Josh Smith 작성
서울 (로이터)-서울은 일요일에 한미 양국이 이번 주 봄에 군사 훈련을 할 예정이지만 코로나 바이러스 유행병으로 인해 공동 훈련이 평소보다 적을 것이라고 밝혔다.
한국 합동 참모 본부는 성명을 통해 동맹국들이 월요일에 9 일 동안 모의 지휘 본부 컴퓨터 훈련을 시작할 것이라고 밝혔다.
합동 참모 본부는 한미 양국이 “코로나 19 상황을 종합적으로 고려하고, 전투 준비 상태 유지, 한반도 비핵화, 평화 수립”을 거쳐 훈련을 진행하기로 결정했다고 밝혔다. 운동이 본질적으로 “방어 적”임을 주목합니다.
연합 뉴스는 연중 실시한 야외 운동은 포함하지 않고, 전염병으로 병력과 장비를 최소한으로 줄일 것이라고 전했다.
이번 훈련은 또한 한국이 전쟁 작전 통제권 (OPCON)을 인수 할 준비가되었는지 평가할 수있는 기회를 제공하며, 일련의 축소 된 일련의 훈련은 문재인 대통령의 임기가 끝나는 2022 년 이전에 이적을 완료하려는 캠페인을 복잡하게 만들 수 있습니다.
대유행 이전에도 북한의 핵 프로그램 해체를 목표로 한 미국 협상을 촉진하기 위해 훈련이 축소되고 있었다.
북한은 합동 훈련을 면밀히 지켜보고 있으며이를 ‘전쟁 리허설’이라고 부른다.
북한을 감시하는 코리아 리스크 그룹의 차드 오 캐롤 대표는 북한이 때때로 군사력을 과시하며 이러한 훈련에 대응했지만 이번에는 그렇게하기 어려울 것이라고 말했다.
그는 트위터를 통해 “내가 생각하기에 국내 의제에는 이와 유사한 심각한 에스컬레이션을 위험에 빠뜨리는 잘못된 것들이 많다”고 말했다. “이것은 한 번에 하나의 주요 문제를 처리하는 데 대부분의 자원을 집중하는 경향이있는 정부입니다.”
유엔 수사관은 북한이 신종 코로나 바이러스의 발생을 막기 위해 취한 엄격한 조치가 이미 국제 제재의 영향을받은 시민들에 대한 기근 신고를 포함하여 인권 침해와 경제적 어려움을 악화 시켰다고 말했다.
(Josh Smith 작성, Daniel Wallis 편집)
