카디프 폭동: 경찰은 전기 자전거를 따라가는 밴의 CCTV를 평가합니다.

경찰은 카디프에서 치명적인 사고가 폭동을 일으키기 몇 분 전에 전기 자전거를 탄 두 사람을 뒤쫓는 경찰차를 보여주는 감시 카메라를 확인하고 있습니다.

영상은 충돌 현장에서 900미터 또는 0.5마일이 조금 넘는 거리에 있는 사우스 웨일즈 경찰차와 자전거를 보여줍니다.

그러나 경찰은 사고 당시 엘리의 스노든 로드(Snowden Road)에 차량이 없었다고 밝혔다.

BBC Verify에서 분석한 동영상의 타임스탬프는 Frank Road에서 월요일 17:59 GMT로 기록되었습니다.

“오후 6시쯤 경찰차가 자전거를 따라가는 영상을 받았습니다.” CH Supt Martin Stone이 Cardiff Bay 경찰서 밖에서 성명을 통해 말했습니다.

그는 성명 이후 질문에 대한 답변을 거부했다.

그는 영상이 “충돌을 초래한 상황을 파악하는 데 도움이 될 것”이라고 덧붙였다.

그는 “교장선생님의 신중한 발언을 연구해야 한다”고 말했다.

CH Supt Stone은 “지금까지 다음과 같은 조사가 진행되었으며 충돌이 발생했을 때 Snowden Road에 경찰 차량이 없었던 것을 확인할 수 있습니다.”라고 말했습니다.

우리는 이 시점에서 다른 화합물이 관련되어 있다고 믿지 않습니다.”

그는 경찰이 경찰 행동을 위한 독립 사무소(IOPC)에 의무적으로 회부했음을 확인했습니다.

IOPC 대변인은 “우리는 정보 수집을 시작하고 IOPC가 독립적인 조사를 수행할지 여부를 평가하기 위해 사건 이후 경찰 절차에 수사관을 보낼 것”이라고 말했다.

사건의 여파로 100명 이상의 사람들이 모이면서 자동차에 불이 나고 폭죽이 터지고 포장용 석판이 경찰에게 던져졌습니다.

체 수벳 스톤은 “경찰 15명이 다쳤고 11명이 병원으로 이송됐으며 4명이 현장에서 치료를 받았다”고 말했다.

그는 이미 많은 사람들이 체포되었고 “앞으로 더 많은 사람들이 올 것”이라고 말했다.

이어 “주민들은 책임자를 잡기 위해 최선을 다할 것이라고 확신한다”고 덧붙였다.

경찰은 월요일 18:00 GMT 직후 사고에 소집되었습니다.

20:00경 경찰은 트위터에 그들이 여전히 추락 현장에 있지만 “진행 중인 소요를 진정시키기 위해” 노력하고 있다고 밝혔습니다.

경찰은 “당연히 겁에 질린” 주민들로부터 많은 전화를 받았다고 말했다.

웨일즈 구급차 서비스는 22시 30분경 현장에 출동해 5명이 병원으로 이송됐다고 밝혔다.

거주자 Vicky Takata는 그녀의 창문에서 “많은 폭동 밴”과 “우리에게 횃불을 떨어뜨리는” 헬리콥터를 보았다고 말했습니다.

“대살이었다”고 그녀는 회상한다. “텔레비전 외에는 그런 것을 본 적이 없습니다.”

다른 목격자들은 젊은 남성들이 도로에서 경찰관을 뒤쫓고 차에 돌과 로켓을 던졌다고 말했습니다.

“우리는 모두 내 차 앞에서 방패를 들고 있는 경찰입니다.”라고 Takata는 회상합니다. “매우 무서웠습니다.”

경찰은 사망한 두 소년의 가족과 폭동의 영향을 받은 사람들을 생각하고 있다고 말했습니다.

Evans 가족을 알고 있는 Bridie Poole은 Harvey가 “친구가 많았고” 오토바이와 축구를 좋아했다고 말했습니다.

그는 Kerris W의 가장 친한 친구였습니다. [they] 그들은 같은 것에 빠져있었습니다. “그들이 함께 있다는 것은 놀라운 일이 아니었다”고 그녀는 말했다.

볼 씨는 “비디오가 돌고 있기 때문에” 경찰관들이 두 남자를 쫓고 있다고 믿는다고 말했습니다.

Jane Hutt 사회 법무 장관은 화요일 오후 Snead 신문에 더 많은 체포가 예상된다고 말했습니다.

Cardiff West Ely를 포함하는 선거구의 Mark Drakeford 제1장관은 “불안한 보고서”에 대해 “깊은 우려”를 표명했습니다.

Rishi Sunak 총리의 대변인은 일어난 일이 “끔찍하고 완전히 용납할 수 없다”고 말했습니다.

Blade Cymru와 Welsh Liberal Democrats는 완전한 조사를 요구했습니다. 웨일스 보수당 그룹 스니드(Snead)의 리더 앤드류 RT 데이비스(Andrew RT Davies)는 “매우 우려스럽다”고 말했다.

카디프 시의회 의장인 휴 토마스(Hugh Thomas)는 진정을 촉구하며 지방 당국이 “청소를 돕고 있어 재건하고 엘리에게 더 긍정적인 이미지를 줄 수 있다”고 말했습니다.

당신은 지역에 있습니까? 방해물 봤어? 이메일을 통해 경험을 공유할 수 있습니다. [email protected].

BBC 기자와 통화하려면 연락처를 포함하십시오. 다음과 같은 방법으로도 문의하실 수 있습니다.

이 페이지를 읽고 있는데 양식이 보이지 않으면 모바일 버전의 BBC 웹사이트를 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 [email protected]로 이메일을 보낼 수 있습니다. 모든 제출물에 귀하의 이름, 나이 및 위치를 포함하십시오.