북한 당국은 최근 COVID-19 전염병을 참석하지 않는 이유로 꼽아 7 월 도쿄 올림픽에 참가하지 않을 것이라고 발표했습니다. 발표 후 데일리 NK 신문은 당국이 북한 지도자 김정은의 허락을 받아 문제를 결정했다는 사실을 알게되었습니다.
데일리 NK가 이용 가능한 정보에 대한 분석을 실시한 이후, 증거는 북한 당국이 그들의 결정을 뒤집고 도쿄 올림픽에 참가할 가능성이 여전히 멀다는 것을 나타내는 것으로 보입니다.
지난 목요일 한 고위 관계자는 데일리 NK에 북한 올림픽위원회가 3 월 25 일 온라인 회의를 주최했다고 밝혔다. 회의에서 참가자들은 개별 스포츠 행사에 대한 올림픽 준비 상태, 선수의 훈련 일정 및 기록에 대해 논의했습니다. 당 대표들은 또한 당이 도쿄 올림픽에 참가하지 않기로 결정했다고 스포츠 관계자들에게 알렸다.
북한 지도부는 김정은이 서명 한 후 도쿄 올림픽에 참석하지 않기로 결정했고, 중앙위원회는 북한 올림픽위원회가 온라인 회의를 열기 전에 체육부에 통보 한 것으로 알려졌다.
이 버전의 이벤트는 참가자들이 온라인 회의에서 문제를 논의한 후 결정을 내렸다고 주장한 스포츠 부의 성명과 모순됩니다.
북한 체육부는 6 일 ‘조선 민주주의 인민 공화국 스포츠’첫 페이지에이 결정을 발표했다. 내용은 다음과 같다.“북한 올림픽위원회는 COVID-19로 인한 글로벌 공중 보건 위기로부터 선수들을 보호하기 위해 회원들의 제안을 논의하고 제 32 회 올림픽에 참가하지 않기로 결정했습니다.”
그러나 북한의 정치 체제의 특성상 김정은이 결정을지지하고 체육부 위원들이 정기 투표를 한 것으로 보인다.
한편 남한 정부는 북한이 탈퇴 결정을 발표 한 ‘어떻게’에 초점을 맞추고있다.
올림픽은 세계 평화를 기념하는 행사이기 때문에 북한이 참여할 것으로 기대합니다. [still plenty of] 남은 시간 [for them to change their minds]최용삼 외교부 대변인은 6 일 기자 회견에서 말했다. “국무부 및 기타 관련 정부 부문은 결정을 내리는 데 사용한 방법과 홈페이지에 게시 된 광고 형식 및 기타 위치 요소를 면밀히 모니터링하고 있습니다.”
최 씨는이 광고가 노동 신문 등 공식 언론사 대신 체육부에서 운영하는 ‘북한의 스포츠’웹 사이트에 게재 된 이후로 설명했다. 또는 중앙 통신에서는 이번 결정이 북한 당국의 공식 발표라고 단정하기 어렵다. 요컨대 한국 외교부는 북한이 결정을 뒤집고 올림픽에 출전 할 가능성이 있다고 믿는 것으로 보인다.
그러나 데일리 NK 소식통은 “북한 스포츠”웹 사이트에 광고를 게재하기로 한 결정은 최종 결정을 내리는 것을 꺼리는 것이 아니라 현지 대중 정서에 대한 당국의 우려 때문이라고 밝혔다.
평범한 북한 주민들도 올림픽이 4 년마다 열리는 국제 대회라는 것을 알고 있습니다. 일부 사람들은 올림픽에 대해 흥분한다고 소식통은 말했다. “[The authorities] 북한 올림픽 선수들이 COVID-19로 인해 일본에 갈 수 없다는 것을 필요 이상으로 대중에게 알릴 필요가 없다고 생각합니다. “
북한 당국은 사람들이 북한의 올림픽 철수 사실을 알게되면 정치적 불안과 COVID-19에 대한 우려를 유발할 수 있다고 판결했다.
한편 문재인 대통령은 ‘한반도 평화 과정’을 활성화하기 위해 도쿄 올림픽을 활용하겠다는 의지를 보였다.
문 대통령은 이날 연설에서 “올해 예정된 도쿄 하계 올림픽은 한일 남북한, 북한, 일본, 북한과 미국 간의 대화의 기회가 될 것”이라고 말했다. 3 월의. 지난달 1 번 운동. “한국은 올림픽 성공을 위해 일본과 협력 할 것입니다.”
그러나 데일리 NK 소식통은 북한 당국이 올림픽 철수 결정에서 남한과의 정치적 접촉 가능성을 고려하지 않았다고 주장했다.
“[North Korean authorities] 소식통은 “그들은 도쿄 올림픽 기간 동안 한국과 접촉 할 생각도없고 계획도 없다”고 말했다. “내가 아는 한 토론 주제도 아니었다.”
* S & J 번역.
