사이버펑크 2077 팬텀 리버티, AI로 사망한 성우 교체

Cyberpunk 2077 퍼블리셔이자 개발자인 CD Projekt는 인공 지능을 사용하여 사망한 배우의 목소리를 재현했습니다.

보고된 대로 블룸버그CD Projekt는 폴란드의 유명 성우 Miłogost Reczek의 새로운 보컬 라인을 추가하는 기술을 사용했습니다.

Reczek은 Cyberpunk 2077에서 Viktor Vektor 캐릭터의 폴란드어 음성을 제공했지만 이후 2021년에 사망했습니다.

따라서 CD Projekt는 게임의 Phantom Liberty 확장팩에서 캐릭터를 사용하는 방법을 알아내려고 노력했습니다.

한 가지 옵션은 확장팩에서 Viktor를 연기할 새로운 성우를 확보하고 해당 배우가 기본 게임에 대해 Reczek의 대사를 다시 녹음하여 캐릭터가 전체 경험에서 동일하게 들리도록 하는 것이었습니다.

그러나 CD Projekt의 현지화 담당 이사인 Mikołaj Szwid는 Bloomberg에 보낸 성명에서 Reczek이 “폴란드 최고의 보컬 재능 중 하나”였고 그의 연주가 “뛰어난” 것으로 간주되었기 때문에 회사는 “이러한 접근 방식을 좋아하지 않았습니다”라고 설명했습니다.

대신 회사는 새로운 대사를 수행할 새로운 성우를 확보한 다음 Respeecher라는 음성 재생 소프트웨어를 사용하여 음성을 변경하고 Reczek이 대사를 수행하는 것처럼 들리게 만들었습니다.

CD Projekt는 계획을 진행하기 전에 Reczek의 가족으로부터 허가를 받았다고 말했으며 Szwed는 배우의 아이들이 “매우 지지해 왔다”고 덧붙였습니다.

연예계에서의 인공지능 활용은 현재 주요 논쟁거리이다. 배우계 일각에선 스튜디오들이 배우 교체 등을 통해 비용을 절감하거나, 정당한 보상 없이 이미지나 연기를 바꾸는 등 부정적인 방향으로 활용될 것을 우려하고 있다.

지난 달 미국 배우 노동조합인 SAG-AFTRA 회원들은 비디오 게임 업계의 파업 가능성에 압도적인 찬성표를 던졌습니다.

SAG-AFTRA가 “인플레이션에 맞는 임금, 인공 지능의 착취적 사용에 대한 보호, 기본적인 안전 예방 조치를 포함하여 우리 회원들에게 가장 중요한 일부 문제”에 대해 용납할 수 없는 조건 때문에 지금까지 협상이 실패했습니다.