부재에도 불구하고, 도쿄올림픽에서 북한의 존재는 가시적이었다.

도쿄 (AFP) – 북한은 이번 여름 도쿄 올림픽에 참가하지 않습니다. 그리고 여기에는 스포츠와 바이러스에 대한 이야기가 있습니다. 그러나 무엇보다도 복잡한 정치에 관한 이야기입니다.

여기에서 헤드라인을 장식하지는 않지만 북한의 부재는 특히 스포츠와 외교의 교차점을 보는 사람들 사이에서 주목할 만합니다. 북한의 선전 기계가 국제적 관심을 활용하여 필요를 증진하는 방식을 지켜보는 사람들 사이에서는 더욱 그렇습니다.

특히 노쇼는 지난 경기와 비교할 때 압도적이다. 아마도 2018년 한국 평창 동계올림픽의 하이라이트는 22명의 선수, 수백 명의 팬, 김정은의 강력한 여동생이 포함된 북한 대표단이었을 것입니다.

북한이 도쿄에 오지 않기로 한 가장 큰 이유는 코로나19 때문이다. 감염병 발병에 항상 과민하게 반응하는 이 나라는 취약한 의료 시스템과 무너지는 경제가 대규모 발병을 견딜 수 없다는 것을 두려워하여 평소보다 더 단단히 국경을 폐쇄했습니다. 이는 결국 집권 김씨 일가의 권력 장악을 위태롭게 할 수 있다.

그러나 분석가에 따르면 다른 일들도 작동하고 있습니다.

북한의 스포츠는 북한의 많은 스포츠와 마찬가지로 미국 본토를 겨냥한 장거리 핵무장 미사일 프로그램 추구에 대한 설명과 얽혀 있습니다. 참가 직후 김정은은 또 다른 바이러스(부유한 남쪽에서 온 문화 바이러스)의 출현을 두려워하고 있으며 내년 동계 올림픽까지 기다릴 수도 있습니다. 그것은 중국과 육지 경계를 공유하는 고대 동맹국에서 일어납니다.

김 위원장은 또한 도쿄올림픽에서 핵외교를 통해 얻을 수 있는 것이 아무것도 없다고 판단했을 수도 있다. 미국이 제재 해제를 요구하는 북한의 요구를 수용할 의사가 없기 때문이다.

또한 스포츠는 북부 내에서 공허한 상태로 존재하지 않으며, 지역 청중은 모든 단계에서 정부가 통제하는 메시지를 소비합니다. 지역 통합과 정권 충성도를 유지하려는 선전가들에게 잠재적 연료가 될 수 있는 모든 것.

김정은은 북한의 도쿄 올림픽 불참을 자신이 선수들이 누릴 수 있는 잠재적인 영광보다 코로나19로부터의 보호를 – 적어도 라이벌 일본에서 – 더 중요하게 여기고 있다는 신호의 방법으로 북한을 이용할 수 있습니다.

이성윤 매사추세츠주 터프츠대학교 플레처스쿨 한국학과 교수는 “북한은 국제 스포츠 행사에서 선전하는 데 탁월하다”고 말했다.

따라서 북한이 도쿄올림픽 불참 결정에 대해 “선수와 팬 몇 명과 누나 김여정을 파견해 선전을 선점할 수 있었을 것”이라며 “북한이 불참 결정을 내리기가 어려웠을 가능성이 있다”고 말했다. . 김유정 언니.

북한의 불참 결정에 대해 미들버리 국제문제연구소(Middlebury Institute of International Studies)의 북한 전문가인 조슈아 폴락(Joshua Pollack)은 선전 점수를 받을 기회를 놓친 것은 “코로나바이러스와 관련된 심각한 편집증을 반영한다”고 말했다. 국가는 확실히 삼각주 유형에 대해 준비가 되어 있지 않다고 그는 말합니다.

9월은 북한의 바이러스 공포에 대한 생생한 사례를 가져왔습니다. 서울시는 북한이 북한 해역에서 발견된 남측 어선원을 총으로 쏴 사체를 태운 뒤 시신을 불태운 혐의를 받고 있다.

김열수 한국군사연구원 애널리스트는 “코로나19 치료제가 없고 의료 인프라도 열악하고 예방접종도 받지 않고 있다”고 말했다. “그래서 올림픽에 나가서 금메달 2개를 따는 것이 그렇게 큰 의미가 있다고 생각하지 않을 수도 있습니다.”

지정학적 고려도 역할을 할 수 있습니다. 북한이 남한의 마음과 마음에 접근하는 데 깊은 관심을 보였던 2018년 평창올림픽과 달리, 2차 세계대전 이전과 당시 한반도의 폭력적인 식민 통치자였던 일본과 교전하려는 그런 열망은 없다. .

평창에서 북한은 실제 메달 경쟁자가 없었지만 229명으로 구성된 치어리더 팀이 거대한 대표단을 강조하는 등 올림픽에서 가장 주목받는 국가 중 하나였습니다.

그 경기를 앞두고 몇 달 간의 미국과 북한 사이의 긴장 후, 남북한 선수들은 “통일” 깃발 아래 올림픽 경기장에서 함께 행진했습니다. 여자 아이스하키 연합팀을 파견합니다. 김여정은 1950~53년 한국전쟁이 끝난 후 김씨 일가가 처음으로 남한을 찾았다.

도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 위원장, 그리고 문재인 대통령과 김정은 위원장의 수차례 정상회담을 통해 강조된 이번 대회 이후에도 외교가 번성했습니다.

그러나 많은 사람이 오지 않았고 북한은 경제를 마비시키는 강력한 제재에 계속 직면하고 있습니다. 따라서 이번 주 남북한이 중단된 통신 채널을 복원하고 관계를 개선하기로 합의했지만 그 이후로 라이벌과 상호 작용하지 않았습니다.

북한이 올림픽에 출전하면 스포츠가 정치보다 뒷자리에 앉는 경우가 많다. 국가는 선수들과 메시지를 통제하기 위해 최선을 다하고 있지만 여전히 다른 선수들과 연결되는 놀랍고 대본없는 순간이 있습니다. 예를 들어 평창에서 남북한 스키어들이 웃고 있는 셀카가 인터넷에 퍼졌다.

스포츠 자체는 어떻습니까? 북한은 도쿄에서 역도, 권투, 여자 레슬링, 여자 마라톤에서 성공을 거둘 수 있었습니다. 그러나 우려가 인식된 이점보다 더 큰 것으로 보입니다.

여기에는 외부 영향, 특히 한국 문화가 국내로 스며드는 것에 대한 우려가 포함됩니다. 폴락은 “호황을 누리고 있는 남한과 흔들리는 북한 사이의 대조는 요즘 받아들여지지 않는다”고 말했다.

일각에서는 북한이 정치적 생명줄이자 원조인 중국이 동계올림픽을 개최하는 내년에 다시 한 번 자체 봉쇄에서 벗어날 것으로 기대하고 있다.

과거 행동이 시사하는 바가 있는 경우 해당 게임이 시작되기 몇 달 전에 무기 테스트가 실시될 수 있습니다. 북한은 도쿄 올림픽 기간 동안 도발로 간주되는 모든 것을 피할 가능성이 높지만, 그러한 시험은 한미 양국 군인이 다음 달 연례 군사 훈련을 실시할 때 이루어질 수 있습니다.

이 교수는 “대화에 이은 대결이 북한에 항상 최선”이라고 말했다. “나는 시스템이 베이징 동계 게임을 앞두고 전투 유형의 뛰어난 성능으로 국제 스포츠 대회의 최고 선수들처럼 ‘순자산’을 높일 것으로 기대합니다.”

___

서울에 있는 AP통신 김형진 기자가 이 이야기를 기고했다. Associated Press의 일본, 남북한, 호주, 뉴질랜드 및 남태평양 지역의 뉴스 책임자인 Foster Kluge는 2005년부터 아시아를 취재해 왔으며 도쿄에 거주하고 있습니다. 더 많은 AP 올림픽: https://apnews.com/hub/2020-tokyo-olympics 및 https://twitter.com/AP_Sports