뭄바이: 블록버스터 힌디어 영화 Drishyam이 한국 리메이크를 준비하고 있습니다.
인도의 Panorama Studios는 한국의 Anthology Studios와 파트너십을 맺고 영화 프랜차이즈를 한국어로 리메이크한다고 발표했습니다.
스튜디오는 이번 칸 영화제 인도관에서 이 소식을 알렸다.
Drishyam을 한국어로 리메이크하기로 결정한 것은 영화가 4개 언어로 흥행에 성공했기 때문입니다.
이 영화는 칸나다어의 Drishya(2014), 텔루구어의 Drushyam(2014), 타밀어의 Papanasam(2015), 힌디어의 Drishyam(2015) 등 4개의 인도 언어로 촬영되었습니다.
제작진에 따르면 이번 프로젝트는 인도 영화가 공식적으로 한국어로 리메이크되는 첫 사례다.
“인도 영화로는 처음으로 ‘Drishyam’ 프랜차이즈가 한국어로 제작된다는 사실이 기쁩니다. 이는 인도 이외의 영역으로 확장될 뿐만 아니라 인도 영화를 세계 지도에 올릴 것입니다. 그동안 우리는 많은 영감을 받았습니다. 한국 요리로, 그리고 이제 그들은 우리 영화 중 하나에서 영감을 얻었습니다. “인도 영화 형제회에 더 큰 성과가 될 수 있는 것은 무엇입니까?”라고 제작자는 성명에서 말했습니다.
영화 ‘기생충’의 스타 송강호, 김지운 감독과 함께 앤솔로지 스튜디오를 공동 설립한 최 감독은 이번 협업에 대해 기대가 크다고 말했다.
“우리는 성공적인 인도 영화를 한국 영화의 진정성으로 널리 리메이크할 수 있는 기회를 갖게 되어 기쁩니다. 리메이크는 한국과 인도의 첫 번째 주요 공동 제작이라는 점에서 더 큰 의미가 있습니다. 우리의 파트너십을 통해 우리는 인도와 한국 영화의 최고를 가져오고 의미 있는 리메이크를 가져올 것입니다.”
