데일리NK는 북한에서 사본을 받았습니다. 최근 각 도 당국에 인계된 국가 전염병 비상사태사령부가 발표한 ‘응급 질병 통제 지침’. 가이드라인에 따르면 북한은 코로나19 대응을 위해 적극적으로 대응책을 마련해 올해 ‘첫 국책과제’로 삼았다.
이 지침은 지방이 따라야 하는 15가지 질병 통제 조치를 설명했습니다. 지침에서 주목할만한 부분 중 하나는 지방의 역할에 초점을 맞추고 있다는 것입니다. 군사 보안 사령부(MSC)의 지부와 국가 보안부의 시 및 지역 지부.
실제로 북한 당국은 코로나19 관련 조치를 MSC 지부에 통보하는 체계를 마련했다. 한 가지 예는 체온을 확인하다가 열이 나는 것을 발견하는 것입니다.
이 경우 시·군 MSS 지점은 코로나19 의심환자가 거주하는 지역 병원에서 ‘정확한 진단’을 받아야 해당 진단을 ‘해당 부서’나 시·군 MSS 지점 보건지도관에게 보고할 수 있다. 결과는 전염병 통제 비상 부서 산하 도 보건부 전염병 통제 부서에도보고됩니다.
이 지침은 MSS가 전체 보고 프로세스에 대해 전적인 책임을 진다는 것을 나타냅니다. MSS가 북한 주민들의 ‘이념적 경향’을 감시하고 있다는 점을 감안할 때 이번 사태는 북한 당국이 코로나19로부터 북한 주민들을 보호한다는 명목으로 북한 주민들에 대한 관리와 통제를 강화했음을 시사한다.
소식통은 “국경이 폐쇄되고 이동이 완전히 중단되면서 많은 북한 주민들이 분개하고 분노했다”고 말했다. “긴급 방역에 대한 중앙정부의 권한이 국토안보부로 이전되면서 비상 전염병 통제 조치를 위반하면 사람들을 정치범으로 취급하는 일종의 ‘공포의 정치’로 바뀌었습니다.”
데일리NK가 입수한 가이던스에서도 KCTV나 노동신문 등 북한 언론에서 언급하지 않은 북한의 역학 비상통제가 국가의 방역 노력을 주도하고 있는 것으로 확인됐다.
북한은 지난해 8월 중앙방역대책사령부를 국가비상방제사령부로 승격시켰으나 지금까지 전 세계에 변경 발표를 자제해 왔다.
소식통은 “북한의 정상국가라는 이미지를 유지하기 위해 대외적으로는 ‘중앙방역사령부’라는 용어를 사용하고 있다”고 설명했다. 그러나 내부적으로는 비상사태 전염병 통제라는 용어를 사용하고 있습니다. 이는 실제로 인민 통제의 최전선에 있는 MSS입니다. “
지침에는 지역 차원에서 ‘소독’, ‘격리’, ‘의료 모니터링’을 강화하기 위한 구체적인 지침도 포함돼 있다.
문건은 소독과 검역이 일상생활의 일부가 되어야 하고 위생과 관련된 홍보활동을 강화해야 한다고 강조하고 있다. 또한 이 지침에 따르면 지방 당국은 이러한 활동을 카운티 수준의 전염병 통제 응급 부서에 보고해야 합니다.
이 지침은 스포츠 및 공연 예술과 관련된 주요 건설 프로젝트 및 활동에서 질병 통제 조치의 포괄적인 구현에 특히 중점을 둡니다.
이러한 초점은 북한 당국이 김일성 탄생 110주년(4월 15일)을 기념하기 위해 사람들을 동원하려는 초기 노력과 평양 화성 지역의 대형 아파트 건설 프로젝트와 관련이 있을 것으로 보입니다.
이 지침에는 지역 당국이 COVID-19 의심 환자를 위한 “임시 격리실”을 설치하라는 지침도 포함되어 있습니다.
“임시 격리실은 통행이 적은 곳에 설치하고, [sufficient] 적절한 난방 및 영양 조건과 함께 침구,”라고 문서는 말합니다.
가브리엘라 베르날 번역
이 기사에 대한 의견이나 질문은 [email protected]으로 보내주세요.
한국어로 읽기
