바이든, 북아일랜드 지도자들에게 ‘놀라운 경제적 기회’ 포착 촉구

조 바이든 미국 대통령은 벨파스트 평화 25주년을 맞아 수십 개의 주요 미국 기업이 이 지역에 투자할 준비가 되어 있다는 약속과 함께 북아일랜드 정치 지도자들에게 권력 공유 정부를 복원할 것을 촉구했습니다.

자신의 아일랜드 혈통을 깊이 자랑스러워하는 바이든은 이틀 반 동안 연설과 회의를 위해 아일랜드 공화국으로 떠나기 전에 영국 지역에서 반나절 이상을 보냈습니다. 그곳에서 리시 수낙 영국 총리를 만났습니다. 공무원 및 먼 친척과 함께. 벨파스트에서의 단기 정류장은 1998년 평화 협정의 핵심 부분인 위임된 권력 공유 정부가 브렉시트 이후 무역 협정에 대한 의견 불일치로 인해 1년 이상 만나지 못한 최근 정치적 교착 상태를 배경으로 했습니다.

바이든은 벨파스트에 있는 새로운 얼스터 대학 캠퍼스 연설에서 젊은 상원의원으로 처음 그곳을 여행한 이후 도시가 어떻게 변했는지 언급하며 “여기까지 오는 데 오랜 시간이 걸렸다”고 말했다.

“오늘날 벨파스트는 북아일랜드의 심장부이며 전례 없는 경제적 기회를 창출할 준비가 되어 있습니다. 이곳에 투자하고 싶어하는 수십 개의 훌륭한 미국 기업이 있습니다.” 1998년 평화 협정은 미국의 지원을 받았으며 대부분 로마 가톨릭 민족주의자 반대자들과 영국 통치에 대한 개신교 연합주의자 지지자들 사이의 30년 간의 유혈 사태를 거의 종식시켰습니다. 그러나 가장 최근에는 Brexit이 EU 회원국 아일랜드와의 국경에 어떤 영향을 미칠지에 대한 일련의 의견 불일치로 인해 정치적 진전이 지연되었습니다.

Biden은 권력 공유가 북아일랜드의 미래에 여전히 중요하며 효과적인 정부 명령이 “이 지역에서 더 큰 기회를 끌어들일 것”이라고 말했습니다.

“그래서 의회와 집행위원회가 곧 회복되기를 바랍니다. 이것은 내가 아니라 여러분이 내려야 할 판단이지만 그렇게 되기를 바랍니다.”

더빙은 영향을 받지 않습니다

바이든은 북아일랜드와 영국 나머지 지역 사이의 브렉시트 이후 무역 장벽을 완화하기 위한 최근 EU-영국 윈저 프레임워크 협정이 더 많은 투자를 장려하기 위한 안정성과 예측 가능성을 제공한다고 말했습니다.

이 거래는 지금까지 이 지역에서 가장 큰 친영 정당인 민주연합당이 지방의회 보이콧을 끝내도록 설득하는 데 실패했습니다. 권력 공유는 1998년 이후 수많은 붕괴와 중단을 겪었다. 민주연합당(DUC) 지도자 제프리 도날드슨(Jeffrey Donaldson)은 미국 대통령이 10년 만에 처음으로 이 지역을 방문한 바이든의 방문이 무역 규칙에 대한 그의 당의 항의를 둘러싼 정치적 역학을 바꾸지 않았다고 말했습니다. 영국의 나머지 지역과는 다른 불매 운동 DUP는 영국/EU 협정에 대한 추가 변경을 원하며 앞으로 몇 주 내에 영국 정부에 제안을 제출할 것이라고 Donaldson이 말했습니다. 런던은 거래를 재협상할 수 없다고 말했습니다.

다른 지역 지도자들과 마찬가지로 바이든과 짧은 만남을 가졌던 도널드슨은 대통령이 개입하기 위해 벨파스트에 있는 것이 아니라는 점을 분명히 했으며 그의 연설은 “과거에 우리가 들었던 것보다 더 균형잡혔다”고 말했습니다. 현재 및 전 DUP 동료들은 Biden을 “반 영국인”과 “영국을 싫어한다”고 묘사했으며 한 하원 관리는 대통령의 기록이 “그가 반 영국인이 아님을 보여줍니다”라고 말했습니다.

그러나 브렉시트는 런던과 브뤼셀이 평화 협정의 원칙을 타협하지 않는 이혼 거래를 찾기 위해 고군분투하면서 영국과 바이든 백악관 사이의 관계를 때때로 긴장시켰습니다. Sunak은 수요일에 Biden과 북 아일랜드의 “놀라운 경제적 기회”, 가능한 한 빨리 권력 공유가 회복되기를 바라는 그의 희망에 대해 이야기했으며 두 나라를 “매우 가까운 파트너”라고 설명했습니다.

부부는 벨파스트 호텔에서 차를 마시며 만났고 바이든은 하룻밤을 묵었다.

성금요일 협정의 설계자 중 한 명인 전 아일랜드 총리 Bertie Ahern은 북아일랜드가 대통령을 수용할 기능하는 의회를 갖지 않는 것이 “개인적인 큰 목표”라고 말했습니다.

집에 가는 것처럼

Biden은 그의 증조부 James Finnegan이 태어난 벨파스트와 더블린 중간에 있는 Louth 카운티에서 아일랜드 여행을 시작하면서 북아일랜드의 맑은 하늘을 국경 남쪽의 비와 맞바꿨습니다.

바이든은 야구 모자를 쓰고 물 건너 칼링포드 성에서 증조할아버지인 제화공 오웬 피네건이 떠난 북아일랜드 워렌포인트를 바라보며 “기분이 좋다. 집에 오는 기분”이라고 말했다. 1849년에 미국으로 건너갔습니다. 그의 가족은 1년 후에 따라갔습니다.

Biden은 아일랜드 부총리 Michel Martin과 그의 더 유명한 사촌 Rob Kearney와 함께 성에서 합류했습니다. Louth 원주민은 아일랜드에서 가장 성공적인 전직 럭비 선수 중 한 명입니다.

금요일 서부 메이요 카운티에서 가족의 다른 편에 있는 친척들을 만나 공개 연설을 할 바이든은 날씨에 동요하지 않았습니다.

그는 “아일랜드다”라고 농담했다.

Biden이 마을을 가로질러 악수를 한 후 Windsor Bar에서 더 많은 친척들을 만났던 인근 Carlingford와 Dundalk의 거리를 따라 늘어선 지역 주민들도 똑같이 흥분했습니다.

칼링포드에 거주하는 마이클 패로우(Michael Farrow)는 플라스틱 비옷 위에 성조기를 걸치며 “우리는 한때 우리가 그럴 것이라고 생각했을 미국 대통령을 환영합니다”라고 말했습니다. (로이터)