인터뷰 : 미국 외교관, 북한 납치 자들에 대한 지속적인 지원 약속 : 아사히 신문

사이의 정상 회담 전에 스가 요시히 데 총리와 도쿄 주재 미국 외교관 인 조 바이든 대통령은 미국이 북한에 의한 일본인 납치 문제를 해결하기 위해 일본에 대한 지속적인지지를 표명 할 것이라고 믿었다 고 말했다.

도쿄 주재 미국 대사관 조셉 영 (Joseph Young)은 “그 (바이든)는이 문제에 대해 일본의 가족과 국민, 사실 국제 사회와 같은 연대감을 표현할 것”이라고 말했다. . , 4 월 14 일 아사히 신문과의 인터뷰에서.

납치 문제는 4 월 16 일 워싱턴 DC에서 열리는 정상 회담에서 양 정상 간의 첫 회의에서 논의 될 예정입니다.

다음은 인터뷰에서 발췌 한 내용입니다.

에스: 스가 요시히 데 총리와 조 바이든 대통령이 정상 회담에서 일본인 납치를 논의 할 것이라고 생각하십니까?

조셉 영 : 첫째, 납치범과 그 가족 문제에 대한 일본과의 오랜 연대가 우리의 더 깊은 관계를 전반적으로 반영한다고 믿습니다. 저는 인권과 법치에 헌신하는 국가로서 우리가 공유하는 가치와 이익에 기반한다고 생각합니다.

그러므로 우리가 일본과 가족과의 연대에 대해 이야기 할 때 그것은 어떤 행정이나 정당에 국한되지 않습니다. 저는 그것은 동맹과 같다고 생각합니다. 그것은 장기적이고 지속적이며 일본과의 전반적인 파트너십의 특징 일뿐입니다.

수년 동안 부시 대통령 (조지 W.), 오바마 대통령 (버락), 트럼프 대통령 (도널드)이 납치 된 가족을 만났습니다. 20 년 전에 가족을 만난 일련의 대사도 있습니다. 하워드 베이커 대사는 2003 년에이 레지던스에서 가족을 만났다고 생각합니다.

다가오는 정상 회담에 대해 이야기 할 때, Biden 대통령은 일본에 대해 동일한 수준의 강력한 지원과이 문제를 해결하기위한 노력을 표현할 것으로 기대합니다. 우리는 이미 4 중주 지도자들의 공동 성명에서 이러한지지의 징후를 보았습니다.

일본 · 호주 · 인도 · 미국 정상들은 가설 정상 회담에서 북한의 비핵화에 대한 공약을 갱신하는 동시에 납치 된 가족에 대한 즉각적인 해결책의 중요성과 필요성에 대해 이야기했습니다. 그래서 저는 Biden 대통령이이 입장을 재확인 할 것이라고 생각합니다. 그것은 또한 우리의 “two plus two”성명과 “two plus two”토론의 특징이었습니다.

저는 그것이 우리 관계에서 오랫동안 진행 되어온 일이라고 생각합니다. 지난달에 블 링켄이 여기 왔을 때를 기억합니다. 나는 그에게 (사키) 요코타 부인이 내게 준 메시지를 그에게 줄 기회가 있었다. 그리고 나는 그가 그것을 읽을 때 그와 함께 앉았다. 방 전체가 조용 해졌다.

저를 포함한 많은 사람들이 방에있었습니다. 모든 사람들이 침묵했고 장관은 편지를 읽는 데 몇 분 정도 시간을 할애했고 그는 그것을 매우 진지하게 받아 들였습니다.

이후 언론에서 물었을 때 그는 그것이 매우 영향력 있고 매우 강력한 메시지이며 우리는 반드시 일본 국민 가족과의 연대를 계속할 것이라고 말했습니다.

이것은 우리가 현재 북한과 함께 진행하고있는 정책 검토의 최종 결과에 관계없이 우리의 마음 속에 남아있을 것이라고 말한 문제였습니다. 따라서이 문제는 우리에게 여전히 소중 할 것입니다.

에스: 나는 트럼프 행정부가이 문제에 대해 상대적으로 강한 의지를 가지고있는 것 같다. 일본은이 문제에 대해 Biden 행정부의 상호 공약을 기대해야합니까?

ㅏ: 네. 바이든 대통령은이 문제를 해결하기 위해 일본에 대해 똑같이 강력한지지를 표할 것이라고 생각합니다. 이번 문제에 대해 일본 가족과 국민, 국제 사회와 같은 연대감을 표현할 것이라고 생각합니다.

에스: 납치 및 비핵화 문제를 해결하기위한 구체적인 조치와 관련하여 미국이 북한에 대해 “전략적 인내”를 유지해야한다고 생각하십니까?

ㅏ: 네. 블 링켄 장관이 여기 왔을 때 그는 그녀가 북한에 대해 취할 접근법에 대해 많이 이야기했습니다. 확실히 우리는 북한의 비핵화에 계속 집중할 것입니다. 우리는 또한이 문제와 북한의 미사일 프로그램, 인권 침해와 같은 다른 문제들에 관해서도 일본과 긴밀히 접촉 할 것이며, 그 모든 일본과의 접촉을 통해 대한민국과의 소통이 핵심이 될 것입니다.

아직 진행중인 정책 검토 결과를 선점하고 싶지 않습니다. 그러나 검토의 중요한 특징은 우리가 조사 결과와 검토를 알리기 위해 일본과 대한민국의 의견을 받는다는 것입니다. 최종 결과는 양측에서받은 입력을 반영 할 것이라고 확신합니다.

에스: 저는 2020 년과 2021 년에 2 년 연속 요코타를 만났습니다. 메구미의 어머니 인 Saki Yokota는 2021 년 3 월 15 일에 만났습니다. 토론은 어땠습니까? 그녀의 의견에 대해 어떻게 생각하십니까?

ㅏ: 우리는 차분한 품위에있는 요코타 가문의 탄력과 힘에 놀랐습니다. 나는 그녀에게 세 딸이 있다고 말할 기회가 있었다. 내 딸 중 한 명에게 메구미에게 비극 같은 일이 일어난다면 어떻게 될지 상상할 수 없었다. 나는 그녀의 어머니가 참 았던 고통의 깊이를 상상조차 할 수 없습니다.

우리는 그를 통해 이야기를 나누었고 그녀와 그녀의 가족이 이것을 처리하는 방식에서 많은 영감을 얻었습니다. 나는 그들이 지금 세계적 차원을 포함하여 납치범 문제의 프로필을 높이기 위해 수십 년 동안이 캠페인을 시작했다는 사실에 매우 감명을 받았습니다. 그는 여기 대사관에서 우리에게 영감을줍니다. 두 번 만났을 때 나는이 문제를 해결하는 데 도움이 될 것이라는 결심을 느끼며 회의에서 나왔습니다.

Joseph Young은 2019 년 7 월 20 일에 도쿄 주재 미국 대사관의 Chargé d’ Affairs, Chargé d’ Affairs가되었습니다. 미국 최고 외교단의 전문 회원 인 Young은 이전에 미국 공무원 부국장 직을 역임했습니다. 도쿄 주재 미국 대사관, 외교부 일본 사무국 장, 미 태평양 사령부 외교 정책 고문 등이 있습니다. 그는 또한 베이징, 싱가포르 및 기타 지역에있는 미국 대사관에서 근무했습니다.