북한은 도쿄 올림픽에 참가하지 않겠다고

SEOUL, South Korea (AP)-북한이 코로나 19 공포로 도쿄 올림픽에서 철수 한 첫 국가가됐다.

북한 체육부가 운영하는 한 웹 사이트는 국가 올림픽위원회가 3 월 25 일 회의에서 ‘코로나 19로 인한 글로벌 공중 보건 위기’로부터 선수들을 보호하기 위해 경기에 참여하지 않기로 결정했다고 밝혔다.

대유행은 원래 2020 년으로 예정된 도쿄 올림픽을 이미 연기했으며 주최측은 선수와 거주자의 안전을 보장하기 위해 국제 관중을 금지하는 등 예방 조치를 취하기 위해 분주했습니다.

그러나 올림픽이 바이러스 확산을 악화시킬 수 있다는 우려는 여전히 남아 있으며 일본의 급증하는 사례와 느린 백신 출시로 인해 올림픽 개최 여부에 대한 대중의 의문이 제기되었습니다.

일본 올림픽위원회는 북한이 도쿄 올림픽에 참가하지 않겠다고 아직 통보하지 않았다고 화요일 밝혔다.

일본의 Katsunobu Kato 국무 장관은 정부가 많은 국가들이 올림픽에 참가하기를 희망하며 바이러스 퇴치를위한 광범위한 조치를 약속했다고 말했습니다.

통일부는 북한의 대북 핵 협상이 교착 상태에 빠진 동경 올림픽이 남북 관계를 개선 할 수있는 기회를 제공하기를 바라고 북한의 결정에 대해 유감을 표명했다.

최용삼 한국 외교부 대변인은 정부가 일본의 올림픽 발전 노력을지지하고 안전 조치를 취하고 있다고 말했다. 최 씨는 북한이 결정을 뒤집고 행사에 참여할 시간이 아직 있다고 말했다.

북한은 2018 년 남한 동계 올림픽에 22 명의 선수를 파견했으며, 정부 관리, 예술가, 언론인 및 단 230 명으로 구성된 쾌활한 그룹도 함께했습니다.

평창 대회에서는 남북한 선수들이 통일 된 한반도를 상징하는 파란색지도 아래 함께 걸었고, 붉은 옷을 입은 북한 팬들은 세계적인 주목을 받았다. 남북한은 또한 여자 아이스 하키에서 첫 합동 올림픽 팀을 선보였는데, 이는 5 경기 모두 28-2로 패했지만 팬들의 열광적 인지지를 얻었다.

그 게임은 또한 정치에 관한 것이 었습니다. 북한 파견대에는 김정은 북한 지도자의 강력한 누이가 포함됐는데, 그는 남한의 문재인 대통령과 정상 회담을 갖고 싶다는 오빠의 소망을 전했고, 이는 북한이 남한과 미국과 대화를 시작할 수 있도록 도왔다.

그 이후로 외교적 노력은 막 다른 골목에 이르렀고, 북한이 도쿄 올림픽에 참가하지 않기로 한 결정은 부흥 희망에 걸림돌이되고있다.

북한은 지속적으로 코로나 바이러스가 없다고 주장했지만, 외부인들은 열악한 건강 인프라와 경제적 생명선 인 중국과 공유하는 국경을 고려할 때 국가가 전염병에서 완전히 탈출했는지에 대해 의구심을 표명했습니다.

북한은 국경을 넘나 드는 교통에 심각한 제한을 가하고, 관광객을 금지하고, 외교관을 추방하고, 의료 종사자들을 동원하여 증상이있는 수만 명의 사람들을 격리시키는 등 안티 바이러스 노력을 “국가적 존재의 문제”라고 설명했습니다.

앞서 슈가 요시히 데 일본 총리는 조 바이든 미국 대통령이 올림픽에 초청 될 것으로 예상하고 있으며, 둘 중 한 명이 올림픽에 참석하면 김정은이나 그의 누이를 만날 의사가 있다고 말했다. 하지만 슈가는 둘 중 하나를 초대 할 것인지 말하지 않았다.

전문가들은 전염병 국경 폐쇄가 북한 경제에 더욱 충격을 주었다고 말합니다. 북한은 수십 년간의 잘못된 관리, 강력한 군사 지출, 핵무기 프로그램에 대한 미국 주도의 제재로 인해 이미 붕괴되었습니다.

경제 침체로 인해 김정일은 도널드 트럼프 전 대통령과의 야심 찬 외교에 대해 아무것도 보여줄 것이 없었습니다. 그는 제재의 교환 해제와 북한의 비핵화 단계에 대한 의견 차이로 탈선했습니다.

김정은은 최근 정치 연설에서 미국 주도의 압력에 맞서 자신의 핵 억제력을 강화하겠다고 다짐했고, 그의 정부는 지금까지 바이든 정부의 회담 제안을 거부했으며 미국이 먼저 ‘적대적’정책을 포기할 것을 요구 해왔다.

북한은 지난달 동해안에서 단거리 미사일 2 발을 발사하여 탄도 시험 활동을 1 년 동안 중단했으며, 미국의 대응을 측정하고 양보를 추출하기위한 무기 시위로 새로운 미국 행정부를 시험하는 전통을 이어 갔다.

__

서울의 AP 통신 기자 김형진과 도쿄의 야마구치 메리가이 보고서에 기여했다.