지난 한 해 동안 전 세계적으로 유행하는 유행과 정치적 발전의 예상치 못한 결과 중 하나는이 지역의 가장 큰 콘텐츠 제작자 인 중국과 한국 사이의 따뜻한 관계였습니다. 한국 영화와 드라마가 2016 년 비공식적으로 금지 된 이후 처음으로 중국에서 드디어 중국에서 방영 될 것이라는 희망이 양국에서 처음으로 높아지고있다.
긍정적 인 신호 가운데 국영 방송사 인 중국 중앙 방송 (CCTV)과 한국 KBS의 전략적 파트너십이 2 월 말 발표됐다. 세부 내용은 모호했다. 양측은 소프트웨어 개발과 온라인 비디오와 같은 분야에서 협력하겠다고 만 말했지만 양국의 콘텐츠 산업이 다시 협력 할 수 있다는 중국 당국의 암묵적인 승인으로 보였다.
3 월 초, 중국 국영 간행물 글로벌 타임즈 중국 영화에 대해 캣맨한국 배우 겸 가수 오세훈 (소년 밴드 EXO 멤버)이 드디어 3 월 14 일 발매됐다. 2017 년 개봉 예정이었던이 영화는 2016 년 중반 한국 스타가 중국에서 추방 된 이후 림보에 빠졌다. 그러나 중국 검열 당국의 수은 적 성격을 확인하는 전형적인 당혹스러운 움직임으로 영화는 다시 납치 된 것으로 보인다. 출시 며칠 전.
이 모든 것이 영화 판매에 미치는 직접적인 영향은 아직 명확하지 않지만 최근 유럽 영화 시장 (EFM)의 한국 판매자들은 중국 바이어들의 더 큰 관심을보고했습니다.“이제 중국과 한국의 관계가 녹기 시작 했으니 중국 기업들은 파인 컷의 국제 비즈니스 김윤정 매니저는 더 많은 회의를 요구하고있다. 물론 상황에 관계없이 만남을 가졌던 분들도 있었는데 지금은 다른 분들이 우리를 부르고 있습니다. 이것은 새로운 – 중국인의 귀환을위한 분위기입니다. “
중국 유통 업체들은이 상황에 대해 논평하기를 꺼려하지만 한 주요 구매자는 그가 비공식적으로 말했다고 말했다. 화면: “상황이 나아지고 있다는 소식을 들었고, 지금 많은 분들이 이야기하고 있고, 앞으로 한국 영화와 TV가 상영되기를 바라지 만, 일정에 대해서는 알 수 없습니다.”
나홍진을 인수 한 중국 인포테인먼트 창립자 신디 린 울음 그는 2016 년에 개봉 할 수 없었지만 한국 영화에 대해 이렇게 말했다.“우리는 찾고 있지만 정말 탄탄한 타이틀이 아니라면 현재 재고가 있기 때문에 구매를 꺼려합니다. 조금 더 용기를 내십시오. 새로운 물을 획득하여 물을 테스트하려면 [Korean] 영화. “
지정 학적 고통
양국의 영화 및 TV 제작자들은 협력을 재개하기를 열망하고 있습니다. 양국의 긴밀한 문화적 유대를 최대한 활용하여 공동 제작이나 완성 된 영화와 TV 시리즈의 유통 등 항상 편안하게 함께 일해 왔습니다. 그러나 2016 년 중국이 북한의 핵 위협으로부터 보호하기 위해 한반도에 미국 THAAD 미사일 방어 시스템을 배치하기로 한 한국의 결정에 반대하면서 모든 것이 끝났습니다.
2016 년 7 월부터 한국 배우, 가수, 영화 제작자들은 중국에서 취업하기위한 비자 취득이 어려워지기 시작했고, 한국 영화는 연극 제작에 대한 검열을 통과하지 못했습니다. 중국 관객들에게 인기가 많은 한국 영화와 드라마가 중국 방송사에서 사라졌다. 중국 기업이 중국에서 제작 된 영화와 TV 시리즈에 전적으로 적응하기 위해 한국의 지적 재산권 (지적 재산권)을 획득하는 것을 엄격히 금지하는 것 같지는 않지만이 활동도 둔화되기 시작했다. 사드가 출시되기 전부터 본격적인 중국과 한국의 공동 제작은 갑자기 승인을받을 수 없다는 것을 깨달았다.
지난 해 양국이 COVID-19와의 전쟁에서 공중 보건 문제에 협력하기 시작하면서 정부 차원의 관계 개선 징후가 나타났습니다. 그 후 왕이 중국 외교부 장관은 2020 년 11 월 말 한국을 방문했는데, 당시 조 바이든 미국 대통령의 승리 이후 유대를 강화하려는 시도로 여겨졌다.
이 중요한 방문 이후 양국은 한중 수교 30 주년을 맞이하는 2022 년을 앞두고 ‘한중 문화 교류의 해’에 대해 이야기하기 시작했고, 또 한 · 중 베이징이 개최하는 해. 동계 올림픽 (2 월 4 일 ~ 20 일). 중국과 한국이 무역과 양자 관계를 증진하기위한 아시아 태평양 지역 15 개국 간의 새로운 자유 무역 협정 인 포괄적 인 지역 경제 파트너십 (RCEP)에 서명했다는 이야기도 있습니다.
OTT 혁신
중국의 업계 전문가들은 한국 콘텐츠에 진입 한 최초의 아울렛이 K- 드라마 시리즈 인수를 몇 달 동안 모색해온 방송 플랫폼이 될 것으로보고있다. 12 월에 iQiyi는 한국 최초의 오리지널 프로덕션을 발표했습니다. 내 룸메이트는 Jumio, 그리고 그녀는 중국 본토 밖에서 운영되는 국제 서비스 라이센스를 받았지만 다른 여러 드라마를 얻었습니다. 최근 EFM 쇼에서 한국 배급사와 프로듀서가 Acemaker 영화 범죄 드라마를 판매했습니다. 더러운 돈 중국 Youku에게.
Megabox Plus M의 국제 비즈니스 디렉터 인 김 다나 (Dana Kim)는 EFM에 대해 “OTT 플랫폼 구매자들이 이제는 한국 콘텐츠를 검열에 제출할 수 있다고 말했기 때문에 중국 구매자들이이 시장에 특히 관심이 있습니다.”라고 말했습니다. 한국 콘텐츠에 대한 동결이 완전히 해제되지는 않았지만 이제 스트리밍에 제공 할 수 있습니다. 영화와 방송에 대한 검열은 다르지만 OTT가 방송 측에 있기 때문에 더 많은 관심을 기울이고 있습니다. “
2018 년 개관 이래 신차이나 필름 오피스가 매우 조심 스러웠을뿐만 아니라 시장이 회복되면서 중국 관객들이 더 내면을 바라보고 있기 때문에 연극 영화 수입과 영화 공동 제작이 더 어려울 것으로 보인다. 대유행 후. 디즈니 제외 영혼, 재발행 상징 사진지난 여름 개장 한 이후 할리우드 영화는 미지근한 반응을 보였고, 다른 해외 운임도 타격을 입었다.
시장은 또한 소수의 현지 생산 영화가 거대한 전리품을 가져 가면서 더욱 양극화되었지만 많은 작은 지역 영화는 보충하지 못했습니다. 한국 영화는 비 아시아 영화와는 다른 운명에 직면 할 수 있습니다. 일본 영화는 여전히 중국에서 잘하고 있지만 흥행 성공은 보장되지 않습니다.
“4 년이 지났고 1990 년대 중반 이후 또는 2000 년대 초에 태어난 사람들이 대다수가되었을 때 중국 대중에 큰 변화가있었습니다. “일반적으로 외국 영화가 시장 점유율 측면에서 하락하고 있기 때문에이 젊은이들이 어떻게 반응할지 궁금합니다.”
그 돌파구가 무엇이든 한국 콘텐츠의 환경은 양국 간의 정치적 관계만큼 유연하고 예측할 수 없을 것입니다. 코로나 19 이후의 세계에서 한국은 다른 많은 동아시아 국가들과 마찬가지로 미국과 중국이라는 두 강대국 사이의 중간에 갇힐 것입니다. 많은 것은 중국과 더 넓은 지역에 대한 Biden의 접근 방식에 달려 있습니다.
그리고 중국 민족주의의 부상도 있습니다. 미국에 기반을 둔 중국 태생의 영화 감독 클로이 차우의 발언에 대한 인터넷 반발이 아카데미 상 경쟁자의 출시 계획을 위태롭게 할 수 있습니다. 베두인 중국에서. 김치와 한복 같은 제품이 실제로는 중국인인지 한국인인지 아닌지에 대한 중국 소셜 미디어에서 열띤 토론을 벌이는 것은 드문 일이 아니며, K-pop BTS는 작년에 중국 네티즌들의 반발에 직면했습니다. 한국 전쟁에 대해.
그러나 한국이 선호하는 더 큰 요인은 중국이 연극 시장을 재건하기 위해 파업이 필요하고 현재의 정치 환경에서 한국 영화가 할리우드보다 더 수용 가능할 수 있다는 점입니다. 방송 측면에서 한국 드라마는 아시아 전역에서 큰 인기를 얻고 있으며 중국 플랫폼이 미국 라이벌과 경쟁하는 데 도움이 될 것입니다. 그들은 심지어 중국 간판이 더 확장되도록 도울 수 있습니다.
서울에서 온 Jan Noh가이 보고서에 기여했습니다.
