할 것을 권고했지만 세계가 서서히 개방되고 해외 여행이 회복의 조짐을 보이면서 국가는 자체적이고 때로는 모순되는 정책을 채택하고 있습니다.
일부 다른 국가에서는 중국의 Sinovac 및 Sinopharm 또는 러시아 Sputnik-V 백신을 접종한 백신을 인정하지 않는 등 기꺼이 허용하는 백신에 제한을 두었습니다.
기자이자 북한 언론사인 NKnews.org의 창립자인 채드 오캐롤이 트위터에 올린 글입니다.
설상가상으로 한국에 있는 일부 외국인은 면제 대상조차 되지 않는다. 그 중에는 학생도 있습니다.
Patani는 Al Jazeera와의 인터뷰에서 “글쎄요, 저는 학생으로 여기 있고 학생들이 도착하면 격리해야 하기 때문에 격리 면제를 받을 수 없었습니다.”라고 말했습니다.
학생들은 단순히 “검역 면제를 신청할 자격이 없다”고 웹사이트에 밝은 빨간색 글씨로 주핀란드 한국 대사관이 명시하고 있다.
한국 시스템에 등록하고 COOV 앱을 다운로드하여 이중 자녀로서의 지위를 확립할 수 없는 Patani는 한국 사회의 특정 부분에서 배제되었습니다.
“무슨 댄스클럽이나 바에 들어가려고 했더니 입구에 있던 분이 우리가 외국인 예방접종 증명서를 가지고 들어갈 수 없다고 해서 COOV 앱을 받아야 한다고 해서 우리 백신을 인식하지 못했어요. ,” 그녀가 말했다.
한국은 코로나 바이러스와 ‘공존’을 향해 나아가면서 사례 급증과 싸우고 있습니다. [Yonhap via EPA]이 규정이 내국인에게는 적용되지 않고 한국에 거주하는 외국인에게만 적용된다는 사실이 많은 이들을 괴롭혔다.
지난 주 기자 회견에서 보건 당국자들은 제한이 외국인 혐오가 아니라 실제적인 성격을 띠고 있음을 최대한 설명하려고 노력했습니다.
선영리아 보건복지부 대변인은 “확인 절차가 까다롭고 일부 국가에서는 표준화된 검증 공식이 있는 반면 다른 국가는 진료소, 병원 또는 지방 정부에서 다른 증거를 받아들이고 있다”고 말했다. “이것이 우리가 해외 사무소에서 발행한 면제를 요청하는 이유입니다.”
그러나 모든 사람이 동의하는 것은 아닙니다.
독신 외국인
영국 대사는 한국 정권의 논리를 비판했다.
사이먼 스미스 주한영국대사는 “해외 예방접종을 한 한국인이 제공한 증거가 백신 카드에 예방 접종을 기록할 만큼 충분하다면 동일한 증거가 외국인의 해외 예방 접종을 기록할 만큼 충분해야 한다”고 말했다. 영상으로 그의 대사관 공식 트위터 계정에 업로드합니다.
백신 통과 정책은 인구의 약 3%만이 한국인이 아닌 나라에서 외국인에 대한 공식적인 차별에 대한 우려를 불러일으켰습니다.
이달 초, 김해시는 유치원과 관련된 사례가 증가하자 모든 외국인 어린이에게 코로나바이러스 검사를 지시한 것으로 나타났습니다. 온라인에서의 반발은 시에서 주문을 철회하고 사과하도록 만들었다.
연합뉴스에 따르면 지자체는 성명을 내고 “외국인 자녀를 둔 부모님께 심려를 끼쳐드려 죄송하다”고 밝혔다.
현재 대한민국에는 인종, 민족 또는 성적 취향에 따른 차별을 금지하는 법률이 없습니다.
이 법안은 2007년 이후 여러 차례 제안됐지만 보수 정치인과 종교단체의 반발로 무산됐다.
이종결 차별금지법공동대표는 “이 법은 매우 보편적이고 기본이 되는 법으로 대한민국 헌법에 명시되어 있는 평등권에 기반한 법”이라고 말했다. “[The vaccination controversy] 한국인들이 차별금지법이 필요한 이유를 이해하는 데 도움이 될 것”이라고 말했다.
한국은 예방 접종에 대한 제한을 완전히 완화했지만 사람들은 앱을 사용하여 상태를 표시하고 레스토랑, 바 등의 장소에서 체크인해야 합니다. [File: Yonhap via EPA]영국 대사가 지적했듯이 코로나19 백신으로 인한 외국인 차별은 기업과 투자자뿐 아니라 한국 사회에 적극적으로 기여하는 사람들에게까지 영향을 미치고 있다.
그러나 법이 바뀌면 다른 곳에서 예방 접종을 받은 베타니와 한국에 거주하는 다른 외국인들에게 너무 늦을 가능성이 높습니다.
현재로서는 잽을 한 번도 받은 적이 없는 사람들을 위한 규칙을 따라야 합니다. 체육관, 클럽 또는 기타 대규모 장소에 들어가려면 지난 48시간 이내에 실시한 PCR 음성 검사를 제출해야 합니다.
일부는 다시 예방 접종을 받고 있지만 Bettany는 단순히 최선을 다하고 정부가 정책을 변경하기를 바라고 있습니다.
“기다려야 할 것 같아요.” 그녀가 웃으며 말했다.
