필리핀 콘텐츠 제작자의 곤경

필리핀 마닐라 — 이번 주 ABS-CBN의 전송으로 필리핀 콘텐츠 제작자들이 주목을 받았습니다. 쇼 시간이야 TV5를 이전 라이벌인 GMA의 GTV 채널로, TV5 경영진과 TV 쇼 트리오 Tito Soto, Vic Soto 및 Joy de Leon(TVJ) 간의 공식 계약 체결.

대한민국의 창조경제를 대표하는 한류 (한류), 전 세계로 뻗어나가며 그 흔적을 남기고 있는 두 콘텐츠 메이커 – ABS-CBN’s 쇼 시간이야 그리고 TVJ의 불라가를 먹어라! – 필리핀의 창조 경제 상황 묘사: 고군분투하고, 저평가되고, 정부 지원이 부족합니다.

한국과 달리 필리핀은 여전히 ​​Benoy의 문화적 물결을 지원하는 국가 전략과 산업이 부족하다고 한국 드라마에 대한 특별 과정을 가르치는 주요 영화 경영자이자 독립 영화 제작자인 Omar El Jebey가 Rappler에 말했습니다.

ABS-CBN의 곤경은 잘 알려져 있습니다. 당시 다바오 시장 Rodrigo Duterte는 2016년 대통령 선거에서 ABS-CBN이 자신을 부당하게 대우했다고 묘사했으며 López가 이끄는 회사가 프랜차이즈를 갱신하지 않도록 했습니다. 2020년 필리핀 최대 방송사는 무료 주파수를 잃었고 하원은 프랜차이즈 갱신을 거부했습니다. 그는 재정적으로 피를 흘리기 시작했고 여전히 적자입니다.

프랜차이즈를 잃은 이후 필리핀 최대의 엔터테인먼트 콘텐츠 공급원은 회사에서 살아남기 위해 가장 치열한 경쟁자인 GMA, 그리고 프랜차이즈 킬러 중 한 명인 Prime Media의 소유주인 하원 의장 Martin Romualdez와도 계약을 체결해야 했습니다. . Romualdez는 ABS-CBN의 프랜차이즈 갱신에 반대표를 던진 50명의 대리인 중 한 명이었습니다.

기업 차원에서 TVJ와 Jalosjos 가족 간의 불화는 필리핀 콘텐츠 제작자로서 노령화 트리오의 가치에 대한 후자의 인식 부족을 반영합니다. 그러나 Manny V. Pangilinan의 MediaQuest Holdings Incorporated는 트리오의 지속력을 확인하고 TVJ Productions Incorporated와 합작 투자를 체결했습니다.

아마 많은 분들에게 알려지지 않은 쇼 시간이야 그리고 불라가를 먹어라! 그들은 프랜차이즈되어 해외로 수출된 두 개의 필리핀 작품으로 잠재적인 필리핀 존재를 나타냅니다. 한류.

4년 전 또는 대유행 이전에 ABS-CBN은 인도네시아 텔레비전 네트워크 MNC TV와 프랜차이즈 계약을 체결했습니다. 2019년 3월, 쇼타임 인도네시아입니다 With Indonesian Talent는 라이브 청중과 함께 시작되었습니다. 바하사어로 된 노래 그리고 인도네시아인들은 필리핀에서 만들어진 부문에 참여합니다. 그러나 쇼는 오래 가지 못했습니다.

동영상 재생

당시 ABS-CBN은 “외국인이 인수한 최초의 비내러티브 프랜차이즈”라며 “국제무대에서 신뢰할 수 있는 콘텐츠 제공업체로서의 입지를 확고히 했다”고 말했다.

7년 전, 불라가를 먹어라!는 당시 TAPE(Television and Exponents Production Incorporated) CEO Antonio P. Tuviera가 관리했으며, 국제 프랜차이즈를 수상한 최초의 필리핀 TV 쇼가 되었습니다.

불라가를 먹어라! 인도네시아 2012년 7월에 방송을 시작하여 2년 동안 방영되었습니다. 당시 GMA의 Jessica Soho와 인터뷰한 Toviera는 쇼에 바하사 자막이 아닌 인도네시아어 버전이 있다는 말을 들었을 때 믿을 수 없었다고 말했습니다.

그것은 코미디언 우야 쿠야(Uya Kuya)라는 “보싱 빅 소토”가 있었고 인도네시아의 SCTV 네트워크에서 방영되었습니다. 당시 일부 네티즌들은 불라가를 먹어라! 인도네시아 필리핀의 창의성을 세계적인 수준으로 반영합니다.

동영상 재생

쿠야 우야가 쇼를 떠난 후 쇼의 시청률이 떨어졌고, 새로운 불라가를 먹어라! 인도네시아는 다른 채널인 ANTV에서 시작되었습니다. 총체적으로 이 쇼는 4년 동안 진행되었으며, 다시 실행 올해.

40주년을 맞이하는 2019년, 불라가를 먹어라! 미얀마에서 두 번째 국제 프랜차이즈를 얻었습니다.

동영상 재생

피노이 한류

프랜차이즈를 잃기 전에 ABS-CBN은 필리핀 최고의 미디어 및 엔터테인먼트 회사였으며 케이블 TV의 필리핀 채널과 국제 단위 판매를 통해 강력한 국제적 입지를 확보했습니다. 텔레시리즈 그리고 풍부한 필리핀 영화 라이브러리.

한국 한류의 시작과 비슷한 시기에 Jericho Rosales와 Kristen Hermosa는 ABS-CBN과 같은 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르 등 동남아시아 국가에서 국내 유명인사가 되었습니다. 방가코 사 유 The Promise는 자막과 함께 성공적인 연속극이 되었습니다. 그만큼 텔레세리 아프리카와 중국에서도 상영되었고 캄보디아 리메이크를 받았습니다. 로잘레스는 “아시아 드라마의 제왕”으로 불려왔다. W.J. 방가코 사 유 ABS-CBN이 “가장 성공적으로 배포됨”이 됨 텔레세리 전 세계.

동영상 재생

그러나 필리핀의 문화 물결은 작은 진전을 이루었고 좌절을 겪었습니다.

Eljebey는 이것이 Benoy 한류를 지원하기 위한 국가 정책이 부족하고 산업이 취약함을 나타냅니다. 그녀는 ABS-CBN이 프랜차이즈를 잃은 후 일자리를 잃은 5,000명 이상의 많은 사람들이 실직 상태에 있었다고 한탄했습니다.

그녀는 정부와 민간 부문이 앉아서 필리핀 경제에 큰 이익을 가져올 수 있는 Benoy 문화 물결에 투자하는 데 동의해야 한다고 말했습니다. 이는 스토리텔링 및 인재 교육과 관련된 모든 요소에 수십억 달러의 투자를 의미합니다. 필리핀 영화의 베스트 디렉션, 텔레시리즈 영화제와 시상식 기관에서 큰 예산으로 마케팅해야 합니다.

그리고 Pinoy Hallyu가 도약하면 지금 한국 문화에 대한 수요가 있는 것처럼 필리핀의 모든 것에 대한 수요를 창출할 것입니다. 삼겹살 (한국식 바베큐) f 소주 (한국 막걸리). Aljibe는 이것이 필리핀 음식, 식당 및 식료품을 해외에서 쉽게 구할 수 있게 하고 필리핀을 국제 관광지로 발전시키는 것을 의미한다고 말했습니다.

그녀는 “한국이 한류에 대한 애국의식을 갖고 있었기 때문에 한류를 유지할 수 있었다”며 한국이 지금의 위치에 오기까지 30년이 걸렸다고 덧붙였다. “우리는 그것을 가지고 있지 않습니다… 그리고 만약 당신이 세계로 진출하고 싶다면 그것을 실현할 산업이 필요합니다.”

감독 Pepe Diokno는 2021년에 말했습니다. 이 이니셔티브는 국가의 “국가 개발” 계획의 일부여야 하며 “수십년”에 걸쳐 수백만 달러의 투자가 필요합니다.

희망이 있습니까?

다행히 필리핀 콘텐츠 제작자에게는 희망이 있습니다. 주로 민간 재단에서 제공합니다.

포스트 ABS-CBN 프랜차이즈 시대에 Kapamilya의 콘텐츠는 더 이상 배타적이지 않습니다. ABS-CBN에 대한 강한 수요를 감안할 때 텔레시리즈Pangilinan의 TV5와 Eddie Villanueva의 A2Z FPJ의 바탕 키아포그리고 아이언 하트그리고 더러운 리넨 저녁 프라임 타임에.

ABS-CBN 영화는 GMA를 포함한 많은 무료 TV 채널에서도 상영됩니다. Netflix와 같은 스트리밍 플랫폼에서도 사용할 수 있습니다. 다양한 제작자가 제작한 다른 많은 필리핀 영화를 이러한 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.

2023년 1월 ABS-CBN은 가장 치열한 라이벌인 GMA와 공동 제작 계약을 체결했습니다. 텔레세리그리고 내 마음을 깨뜨리다조디 역 주연. Maria와 Richard Yap, Joshua Garcia, Gabe Garcia. 두 회사의 첫 공동 제작이다.

동영상 재생

다양한 GMA 채널에서 방송하는 것 외에도 내 마음을 깨뜨리다 또한 스트리밍 서비스인 Viu를 통해 필리핀 밖에서도 시청할 수 있어 스트리밍 플랫폼을 위한 새롭고 독특한 아시아 콘텐츠에 대한 엄청난 수요가 있음을 나타냅니다.

출시 기간 동안 Viu Philippines의 콘텐츠 파트너십 책임자인 Garlic Garcia는 “오늘 우리는 필리핀 청중뿐만 아니라 전 세계 청중이 감상하고 즐길 수 있는 프리미엄 필리핀 콘텐츠로 우리 플랫폼에서 이것을 자랑스럽게 선보일 수 있습니다. “이것은 카메라 안팎에서 최고의 필리핀 재능을 세상에 알리는 비전을 가지고 있습니다.”

Viu의 CEO인 Janice Lee는 그들의 “3중 파트너십”이 “우리의 자원과 창의적인 사람들을 하나로 모아 필리핀 제품을 완전히 새로운 수준으로 끌어올릴 것”이라고 말했습니다.

그가 나에게 말했다 내 마음을 깨뜨리다 동남아시아, 중동 및 남아프리카 전역의 16 Viu 시장에 스트리밍될 예정입니다. Viu는 6,600만 명 이상의 월 활성 사용자와 1,200만 명의 프리미엄 사용자에 도달했다고 말했습니다.

지난 5월 관찰 파티에서 GMA 부회장 Annette Jozon Valdez는 공동 제작이 ABS-CBN의 콘텐츠 제작 강점에 대한 찬사라고 말했습니다. 그녀는 ABS-CBN 관리자들에게 “앞서 말했듯이 우리는 항상 훌륭한 콘텐츠 제공자로서 귀하를 존경하며 이 프로젝트를 통해 귀하는 다시 한 번 귀하의 우월성을 입증했습니다”라고 말했습니다.

Lopez가 이끄는 회사는 2022년 연례 보고서에서 이러한 모든 파트너십이 2022년에 64억 페소의 광고 수익을 창출했다고 밝혔습니다. 또한 아시아, 아프리카, 중동 및 스트리밍 플랫폼은 2022년에 13억 페소에 달하는 수익을 창출했습니다. 이는 ABS-CBN이 손실을 줄이는 데 도움이 되었습니다. 포스트 프랜차이즈 시대에 살아남기 위해 노력한다.

큰 배치를 만드십시오

최근 연례 주주 총회에서 ABS-CBN CEO Carlo Catigback은 회사가 무료 TV, 유료 TV 및 콘텐츠 스트리밍 플랫폼에서 파트너를 계속 찾을 것이라고 말했습니다.

“우리는 시청률을 예전보다 훨씬 더 크게 늘리고 싶습니다. 방송은 ABS-CBN을 정의한 적이 없습니다. 우리가 가장 잘한 것은 스토리텔링이었습니다.”라고 Katigbak은 말했습니다. “ABS-CBN의 핵심과 영혼은 스토리텔링에 있습니다.”

Pangilinan과 TVJ의 합작 투자의 경우 농구 및 스포츠 후원사는 MediaQuest가 하드웨어를 보유하고 있지만 파트너십을 통해 TVJ를 위한 엔터테인먼트 콘텐츠가 필요하다고 말했습니다. TVJ는 연장을 희망합니다 불라가를 먹어라! Life on TV는 2029년 50주년까지.

전 경제기획비서관 Silito Habito, 최근 칼럼에서그는 필리핀이 “창조 경제”를 위해 큰 노력을 기울일 때라고 말했다. 그는 한국문화교류재단의 자료를 인용해 한국 한류가 2019년 필리핀 경제에 기여한 금액은 123억 달러(6760억 페소)로 그해 필리핀 수출의 13%에 해당한다고 말했다.

“한국인들이 ‘문화 경제’를 통해 많은 부와 일자리를 창출한 일을 우리가 할 수 있다면 우리 경제가 얼마나 더 번영할지 생각해 보십시오. 아시아에서 가장 부유하고 가장 다양한, 아니 헛된 꿈일 텐데 지금은 우리가 지금까지 할 수 있었던 것보다 훨씬 더 많은 돈을 활용하여 ‘doing Korea’를 계획하고 실행해야 할 때입니다. 창조 경제”라고 경제학자는 말했다. – rappler.com