FUKUSHIMA, 일본-도쿄 올림픽 주최측에게 지난주 성화 봉송의 시작은 7 년의 투자와 120 억 달러 이상의 투자 끝에 환영받은 시작이었습니다. 82 세의 Tiko Nimoto에게 그것은 그녀가 이전에 알고 있던 삶의 씁쓸한 끝이었습니다.
후쿠시마 현 북동부는 10 년 전 지진, 쓰나미, 원전 재해로부터이 지역의 회복을 강조하는 출발점으로 선정되었습니다. 후타바에서 태어나고 자란 니 모토는 후쿠시마 다이 이치 용해 원자로에서 반경 10km 이내의 거리에 있으며, 횃불 운반자의 뒤를 따르는 지원 주자 인 아들과 함께 재해 이후 처음으로 돌아 왔습니다.
Futaba는 여전히 대부분 버려져 있습니다. 니 모토와 그녀의 가족은 도쿄에 정착했습니다.
Nimoto는 Nikkei Asia Index에 “올림픽은 재건을위한 명목상 이었기 때문에 우리 도시가 우리가 바라는 곳이 될 것이라고 기대했습니다”라고 말했습니다. “하지만 지금은 아무도 살 수없는 곳이라고 확신합니다. 이번이 마지막으로 돌아 왔습니다.”
2013 년 9 월 도쿄가 2020 년 올림픽에서 우승했을 때, 그들은 일본이 3 중 재난에서 회복되고 아베 신조 총리의 “3 주”경제 의제를 달성하는 강력한 상징이 될 것이라고 약속했습니다.
많은 것이 바뀌었고 니 모토는 실망감으로 고군분투하는 유일한 사람이 아닙니다. 북동부를 재건하는 것은 먼 길을 왔지만 2,000 억 달러 이후에도 여전히 불완전한 노력입니다. 아베 총리는 더 이상 총리가 아니며 작년 코로나 바이러스 전염병으로 사임했습니다. 이 위기는 올림픽 경기를 1 년 지연 시켰고, 외부 관중을 금지 시켰으며, 올림픽 개최 자들에게 지속 불가능한 비용을 강조했습니다.
최근 Kyodo News 여론 조사에 따르면 올해 일본인의 올림픽 개최 지지율은 23.2 %로 2013 년 1 월 73 %에서 급격히 떨어졌습니다.
대다수의 시민이 더 이상 호스트 역할을하고 싶어하지 않고 나머지 세계가 더 이상 그들을 볼 수 없기 때문에 일본의 축하 행사에 대한 뛰어난 질문이 있습니다.이 모든 것이 무엇을위한 것입니까?
“외국인 관중들이 일본과 후쿠시마를 방문하기를 원했습니다.”라고 후쿠시마에 거주 해 온 76 세의 켄이치로 미즈 에이씨는 말했습니다. 해외 팬들 없이는 “우리의 재건을 세상에 보여줄 수 있을지 모르겠다”.
이 외국인 군중은 원래 티켓 만 구매하여 100 억 엔 (9,200 만 달러)을 벌어 들일 것으로 예상되었습니다. 노무라 연구소에 따르면 최근 예측에 따르면 취소 된 티켓과 호텔, 교통 및 쇼핑과 같은 기타 내부 소비를 포함하여 제외로 인한 손실이 거의 1,960 억 엔에 달한다고합니다.
주최자에게 올림픽은 항상 재정적 이익보다 정치적 기회에 더 가깝습니다.
“올림픽은 국가들에게 더 글로벌화되고 세계에 개방 될 수있는 기회를 제공했다”고 도쿄 국제 기독교 대학의 객원 교수 인 존 사이토는 말했다.
가장 최근의 행사 인 2018 평창의 비용은 129 억 달러로 IOC가 제안한 35 억 달러의 3 배가 넘는다. 그러나 서울 정부에게는 38 선에서 분리 된 한국 선수들이 같은 깃발 아래에서 경쟁 할 수있는 귀중한 기회였다.
2018 년 동계 올림픽은 문재 대통령과 함께 개막식을 앞두고 중앙에 앉은 독재자의 누이 김유종과 미국과의 긴장을 고조시킨 1 년 만에 북한 지도자 김정은을 홍보 쿠데타로 인도하기도했다. 에.
워싱턴 싱크 탱크 인 카네기 국제 평화 기금의 선임 연구원 안킷 판다 (Ankit Panda)는 “2017 년 위기에서 2018 ~ 2019 년 북한 마법의 공격으로가는 것과 같았다”고 말했다.
중국은 2008 년 하계 올림픽을 450 억 달러의 비용으로 개최했는데, 이는 세계에서 두 번째로 큰 경제 국가 인 일본을 추월하기 불과 2 년 전입니다. 내년 베이징에서 열리는 동계 올림픽은 코로나 바이러스 전염병의 여파로 중국의 탁월한 글로벌 강국으로서의 서막 역할을 할 수 있습니다.
중국조차도 올림픽 백신을 선수들에게 제공함으로써 도쿄 올림픽을 활용하기를 열망하는 것으로 보인다. 이는 일본에서 의심을 불러 일으키는 움직임이다.
칸다 국제 대학원 쿠로 기 이치로 교수는 “중국은 바이러스 격리를 게을리했다는 국제적 비판에 직면하고있어 중국은 마스크와 백신 외교를 통해 손상된 외교적 이미지를 복원하기 위해 노력하고있다”고 말했다. “중국 움직임의 숨겨진 목적은 중국 백신 덕분에 도쿄 올림픽이 성공적 이었음을 세계에 알리는 것입니다.”
그러나 일본은 올림픽을 사용하여 글로벌 성명을 발표 한 중국을 비난 할 수 없습니다. 1964 년 도쿄 하계 올림픽은 제 2 차 세계 대전의 잔해에서 벗어난 “재건 올림픽”이었으며 일본을 신칸센 급행 열차, 공항 및 현대적인 고속도로.
“1964 년 도쿄의 경우 일본은 가속화되어 자유 무역이되었습니다. [Organization for Economic Cooperation and Development] 같은 해 사이토는“올림픽은 일본이 국제 사회에 더 개방 될 수있는 기회를 제공했기 때문에 간접적 인 경제적 이점이 있었다”고 말했다.
3 월 29 일 도쿄 하네다 국제 공항의 항공사 카운터가 거의 비어 있습니다 : 연기 된 2020 년 올림픽 및 패럴림픽은 코로나 바이러스의 위험을 줄이기 위해 외부 관중없이 개최됩니다. (사진 : Ken Kobayashi)
이번에는 일본 정부와 올림픽 주최측이 코로나 바이러스 전염병을 인수하여 지역 재건에서 글로벌 복구로 주제를 확장했습니다.
아베 전 총리는 지난해 연기를 발표하면서 “우리는 국제 올림픽위원회와 긴밀히 협력하여 도쿄 올림픽과 패럴림픽을 전체적으로 개최하고 인류가 코로나 바이러스를 극복했다는 것을 미래 세대에게 보여줄 것”이라고 말했다.
그러나 COVID-19에서 진정한 글로벌 복귀는 정부가 경제가 어려움을 겪으면서 계속 부채를 쌓아 가기 때문에 몇 년이 걸릴 수 있습니다. 이것은 올림픽 개최를 덜 매력적으로 만들 수 있으며, 대유행이 도쿄 2020에 미치는 영향은 궁극적으로 더 비용 효율적인 올림픽 모델의 지혜를 강화할 수 있습니다.
도쿄 와세다 대학의 하라다 무니 히코 교수는 “도쿄 2020은 올림픽을 줄이는 전환점이 될 수있다”고 말했다.
3 월 25 일 후쿠시마 후타바 역 앞에서 성화 봉송을 기다리는 소수의 관중들 (사진 = 프란체스카 레 갈라도)
Harada는 정부가 그렇게하는 것이 경제적 의미가 없다는 것을 알게되면서 더 적은 수의 도시가 입찰을한다고 언급했습니다. 이전에 올림픽을 개최했던 세계적 수준의 경기장과 인프라를 갖춘 드 넓은 수도 인 파리와 로스 앤젤레스 만이 2024 년 하계 올림픽에 입찰했습니다. Eleven은 2004 년 올림픽에 입찰했습니다.
국제 올림픽위원회는 증가하는 도시의 거부감을 잘 알고 있으며 비용 효율성을 높이고 기존 인프라를 개선하기 위해 움직였습니다. 미국 홀리 크로스 칼리지의 수학 경제학 교수 인 빅터 매더슨은 다음과 같이 말했습니다.
그러나 ICU의 Saito는 “국가들이 전염병의 경제적 부담을 감당하고 있기 때문에 재정 상황에 따라 향후 게임 호스팅 비용을 감당할 수있는 사람은 줄어들 것”이라고 말했다.
게임의 상대는 괜찮을 것입니다.
중계 경로를 따라 한 정거장에서 한 시위자가 트럭에서 소리를 지르며 전염병과 경기 침체 속에서 전진하는 어리 석음을 강조했습니다. 집에서 시청하라는 조언을 무시하고 지역 사회에서 주자를 응원하기 위해 온 지역 주민들조차도 엇갈린 감정을 공유했습니다.
“재건에 대한 명확한 목표는 없다”고 익명을 요구 한 원자로 근처의 나라 하 (Naraha) 마을에서 온 32 세의 한 시민이 말했다. “영원 할 것이다.”
횃불 운반자들은 방사능 때문에 여전히 사람이 살지 않는 마을을 달렸습니다. 올림픽 야구와 소프트볼 경기를 주최하기 위해 리모델링 된 후쿠시마 스타디움은 외부 팬들이 적기 때문에 여름에는 대부분 비어있을 것입니다.
“중계를 보러가는 길에 도로에서 오염 된 흙이 든 검은 색 비닐 봉지를 보았습니다. 그래야 달성해야 할 길이 멀다는 것을 알게되었습니다. 완전한 재건으로 가십시오.”라고 Keiko Sugasawa (73 세)는 말했습니다. 후쿠시마 현 니혼 마츠.
그들과 같은 흩어진 지지자들, 300 명의 성화 운반자, 조직자, 언론을 제외하고는 후쿠시마와 그 재난 피해 이웃 인 이와테와 미야기를 가로 지르는 중계 경로는 거의 사건이 없었습니다. 스가 요시히 데 총리는 국회에 참석하기 위해 도쿄에 머물렀다.
후쿠시마의 비영리 자원 봉사 단체 인 Otsukushima Sports Rotators의 총책임자 인 Michiko Saito는“여기에는 ‘축제’분위기가 없습니다.
일본 여자 축구 대표팀 이와 시미즈 아즈사가 3 월 25 일 후쿠시마에서 성화를 들고있다.
성화 봉송 식에서 오시 보리 마사오 후쿠시마 지사는 자신의 현을 선택한 주최측에게 감사를 표했지만 앞으로의 긴 여정을 인정했습니다. “사람들은 재난을 잊기 시작하고 있습니다. 그래서 재건 올림피아드는 후쿠시마 사람들에게 매우 특별합니다.”
도쿄의 Sophia University의 Koichi Nakano 교수는 “재건 올림피아드”가 국제 행사에 수십억 달러를 지출하는 핑계에 불과하다고 주장하면서 의견 차이를 호소했습니다. 그는 “항상 실제 내용이없는 쉬운 슬로건이었다”고 말했다.
경제적 손실과 나쁜 분위기에도 불구하고 일본은 여전히 다른 국가와 마찬가지로 호스팅 책임을 회피하지 않습니다. 지금까지 가장 겸손한 겨울 형태이긴하지만 또 다른 올림픽 시장에 나와 있습니다.
북쪽의 본섬 인 스노이 홋카이도는 현청 소재지 인 삿포로에 소재한 기업의 80 %의 지원을 받아 2030 년 동계 올림픽 참가를 준비하고있다.
나카노는 의심을 숨기지 않았다. 그는 “저는 보수 주의자들이 경제를 재개하기위한 아이디어가 없어 졌기 때문에 다시 시도 할 것이라고 가정합니다.”라고 말했습니다. 그는 여행이 정상으로 돌아 온다고 가정하고 “그들은 관광객들을 일본으로 데려 오기 위해 어떤 종류의 서커스를 계속 생각하려고 노력할 것”이라고 덧붙였다.
