한국과 독일은 같은 지정학적 딜레마를 공유합니다 – DW – 05/08/2023

독일과 대한민국 – 8,000km(4,971마일)가 넘는 광대한 지리적 거리에도 불구하고 공통의 가치관과 이해관계를 공유하고 분단의 경험을 공유하여 양국을 더 가깝게 만들었습니다.

1949년 독일은 제2차 세계대전의 승전국에 의해 동독과 서독으로 분단되었다. 한반도는 1950-1953년 한국전쟁 이후 남북으로 분단되었다.

이후 수십 년 동안 서독과 한국은 급속한 경제 확장과 민주화 과정을 경험했습니다.

그들의 성장은 제2차 세계대전 이후 등장한 국제 체제에 의해 크게 촉진되었습니다.

그 후 1989년에 민주적인 서방과 공산주의 동방 사이의 냉전 분열의 상징인 베를린 장벽이 무너지면서 1990년 10월 3일 독일 통일의 길을 열었습니다.

그만큼 그러나 한반도는 오늘날까지 분단되어 있다.

140년의 관계를 기념하다

이러한 공유된 역사적 경험을 바탕으로 한국과 독일은 더 많은 협력을 기대합니다 정치, 경제, 문화, 인적 교류 분야에서”라고 김홍균 주독일 한국대사가 DW에 말했다.

올해는 베를린과 서울이 수교 140주년을 맞는 해입니다.

2023년은 독일에서 수천 명의 한국인 광부와 간호사들에게 임시직을 제공한 양측의 고용 계약이 체결된 지 60주년이 되는 해이기도 합니다.

독일도 한국과의 관계, 양국의 공동 역사를 중시한다. 독일 외무부 대변인은 DW와의 인터뷰에서 “한국은 독일의 중요한 파트너이자 국제사회에서 같은 생각을 가진 중요한 목소리”라고 말했다.

중국 의존도 우려

과거에는 양국 관계가 무역과 투자에 의해 지배되었지만 점점 더 안보 고려에 의해 주도되고 있습니다. 양측은 특히 중요 인프라 확보, 공급망 다양화, 사이버 및 에너지 보안에 점점 더 관심을 기울이고 있습니다.

예를 들어, 2023년 3월 독일 연방 국내 정보국과 한국 정보국은 처음으로 북한 해킹 부대 “Kimsuke”의 공격을 경고하는 공동 보고서를 발표했습니다.

양국 관계에서 안보 문제의 중요성이 커지는 또 다른 요인은 중화인민공화국의 부상과 더욱 적극적인 외교 정책입니다.

한국과 베를린은 중국과의 무역이 그들의 경제에 매우 중요하기 때문에 베이징과의 관계에 대해 딜레마에 직면해 있습니다.

예를 들어, 세계 은행 데이터에 따르면 독일 수출의 약 8%가 중국 시장으로 향합니다. 한국의 경우 전체 수출액의 4분의 1에 달해 중국 의존도를 더욱 높이고 있다.

미국과 중국 긴장의 영향

중국은 가장 큰 교역 상대국 중 하나로서 한국과 독일 모두에 상당한 경제적 영향력을 행사하고 있습니다.

예를 들어 2017년에는 한국이 미국산 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 배치에 합의했다. 마주하다 북한 미사일 위협. 그러나 이러한 움직임은 시스템의 강력한 레이더가 중국의 군사 활동을 염탐하는 데 사용될 수 있다는 우려를 표명한 중국을 화나게 했습니다.

그로 인한 반발은 많은 한국 기업들, 특히 10년에 걸친 중국에 대한 전략적 진출이 너덜너덜하게 끝난 롯데그룹에 치명적이었습니다.

이 사건은 한국과 독일이 중국에 대한 경제적 의존도가 높아지면서 미국에 보험을 의존하는 것과 관련하여 직면한 취약성을 강조합니다.

중국과 미국 사이의 지정학적 긴장이 고조되고 있으며, 이것이 냉전 시대의 세계 양극화로 이어지면 지역을 강타할 수 있습니다. 독일의 수출 의존 경제 한국은 힘들다.

독일 국제안보문제연구소(SWP)의 아시아 전문가 에릭 발바흐는 “양국 모두 수출 의존도가 높다”며 “양국은 규칙에 기반한 국제질서를 유지하는 데 강한 공통 관심사를 갖고 있다”고 덧붙였다.

둘 다 강력한 다자간 기관 및 조직에 바닷길과 무역로를 확보하기 위해 노력하고 있습니다.

Schulz는 언제 한국을 방문합니까?

증가하는 도전에 대응하여 양측은 우크라이나에서 러시아의 전쟁을 규탄하기 위해 유엔에서 연합군을 구성하고 2021년 법 집행을 지원하기 위해 독일 호위함 바이에른호를 동아시아에 배치했을 때 입증된 것처럼 파트너십을 심화하고자 합니다. . 북한에 대한 국제 제재.

Balbach는 이러한 모든 단계가 올바른 방향으로 향하고 있지만 이제 시작일 뿐이라고 말했습니다.

발바흐 장관은 “독일 국민들이 한국이 매우 중요한 파트너이고 앞으로 점점 더 중요해질 것이라는 사실을 빨리 깨닫기를 바란다”며 “이것이 정치적으로도 반영되길 바란다”고 말했다. 그로부터 몇 년. 최근 독일 총리가 한국을 양자 방문했습니다.

2010년 당시 앙겔라 메르켈 총리가 한국을 방문했지만 G20 정상회담을 위해서만 한국을 방문했다.

김 대사는 한국은 독일 총리의 방한을 따뜻하게 환영한다고 말했습니다.

김 대사는 “한국과 독일은 서로 배울 필요가 있다”며 “동포들에게 한국과 독일이 대중국 전략에 대해 더 많이 이야기해야 한다고 강조했다”고 강조했다.

“양국 관계 외에도 인도 태평양 지역의 협력 강화를 포함하여 다양한 지역 및 글로벌 문제에 대해 협력할 수 있습니다.”

이 문서는 원래 독일어로 작성되었습니다.

편집자: Shamil Shams