MIKEY HIRANO CULROSS, Rafu 스포츠 편집자
당신이 사랑하는 것을 “진짜” 직업으로 바꿀 수 없다고 아이작 야마가타를 설득하려 하지 마십시오.
스포츠를 좋아하는 아이로 성장한 사우스 패서디나의 2학년 여자 골프 코치는 현실이 그의 꿈을 망치는 것처럼 보였을 때 골프 경력을 쌓고 있었습니다.
49세의 Yamagata는 Alhambra 골프 코스에서 그룹 교육을 받은 후 “드디어 큰 남자 직업을 구해야 한다는 것을 깨달았을 때 학교로 돌아가 MBA를 취득하고 투자 은행 업무에 뛰어들었습니다.”라고 말했습니다.
그는 몇 개의 신생 기업을 설립했으며 대부분은 골프와 관련이 있었지만 텔레비전 방송, 팬 충성도, 글로벌 폐쇄 및 그의 호기심 많은 딸은 그가 항상 적합하다고 생각했던 생활 방식으로 돌아가게 했습니다.
아이다호 남부의 작은 마을에서 태어난 야마가타는 11살이 될 때까지 할아버지의 감자 농장에서 살았습니다. 그 때 가족은 농장을 팔고 샌프란시스코 베이 지역으로 이사했습니다.
“할아버지는 아이다호주 슈거시티 출신이었습니다.”라고 그는 설명했습니다. “초등학교 3~4학년 때까지 공립학교를 다녔지만 일본인이라는 이유로 퇴학을 당했다. 결국 농장 일을 하다가 성인이 되어서 군에 입대했다.”
야마가타 준 쓰치로는 제2차 세계 대전 중 군사 정보국에서 복무했으며 입대 기간의 대부분을 필리핀에서 일본 포로를 심문하는 데 보냈다고 아이작에 따르면.
“결국, 그는 아이다호에 자신의 농장을 설립하고 가족이 그들보다 더 많고 더 나은 기회를 가질 수 있도록 노력했습니다. 그에게는 7명의 자녀가 있었습니다. 모두가 대학과 대학원에 다녔고 그들은 합리적으로 성공했습니다.”
북부 캘리포니아에서 아이작은 고등학교 야구팀에서 눈에 띄는 선수였으며 부상으로 인해 그 길을 떠날 때까지 그의 대학 경력은 유망해 보였습니다. 스포츠 공허함을 채우는 것은 골프였고, 지역 연결에 상당한 시간을 보내면서 자랐습니다.
다시 생각하고 재충전하기 위해 수업을 듣던 그는 하와이에서 아무 것도 하지 않고 햇빛을 쬐고 이따금 타는 놀이기구에 참여하는 자신을 발견했습니다. 그 때 그의 아버지는 현실을 주입하여 그에게 일자리를 찾도록 강요했습니다.
야마가타는 “아버지에게는 골프를 가르친 친구가 있었고 그의 기적 중 하나는 올림픽 클럽의 어시스턴트였습니다.”라고 Yamagata는 말했습니다.
곧 그는 미국에서 가장 오래된 스포츠 클럽인 샌프란시스코에서 일했습니다. 올림픽 클럽은 많은 미국 남녀 선수권 대회는 물론 PGA 투어 토너먼트 및 기타 권위 있는 이벤트를 개최했습니다.
Yamagata는 “저는 약 6개월 동안 가방과 세탁 카트를 끌고 왔습니다.”라고 회상합니다. “어느 시점에서 수석 프로는 내가 컴퓨터를 사용할 줄 안다는 것을 알아차렸습니다. 그는 재고 관리 시스템을 돕기 위해 저를 골프장에 데려갔고, 제가 필요한 만큼 많은 일을 할 수 있다는 것을 알게 되자 그는 나 어시스턴트.”
가게에서 일하는 동안, 그는 클럽의 작동에 대해 그가 할 수 있는 모든 것을 배우기 위해 그의 상사를 직장에 두었다.
“저는 그를 따라가서 다른 선수들을 가르치는 법을 배우는 데 도움이 되냐고 물었고 결국 8년 동안 그곳에서 가르쳤습니다.”라고 그는 말했습니다.
Yamagata는 Pepsi Tour와 같은 캘리포니아 주변의 여러 소위 미니 투어에 참여하여 전문적으로 연주하기 위해 노력했습니다. 다른 전문가들을 위한 서류 가방도 들어 있습니다.
나는 결국 골프가 요금을 내지 않는 지경에 이르렀다. 그는 비즈니스 세계에서 자신을 확립하고 스타트업을 설립했으며 Bay Area Nikkei 커뮤니티와 일본계 미국인 시민 협회의 지역 지부에서 활동했습니다.
2011년 그의 젊은 가족은 남부 캘리포니아로 이사하기로 결정했습니다. 그의 딸 라나는 9살 때 다양한 운동을 잘했지만, 특별히 어떤 게임에도 강한 열정을 보이지는 않았다.
그녀는 아버지와 함께 샌프란시스코 자이언츠의 열렬한 팬이었습니다.
“우리는 거인들이 전국의 다른 도시에서 노는 것을 따라 여행을 하곤 했습니다.”라고 Isaac이 말했습니다. “우리는 그들이 레드삭스와 양키스 경기를 하는 것을 보러 갔습니다. 마침 뉴욕에서 열린 US 오픈과 같은 주말이었습니다. 저는 호텔 방에서 TV로 토너먼트를 시청하고 있었고 Lana에게 스포츠에 대해 물었습니다.”
“재미있군.” 라나가 아버지에게 말했다.
그들이 로스앤젤레스에 돌아왔을 때, 아이작은 이미 골프 코스로 돌아갈 코스를 열심히 구상하고 있었습니다.
그는 “그때부터 다시 골프계로 돌아가는 길이었다”고 자랑했다. “나는 더 이상 회사에서 일할 필요가 없으며 다시 생계를 이어갈 수 있다고 아내를 설득했습니다.”
올림픽 클럽의 주니어 프로그램에서 가르친 경험과 고등학생 및 대학 선수를 가르친 경험이 결합되어 Yamagata는 큰 성공을 거두었지만 전혀 예상치 못한 두 가지 발전이 그를 코칭의 새로운 세계로 이끌었습니다.
“Lana가 9학년을 시작하려 할 때 South Pasadena의 교장으로부터 그들의 골프 코치가 은퇴한다는 소식을 들었습니다.”라고 그는 말했습니다. 학교가 그들을 새로운 코치로 고용하는 데 너무 특별하지 않을까 걱정하면서 그는 직업에 대해 물었다.
“라나가 4년 동안 고등학교에서 골프를 치게 된다면 그녀가 즐겁게 골프를 칠 수 있는 기회를 주고 싶었습니다.”라고 그는 말했습니다.
수십 년 동안 Richard Gutto는 사랑받는 수학 교사이자 SouthPass의 수석 골프 코치였습니다. 2020년 초 코로나바이러스 전염병이 삶의 거의 모든 측면을 중단시키기 전에 그의 은퇴는 시기적절했습니다.
학교가 Lana의 첫 해에 제한된 개인 활동으로 돌아갔을 때 골프는 비교적 평범한 방식으로 연습할 수 있는 몇 안 되는 스포츠 중 하나였습니다.
Yamagata는 “이는 개인 및 야외 스포츠이기 때문에 그해 가을에 열린 유일한 스포츠 중 하나였습니다.”라고 설명했습니다. “학교 절차를 진행하고 프로토콜을 마련하고 한 번에 45분씩 소그룹으로 돌아가며 부모가 자녀가 안전하다고 느끼도록 하는 것은 일종의 어려운 일이었습니다.”
분명히, 그녀가 고등학교에서 스포츠를 하는 방식을 계속해서 재구성했음에도 불구하고 Lana는 즉시 코스에서 성공할 수 있는 자신의 능력을 보여주었습니다. 이제 2학년이 된 그녀는 최고의 여성 선수이자 SouthPass 팀의 공동 주장입니다. 그녀는 또한 고등학교 이외의 한 해 동안 50-60 유소년 경기를 하고 있으며 2022년 서던 캘리포니아 PGA 주니어 투어에서 9개의 1위를 자랑합니다. 아카디아 스프링 클래식에서 3연속 버디와 전체적으로 다섯.
사우스 패서디나는 다음 주에 시작되는 플레이오프에서 리오 혼도 리그에서 5승 3패의 기록을 세웠습니다. 라나는 타이거즈의 원동력이었다. 9월 La Cañada와의 경기에서 South Pas가 한 지점에서 19개의 안타를 날리면서 그녀는 34개의 슛을 쐈습니다.
스포츠를 한 기억이 거의 없는 플레이어에게는 나쁘지 않습니다.
그녀는 “시작한 기억조차 없다”고 말했다. “재미있고 공이 클럽에서 떨어지는 것을 보고 (그녀의 머리 위로 손을 닦는) 것을 보는 것이 일종의 만족스럽고 재미있기 때문에 계속 플레이합니다!”
15세 소년은 다른 플레이어들과의 동료애가 게임을 재미있게 만든다는 것을 알게 되었습니다.
“사람들을 알아가고, 트랙에 있는 사람들을 보고, 그들이 좋은 점수를 내는 것을 보는 것은 재미있습니다. 다른 사람들이 잘하는 것을 보고, 나 자신을 더 많이 시도하도록 동기를 부여합니다.”
Lana는 작년 CIF 예선에서 자신의 성적을 최고의 라운드 중 하나로 꼽았습니다. 처음 두 라운드를 통과한 후 그녀는 Brookside의 남부 캘리포니아 지역 예선에 진출했습니다. 격차 중 하나는 그녀를 주 챔피언십에서 제외시킨 리드였습니다.
그녀는 “내가 함께 노는 모든 소녀들은 정말 긍정적이다. “더블이나 트리플 보기가 있었는데 그 홀 때문에 움직이지 않았습니다. 그 홀에 다시 들어갔더라면 예선 점수에 맞췄을 것입니다.”
이제 코스에서 더 현명하고 더 경험이 풍부한 Lana는 1학년 때 COVID 혼란 속에서 거의 완벽한 성적을 올리며 반 최고의 학생입니다. 그녀는 애니메이션에 대한 사랑과 아시아 언어에 대한 선호로 인해 자신의 일본 유산에 대해 더 많이 인식하고 있다고 말했습니다.
“한국어가 다른 언어보다 쉽기 때문에 친구들이 한국어를 배우도록 설득하려고 해요.”라고 그녀는 신나게 말했습니다. “한국말로 대화하려면 배워야 한다고 하셔서 너무 좋았어요!”
게임의 이 시점에서 궁극적인 계획은 섹션 1에 중점을 두고 골프를 통해 대학 장학금을 받는 것입니다. 서두를 필요가 없다고 Lana의 어머니 Tricia가 말했습니다.
“그녀는 자신의 균형을 찾는 데 능숙합니다. 목표는 D1 골프를 치는 것이지만 동시에 강력한 학업을 가진 학교를 찾는 것입니다.”라고 Tricia가 말했습니다. “그녀는 몇몇 학교를 알아차렸지만, 지금은 그녀가 어린 시절에 집중하도록 하고 싶습니다. 그녀는 곧 전국 선수권 대회에 출전하기를 희망하지만 지금으로서는 작은 단계를 밟아도 괜찮습니다.”
아이작은 자신의 딸과 다른 아이들이 스포츠 전의 모든 혜택을 받는 것을 보면서 고등학교 시절의 훈련 경험이 많은 것을 배웠다고 말했습니다.
작년에 새 코치는 사우스 패서디나의 아로요 세코 골프 코스에서 골프 대회를 위한 모금 행사를 조직했습니다. 팀은 프로그램을 위해 9,000달러 이상을 모금하고 골프에 대한 지역적 열정을 키우기 위해 청소년 클리닉을 주최했습니다.
사우스 패서디나 스포츠 이사인 앤서니 찬(Anthony Chan)은 지역 신문과의 인터뷰에서 “그는 젊은 여성들이 프로그램을 중심으로 긍정적인 에너지를 구축하고 만들 수 있도록 조직화하고 권한을 부여하는 환상적인 일을 해냈습니다.
“골프의 좋은 점은 골프라고 생각해요. 고등학교 때는 팀 스포츠였지만, 기본적으로는 개인 스포츠였어요.” “야구도 하고 단체 스포츠도 하고 골프도 치면서 팀의 가치를 깨달았어요. 골프를 하면 아이들이 팀처럼 느껴지게 하는 것도 도전이지만 동시에 토너먼트 동안 그들 스스로 거기에 있다는 것을 이해하십시오.”
“대부분의 골퍼는 스스로 잘하는 사람들입니다. 학업적으로나 골프장에서나 스스로에 대한 높은 기대치를 가진 높은 성과를 내는 아이들 경향이 있습니다. 종종 완벽한 삶을 사는 타입 A 아이들에게 좋은 스포츠입니다. 골프 일정 수준이 필요합니다. 완벽하지만 이 아이들이 원해서 마침내 거기에 있게 된 것이 좋습니다.”
MIKEY HIRANO CULROSS / Rafu Shimpo의 이미지
