Minari로 아카데미상을 수상한 후 윤여정은 Apple TV + 이민진의 2017년 소설을 각색한 Pachinko에 출연했습니다. 일본이 나라를 점령했던 지난 세기. 제목은 이것 또는 그 선택에 따라 인생이 취하는 방향에 대한 은유로 해석될 수 있습니다(공은 핀에서 무작위로 튀어 나옵니다. 파칭코 기계); Senja는 결국 일본으로의 이민으로 이어지는 매우 중요한 결정을 내립니다.
윤이 그 캐릭터를 선택했을 때 그녀는 수십 년 동안 그곳에서 살았습니다. 일본어를 하지 못하거나 읽을 줄도 몰랐던 이민자는 번성하여 두 자녀를 키울 수 있었습니다. 1980년대 후반, 나이 든 Senja는 이제 오랜 만에 집을 방문하는 꿈을 꾸고 있고, 그녀의 미국인 손자 솔로몬은 그녀에게 부동산 거래에 대한 도움을 요청합니다.
경력을 시작한 지 50년이 넘은 74세의 여배우는 Sunja의 힘, 그녀를 가장 감동시킨 연속극, 오스카상이 그녀를 어떻게 변화시켰는지 또는 바꾸지 않았는지에 대해 Envelope와 이야기했습니다.
Senja에서 플레이하게 된 이유는 무엇입니까?
나이들면 별로 신나지 않는데 이건 정말 영향을 많이 받았어요. 그 시대에 머물고자 하는 그녀의 고집, 정직함, 회복력은 저에게 깊은 감동을 주었습니다. 이 역할을 해야겠다는 생각이 들었다.
“선택”은 나에게 매우 중요한 단어입니다. [She refers to a crucial decision by Sunja, a spoiler to be discussed here.] 나 정말 그녀가 좋아. 나는 속으로 생각하고 있었다: 나에게 그런 선택이 있었다면, 나는 아마도 그것을 할 것입니다 [made the easier choice]. 그녀가 겪었던 모든 고난.. 그녀는 해외에 가야했고, 어머니를 남겨두고, 그녀는 힘들었습니다. 나는 정말로 그것을 할 수 없었지만 어머니가되면 어딘가에서 힘이 나옵니다. 그게 제가 가진 힘인 것 같아요.
Apple TV+에서 파칭코 역을 맡은 요종연.
(사과)
이 시리즈는 개인적인 차원에서 한일 간의 매우 복잡한 관계를 묘사합니다. 일제 강점기 아래에서 살고 고통받는 한국인의 관점에서입니다. 이 시기에 한국인들이 일본으로 이주하는 일이 얼마나 흔한 일인지 몰랐습니다.
노동자로서 또는 더 나은 삶을 위해 그들은 그곳에 갔다. 안타까운 것은 우리가 그 이후 한국전쟁을 해서 나라 없이 패했다는 것입니다. 그들은 거기에 붙어 있습니다. “제니시“- 한국 정부는 그들을 받아들이지 않는다. 전쟁 후 우리는 남북으로 분단되었다. 한국어를 배우기 위해 [Zainichi] 북한이 제공하는 특정 학교에 가야 합니다. 그래서 한국 정부는 그들을 공산주의자로 여깁니다. 그들은 고국에 올 여권이 없습니다. 소설 속 센자는 한국을 방문할 수 없지만 [in the television adaptation]그녀는 50년 만에 한국을 방문했다. [Screenwriter Soo Hugh] 그는 훌륭한 일을 했습니다.
그들은 조국에게 버림받았습니다. 나는 그들을 유감스럽게 생각합니다. 이 프로젝트는… 한국이 내 존재의 중심입니다. 이 이야기를 모든 한국인과 공유할 수 있기를 바랍니다.
제안을 하면 무엇이 떠오르나요?
Sonja가 고향을 방문했을 때. 그녀는 아홉 살 때 뛰어들었던 바다를 느꼈습니다. [The memory of how] 그녀의 아버지는 그녀가 하는 것처럼 숨을 참으려고 애썼다. 나는 그녀가 그 바다를 만질 때 그것을 잊지 못할 것이라고 확신합니다.
그들이 비를 내리기 시작했고 물이 나에게 부었습니다. [laughs] 나는 화났다 [director Justin Chon]. 일몰; 우리는 그것을 한 번에 얻을 수 있습니다. 그는 “내려가서 천천히 물을 느껴보라”고 말했다. 내가 말했다. “그만. 해가 지기 때문에 서두르는 것이 좋을 것이다. 당신은 그 장면을 찍을 수 없을 것이다.” 나는 이미 가지고 있었다 [thought through] 50년 동안 아버지 어머니에 대한 그리움을 담아 내 모든 감정을. 그들은 나에게 물을 붓고 있어요. [gestures a torrential downpour, laughs] 나는 그에게 소리쳤습니다. “당신이 내 계획을 망쳤어요.”
오스카상을 수상한 후 상황이 어떻게 달라졌나요? 지금이 좋은 기회입니까?
[laughs] 나는 결코 큰 성공을 거두지 못할 것입니다. 나는 일할 때 상을 구하지 않는다. 그것은 나에게 일어났고, 오스카상을 받았을 때 너무 기뻤습니다. 지금이 순간입니다. 그것은 나를 바꾸지 않을 것입니다. 나는 항상 나 자신이 될 것입니다. 나는 여전히 같은 집에 살고 같은 친구가 있습니다.에 장면이 있습니까?파칭코“그것이 그녀의 본질을 구현한다고 생각합니까?
보기만해도 너무 슬펐다-어머니한테 들었는데 화면으로 보니…그때 일본인들이 밥을 다 가져갔음. 한국인은 밥을 못 먹는다. 쌀 장수가 한국인에게 팔지 말라고 했을 때의 이 대사. 일본인 전용. 하지만 [Sunja’s mother] 둘을 요구한다 [bowls’ worth for her newlywed daughter and her husband] – 그가 말하길, “글쎄, 당신에게 파는 것은 불법이지만, 나는 당신에게 세 가지를 줄 것입니다. [bowls] 딸과 함께 먹고 슬픔을 삼킬 수 있도록.” 그 대사가 아름다웠다.
“정은 인터넷 세계의 활발한 팬입니다. 그는 트위터를 통해 다양한 주제에 대한 의견을 공유하며, 그의 솔직하고 사과하지 않는 태도는 많은 팔로워를 끌어들입니다. 그는 내성적인 성격과 깊은 독서 습관을 가지고 있으며, 대중 문화에 대한 깊은 이해를 바탕으로 다양한 주제에 대한 통찰력을 제공합니다. 소셜 미디어 활동도 활발합니다.”
