다이너마이트처럼 불을 붙입니다. 버터처럼 부드러움. 우리는 춤을 추는 데 허가가 필요하지 않습니다.
전 세계적으로 수억 번 방송된 이 가사는 대한민국의 보이그룹 방탄소년단의 산물이다.
하지만 다른 점을 눈치채셨나요? 그룹의 최신 곡 중 세 곡은 완전히 영어로 작성되어 방탄소년단의 출발을 알렸습니다. 이것은 방탄소년단이 서구 관객에게 어필하기 위해 더 많은 영어 가사를 사용하는 더 큰 패턴의 일부입니까?
이를 알아보기 위해 2013년부터 2020년까지 7개의 서로 다른 앨범에서 77개의 방탄소년단 노래를 분석했습니다. 각 노래의 영어 단어 비율을 계산하여 방탄소년단이 시간이 지남에 따라 영어 단어 사용이 증가했는지 추적하는 것을 목표로 합니다.
이것이 우리가 찾은 것입니다: 방탄소년단 2015년 앨범 가사의 19%, 인생에서 가장 아름다운 순간 pt. 1, 영어로. 이 점유율은 2019년 미국 아티스트 Halsey, Love와 함께 앨범을 작업하면서 40%로 증가했으며, 소울 맵: 페르소나.
전반적으로 2013년부터 방탄소년단 음악에서 영어 가사의 비율이 꾸준히 상승한 것을 확인할 수 있었습니다. 평균적으로 우리가 분석한 앨범의 모든 방탄소년단 가사의 32%가 영어로 되어 있습니다.
그게 왜 중요해
K-pop 또는 K-pop은 세계 음악 무대에서 문화적, 재정적 힘이 되었습니다. 안에 정찰 작년에 18개 주요 국가에서 실시된 응답자의 거의 23%가 이러한 유형이 자국에서 “널리 알려져 있다”고 말했습니다. 방탄소년단을 비롯한 K팝 가수들은 방송 기록을 깨고 주요 가요제에서 연주했다. 맥도날드는 ‘방탄소년단 식사’를 2분기 매출 증가의 원인으로 지목했다.
- 방탄소년단이 세계적인 명성을 얻게 된 것은 우연이 아니었다. 한국 정부는 1950년대부터 할리오 (“한류”) 국가의 문화 제품을 서구 대중에게 수출하여 소프트 파워를 높입니다.
그러나 한국의 팝 행위가 더 큰 성공을 거두는 데 방해가 되는 영어가 아닌 단어는 무엇입니까? 답변: 아마도. 2020년 방탄소년단의 노래 에 그냥 된다 스무 번째 길 그들은 빌보드 차트의 61년 역사상 총 4,800개 이상의 상위 10개 노래 중에서 상위 10위권에 진입하기 위해 영어 이외의 언어로 주로 불렀습니다. 이는 0.4%에 불과해 비영어권 아티스트들이 미국 뮤지컬계의 최고봉에 오르기 위한 끊임없는 도전을 보여주고 있다.
최저한의: 의심할 여지 없이, 영어를 사용하는 청중은 영어 음악의 가사에 끌릴 것입니다. 그러나 라이브 방송이 국제 콘텐츠 소비에 대한 장벽을 낮추면서 비영어권 예술이 증가하고 있다고 믿을 만한 이유가 있습니다. 푸에르토리코 래퍼 Bad Bunny는 작년에 프랑스 Netflix 쇼인 Spotify에서 가장 많이 스트리밍된 아티스트였습니다. 이리 같은 7000만명이 넘는 관객이 본 한국영화 기생물 2020년 아카데미 시상식에서 외국어 영화 최초로 작품상을 수상한 작품이다.
