런던 – 두 달 전 북한으로 국경을 넘은 미군 병사 트래비스 킹(Travis King)이 미국 구금으로 돌아왔다고 미국 관리가 확인했습니다.
미 행정부 고위 관계자는 수요일 오전 “미국 관리들이 킹 이병의 귀환을 확보했고 그가 미군 기지로 가는 도중 중국 영공을 떠났다는 것을 확인할 수 있다”고 말했다.
킹 목사는 텍사스주 샌안토니오에 있는 포트샘휴스턴(Fort Sam Houston)으로 비행해 해외에 구금된 미국인들을 재적응시키는 데 사용되는 군사 재통합 절차를 거칠 것이라고 두 미국 관리가 ABC 뉴스에 확인했습니다. 이 절차는 일반적으로 Fort Sam Houston에 위치한 Brooke Army Medical Center에서 이루어집니다.
수요일 오후 기자회견에서 맷 밀러 국무부 대변인은 킹 목사가 미국으로 가는 길에 비행기에 탑승하고 있음을 확인했습니다.
“미국은 조선민주주의인민공화국에서 트래비스 킹 이병의 귀환을 확보했습니다. 오늘 오전 그는 북-중 국경으로 이송되어 니콜라스 주중 중국대사의 영접을 받았습니다. ” 그 후 번스는 국무부 비행기를 타고 중국 단둥에서 중국 선양으로, 그리고 선양에서 한국 오산 공군기지로 이동해 국방부로 이송됐다고 밀러는 말했다.
밀러는 킹이 어떻게 북한 내부에서 중국 국경으로 옮겨졌는지에 대한 추가 세부 정보를 갖고 있지 않았습니다. 그는 또한 북한이 국왕의 석방을 대가로 무엇인가를 요구했는지는 알지 못한다고 말하면서도 미국은 어떠한 양보도 하지 않았다고 거듭 강조했습니다.
그는 또한 킹 목사가 구금된 동안 어떤 대우를 받았는지 몰랐지만 “확실히 자신이 심문을 받고 있다고 상상했으며 이는 북한의 구금자에 대한 이전 관행과 일치할 것이라고 생각했다”고 말했습니다.
킹 목사를 북한에서 미국으로 돌려보내는 것은 여러 정부 기관과 스웨덴, 중국의 지원이 포함된 “몇 달에 걸친 노력의 정점”이었다고 고위 행정부 관리들이 말했습니다.
“미국 관리들은 조선민주주의인민공화국에서 트래비스 킹 일병의 귀환을 성공적으로 확보했습니다. 킹 일병의 안녕을 걱정하며 쉬지 않고 일한 기관간 팀의 헌신에 감사드립니다. 또한 북한 정부에도 감사드립니다.” 한국.” 제이크 설리반 국가안보보좌관은 “스웨덴은 외교적 역할에서 조선민주주의인민공화국 내에서 미국과 중국 정부를 보호하는 역할을 하고 있다”고 말했다.
행정부 고위 관계자들은 수요일 아침 기자들에게 킹 목사가 “집으로 돌아가는 길에 건강과 기분이 좋아 보인다”며 가족들과 이야기를 나눌 수 있었다고 말했습니다.
“킹 이병은 집으로 가는 길에 매우 기뻐했습니다. 아시다시피, 우리가 그와의 의사소통을 재개했을 때 그 사실은 매우 분명했으며 그는 가족과 재회하기를 매우 고대하고 있습니다. 지금의 느낌이 그 밖의 모든 것입니다.” 한 관계자는 말했다.
미국 관리는 북한이 킹을 북한 주재 스웨덴 대표에게 넘겨주었고, 스웨덴 대표는 킹을 국경을 넘어 중국으로 이송한 뒤 대기 중인 미국 관리에게 넘겨주어 킹을 보살폈다고 말했습니다. 이 관계자는 얼마 후 킹 목사가 미국 비행기에 탑승해 중국에서 미국으로 돌아오기 시작했다고 덧붙였습니다.
한 관계자는 “이것은 정말 특별한 기관 간 노력이었고 팀워크, 세부적인 계획, 훈련 및 완벽한 관리의 훌륭한 예였으며 정말 복잡한 작업이라고 말하고 싶습니다”라고 말했습니다.
관리들은 스웨덴이 미국과 북한 사이의 중재자라고 말했습니다. 스웨덴 외무부에 따르면 스웨덴은 1995년부터 북한에서 미국의 보호군으로 복무해 왔으며, 스웨덴 외무성과 평양 주재 스웨덴 대사관이 북한에 있는 미국 시민들에게 영사 지원을 제공하고 있다고 한다.
스웨덴 외무부는 수요일 “트래비스 킹이 미국으로 돌아갈 수 있고 스웨덴이 북한에서 미국을 보호하는 군대로서의 책임에 따라 지원할 수 있게 되어 기쁘게 생각한다”고 말했습니다.
중국은 이러한 논의를 지원하지 않았지만 중국 밖으로 “이전을 촉진하는 데 매우 건설적인 역할을 했습니다”.
“분명히 우리가 여기서 언급하고 있는 운영상의 복잡성에는 몇 가지 요인이 포함됩니다. 여기에는 스웨덴 정부가 조선민주주의인민공화국에 침입했다는 사실도 포함됩니다. 여기에는 그를 맞이할 준비를 하기 위해 우리가 알아야 했던 사실도 포함됩니다. 중화인민공화국에서 그를 영접하고, 중화인민공화국에서 그를 영접하는 것”이라며 “여기에는 이 모든 부분이 신속하고 긴밀하게 결합되어야 한다는 사실도 포함된다”고 말했다. King 일병을 돌보고 그의 안전하고 건강한 집으로의 전환을 보장하는 데 최선의 노력을 다하겠습니다.”
관계자들은 킹 목사의 석방에 대한 대가로 어떠한 양보도 없을 것임을 분명히 했습니다.
한 관계자는 “어떤 양보가 있었느냐는 질문에 대한 대답은 간단하다. 전혀 없었다”며 “완전히 중단하라”고 말했다.
스웨덴은 북한이 이달 초 킹 목사의 석방을 원한다고 미국에 통보했고, 이로 인해 그의 전근을 확보하기 위한 막후에서 치열한 노력이 이어졌다고 행정부 고위 관리들이 말했습니다.
북한은 지난 7월 순방 중 국경을 넘은 킹 목사를 추방하겠다고 수요일 오전 발표했다.
조선중앙통신은 “조선민주주의인민공화국 관할기관은 조선민주주의인민공화국 령역에 불법침입한 미군 병사 트래비스 킹을 북한법에 따라 추방하기로 결정했다”고 밝혔다. 공화국.”
밀러는 수요일 북한이 최근 킹 목사를 돌려보내겠다는 의지를 표명했다고 확인했지만, 미국 관리들은 이것을 북한과 더 폭넓은 외교의 기회로 보지 않는다고 지적했습니다.
그는 “이를 외교 관계의 진전을 알리는 신호로 받아들일지 모르겠다”며 “우리는 그의 귀국을 확실히 기쁘게 생각한다”고 말했다. “트래비스 킹(Travis King)이 처음 북한으로 국경을 넘었을 때 그들에게 연락을 많이 시도했고, 여러 차례 연락을 시도했습니다. 그들은 우리의 직접적인 접근을 거부하고 결국 스웨덴과 대화를 나눴고, 스웨덴은 대화를 나눴습니다. 우리에게 연락해 이 문제를 협상하는 데 도움을 줬어요.” “계속하세요. 하지만 이것이 침입의 징후라고는 생각되지 않습니다. 일회성인 것 같아요.”
한국에서 복무 중인 23세 기병 정찰병 킹(King)은 폭행 혐의로 47일 동안 한국 시설에 구금된 뒤 미국으로 돌아와 행정적 분리 절차를 밟을 예정이었다.
7월 17일 미군 관리들은 그를 한국 인천국제공항의 세관 검문소로 안내했다. 하지만 그는 비행기에 탑승하지 않고 비무장지대를 둘러보기 위해 공항을 떠났다.
