산드라 오, 경력 성공을 수용하기 위해 ‘내부 인종 차별’과 싸우며 아시아 이야기를 전하다

TORONTO — Sandra Oh에게 Pixar는 Turning Red에서 사춘기에 접어든 중국계 캐나다 소녀의 정서적 혼란에 대한 스포트라이트가 전환점입니다. 할리우드와 과소 대표되는 이야기의 성장 플랫폼뿐 아니라 그녀의 경력에도 전환점이 됩니다.

영화의 캐나다 시사회에 참석하기 전 토론토에서 최근 화상 통화를 하며 미소를 짓고 있는 오 씨는 “픽사 가족의 일원이 되어 너무 기쁩니다.”라고 말했습니다.

그녀는 행복의 일부가 “빨간색으로 변하는 것”이 ​​변화의 신호이고 그것이 “축하의 장소”가 되는 것이라고 말합니다.

그녀는 13세 Mei를 과보호하는 믿을 수 없을 정도로 사랑스럽지만 똑같이 보호하는 어머니 Ming을 연기합니다.

오타와 태생의 여배우에게 Ming은 고정관념이 전혀 없이 문화적으로 정확해야 했습니다. 그녀는 지배적인 아시아인 “호랑이의 어머니” 인물에서 벗어나고 싶어했습니다.

오씨는 “밍 씨는 완전한 인격체다. “나의 어머니와의 경험은 밍이 지나치게 보호적이어서 딸에게 큰 당황을 안겨주는 것처럼 보일 수 있는 Ming과 그다지 유사하지 않습니다. 어머니는 다른 면에서 매우 요구하는 분이셨습니다.

“하지만 저에게는 평생 동안 늘 노력해 왔던 것처럼 캐릭터 하나하나에 완전한 인간성을 부여하기 위해 어떤 상황에서도 관객들에게 울려퍼지는 것은 캐릭터 뒤에 숨은 진실, 진정성, 감정입니다. 그것이 항상 가장 중요합니다. 중요한 것.”

토론토 태생의 영화감독 Dom Shi는 진정성에 대한 헌신이 “아무도 Ming을 연기할 수 없다”고 믿는 이유이며 그녀를 그룹의 “Queen”이라고 부릅니다.

“우리는 날카롭고 사나우면서도 재미있고, 따뜻하고, 사랑스럽고, 진부하고 약간 미친 캐릭터를 연기할 수 있는 큰 배역을 가진 여배우가 필요하다는 것을 알고 있었습니다.”라고 Shi가 말했습니다.

“하지만 누가 그 모든 것을 관객들이 그녀에게 진정으로 공감할 수 있는 방식으로 설정할 수 있었고 그것은 산드라일 수도 있었습니다. 그녀는 깊이를 더했습니다.”

헐리우드에서도 주목을 받은 것은 말할 것도 없고 복잡한 배역에서도 자신의 능력을 최근에서야 인정받고 있다. 그녀는 BBC/Bravo 시리즈 Killing Eve에서 역할을 제안받았을 때 어떤 캐릭터를 원하는지 결론을 내릴 수 없다고 말했습니다.

거의 10년 동안 Dr. Dr.를 플레이한 후에는 괜찮았습니다. 그런 다음 그녀는 설명했습니다. 오, 몇 가지 직업 제안이 그녀에게 왔습니다.

그래서 ‘킬링 이브’에 관해서, 오씨는 그녀가 되돌리기 위해 열심히 일해야 하는 내부 편견을 인용하여 그녀에게 두 번째 골든 글로브를 안겨줄 완고한 주연으로 고려되지 않는다고 자동으로 가정했습니다.

오, “복잡하다”고 그녀는 설명합니다. “내적 인종차별의 그 순간, 나는 그것을 항상 받아들이지 않습니다. 많은 사람들이 인종 정의와 인종 산술에 대한 요구로 전면에 나온 지난 몇 년 동안 중요하다고 생각하는 것은, 자신의 내면에서 무슨 일이 일어나고 있는지 살펴봐야 한다는 것입니다.”

오씨는 스크린에서 큰 성공을 거둔 후에도 이러한 문제에 직면하는 것이 쉽지 않았다고 말한다.

“나에게는 이 생각이 무의식적이었습니다. 비록 경력의 대부분을 그것을 없애기 위해 노력했는데도 말입니다. 그만큼 깊이가 있습니다.”

‘킬링 이브’의 마지막 시즌이 4월에 막을 내림에도 불구하고 오승환은 계속해서 선두를 달리고 있습니다. 2021년 Netflix 시리즈 “더 체어”에서 그녀는 유색인종 최초로 대학의 영어 학과장으로 출연했으며, 다가오는 공포 영화 ‘더 네이션’ Sam Raimi는 어머니가 자신을 스토킹하는 것을 두려워하는 한국계 미국인 어머니를 연기합니다.

“나는 항상 내가 개척자라고 느꼈지만[하지만]우리는 이 모든 것을 동시에 유지해야 합니다. 내부 인종차별과 가부장제, 그리고 우리 모두가 겪는 모든 일 때문에 내 자신을 볼 수 없습니다 ,” 그녀는 말한다.

“저를 행복하게 만드는 것은 일할 가치가 있는 직업을 세상에 내놓는 것을 이제 정말로 경험할 수 있다는 것입니다. 나는 그것에 대해 이제서야 정말로 감사하기 시작했습니다.”

또한 Oh가 “Killing Eve”, “The Chair” 및 “Umma”의 총괄 프로듀서로서 자신의 한국 배경을 빌려 캐릭터의 이야기를 형성하는 데 중요한 역할을 했습니다.

심리 스릴러인 후자에도 불구하고 Oh는 큰 예산의 플랫폼이 주어진 고유한 유산과 모든 문화적 복잡성을 보고 감격했습니다.

오씨는 “픽사 영화에서 최선을 다하는 매우 세심하고 사랑스러운 어머니를 연기하고 움마는 아마도 최선을 다하지 않는 어머니에 대한 공포 영화이기 때문에 유감입니다.”라고 웃으며 말합니다. .

그러나 그녀는 “그들은 유사점이 있습니다. 당신은 세대 간 트라우마, 이민의 트라우마에 대해 이야기합니다. 그것들은 우리가 탐구하려고 했던 것이었고 드문 일이었습니다.”라고 덧붙였습니다.

모든 것은 오상이 아시아 여성 최초로 여우주연상 후보에 올랐던 2018년 에미상으로 거슬러 올라갑니다. 비록 우승하지는 못했지만, 그녀는 그날 저녁 티셔츠에 튀는 성명을 발표했습니다. “아시아인으로서 영광입니다.”

토론토의 “Turning Red” 그룹은 오와 여러 문화적 접점을 연결할 수 있었지만 완전한 원을 이루었다는 생각은 거부합니다.

그녀는 손으로 물결 모양을 만들며 “닫히고 있기 때문에 원형 은유를 사용하지 않을 것입니다.”라고 말합니다.

“제 경력이 좀 더 구불구불한 것 같아요. 계속해서 앞으로 나아가길 바랍니다.”

이 보고서는 2022년 3월 16일 The Canadian Press에서 처음 발표했습니다.