미얀마 어린이들은 부모의 정치적 신념 때문에 군사정권에 의해 투옥되었습니다.

군은 소녀의 구금 및 치료에 관한 CNN의 자세한 이메일과 문자에 응답하지 않았다.

그러나 So Htay와 그의 딸은 혼자가 아닙니다.

쿠데타 후 몇 달 동안 군부는 반대자들에 대한 유혈 탄압을 시작하여 거리에서 죽은 시위자들을 쏘고 수천 명의 의사, 활동가, 언론인 및 예술가를 체포했습니다.

때때로, junta는 상대를 찾을 수 없습니다. 유엔 미얀마인권특별보고관 톰 앤드류스에 따르면 군대는 점점 더 많은 사람들에게 두려움을 심어주고 그들을 합심하게 만들기 위해 탈북자의 가족을 추적하고 있습니다.

그는 “끔찍하고, 끔찍하고, 터무니없고, 완전히 용납될 수 없으며 국제 사회가 나서야 한다”고 말했다. 이것이 우리가 이 나라에서 직면하고 있는 잔인한 현실이며 가장 중요한 것은 미얀마 국민이 직면하고 있는 것입니다.”

시위 진압

그가 군대에 의해 총에 맞을까봐 시위를 중단한 지 몇 달 후인 6월, 군인들이 그를 체포하기 위해 미얀마 중부 모곡에 있는 그의 집으로 찾아왔다고 Soi Htay는 CNN에 숲 속 은신처에서 말했습니다.

네 번이나 그의 집을 습격했지만 그는 두 아들과 함께 숨어서 직계 가족을 남겨 두었다고 그는 말했다.

지난 6월 방문에서는 대신 아내와 두 딸을 체포했다.

그는 “이것은 인질로 잡는 것”이라고 말했다. “나를 체포하지 못해서 가족을 체포했으니… 막내딸도 다섯 살도 안 됐어.”

Su Htay는 Su Hut Wing이 그녀의 다섯 번째 생일을 구금 상태에서 보냈다고 말했습니다. 그녀는 수감자들의 대량 석방의 일환으로 18일 만에 6월 30일에 석방되었다. Su Htay는 그녀의 어머니와 여동생이 여전히 감옥에 있으며 3년형을 선고받았다고 말했습니다. 현지 언론은 두 사람이 민주화 운동가에 대한 일반적인 처벌인 선동 혐의로 기소됐다고 보도했다.

Soi Htay는 Su Htit Wing이 붙잡혀 있는 동안 반쯤 앉고 반쯤 서도록 강요받아 “심리적 외상”을 입었다고 말했습니다.

앤드류스 유엔 특별보고관은 정부가 정권을 장악한 후 몇 달 동안 부모의 정치적 견해 때문에 잔인하게 처벌받은 유사한 아동의 사례를 많이 들었다고 말했습니다.

그는 “스트레스가 많은 상황은 터무니없다”고 말했다.

“나는 구타를 당하는 아이들의 보고, 아이들의 다리가 불타는 쇠창살에 대한 보고를 보았고, 며칠 동안 그들을 붙잡아 두는 것을 보았습니다… 나는 그들의 사악한 행동에 대해 우리가 보고 있는 것에 대해 말할 수 없고 화가 나고 정말 화가 납니다.”

유엔 고문방지위원회는 고문방지협약과 일치하지 않는 고통스러운 상황을 고려합니다.

무고한 인질

Khaing Zin Thaw도 군부에 맞서 싸우려고 노력했습니다. Soe Htay와 마찬가지로 대가를 치르는 것은 그녀의 가족입니다.

21세의 그녀는 쿠데타와 경제를 불안정하게 만들기 위해 수천 명의 사람들이 직장을 떠나는 것을 목격한 시민 불복종 운동을 위한 기금을 모으기 위해 소셜 미디어 영향력 행사자로서의 역할을 사용했습니다. 그녀는 실직하고 생존에 어려움을 겪는 사람들을 위한 기금 마련을 도왔습니다. Kheng Zin Tho는 또한 약 700,000명의 팔로워를 보유한 Facebook에 이 운동을 지지하는 게시물을 게시했습니다.

그러나 그것은 곧 군대의 레이더에 걸렸다.

2월 쿠데타 직후, 그녀는 안전을 찾아 집을 떠났고 그 이후로 미얀마 내에서 끊임없이 이동했습니다. 그러나 지난 4월 그녀는 불안한 전화를 받았다.

그녀는 “친구 중 한 명이 집 밖에 군용 트럭이 있다고 전화를 걸어왔다. 30분 후에 전화를 걸어 당신의 부모님이 체포됐다고 말했다”고 말했다.

그녀는 부모님이 잘못한 것이 없다고 말했고 그녀의 목소리는 떨리고 있었다. 그녀의 아버지는 Facebook을 사용할 줄도 모릅니다.

Kheng Zin Tho는 그녀의 시누이가 그녀의 자리를 차지했지만 이후 석방되었다고 말했습니다.

그녀는 “아버지가 고문을 당하고 치료를 받지 않았다고 들었다…가끔 정신이 멍해지고 정신이 멍해지는 기분이 든다”며 부모가 선동 혐의를 받고 있다고 덧붙였다.

군은 CNN의 자세한 논평 요청에 응답하지 않았다.

“인질”을 잡다

정치범 지원 협회(AAPP)에 따르면 쿠데타 이후 어린이를 포함해 최소 182명이 가족을 대신해 구금됐다.

이 단체는 이러한 체포를 인질로 규정하고 군의 행동이 국제법을 위반했다고 강조했다.

대신 경찰 심문이나 구금 센터, 군대 막사 또는 군부 관리 사무소로 보내집니다.

협회는 서면 인터뷰에서 “인질로 잡힌 아이들은 가족들과 같은 감방에 수감돼 있다”며 “구금된 내용에 대해서는 정확한 내용을 확인하기 어렵다”고 말했다. 우리가 아는 한, 인질들은 다른 민주화 시위와 섞이지 않았습니다.”

협회는 군평의회가 이를 구분하기 때문에 “그들이 하는 일이 인질로 잡혀 있다는 점을 분명히 이해하고 있다”고 말했다.

그룹은 관행이 증가할 가능성이 있다고 경고합니다.

미얀마는 쿠데타 이후 군부 정권이 전국의 시위와 파업에 대한 유혈 진압을 시작하면서 붕괴 직전에 있었습니다.

경제가 무너지고 코로나19의 치명적인 물결이 전국을 강타하고 있습니다. 도시와 국경 지역의 민간인 반란은 군대에 대한 인민의 전쟁을 선포했고, 지역 민병대는 군대에 게릴라 스타일의 공격을 시작했습니다.

이 단체는 “(인질 납치)는 ‘불안’을 조성하기 위한 군부의 전략이며, 군부의 광범위한 테러 캠페인의 일부”라고 말했다. “(그것은) 양곤과 만달레이와 같은 도시에서도 공격이 확대되면서 군부가 최전선에서 점점 더 패배하고 있기 때문에 더욱 악화될 것입니다.”

미래

친척을 구금하는 관행은 반대 의견을 억제하기 위한 것이지만 실현 가능한 것으로 보이지는 않습니다.

가족 집에서 보낸 행복한 어린 시절과는 거리가 먼 어린 Su Htit Wing은 미얀마 우기, 모기, 질병의 위험에 노출된 아버지와 함께 나날을 보냅니다.

Soe Htay는 군대가 여전히 그를 찾고 있다고 생각하여 숲속의 임시 텐트에 머물러야 한다고 말합니다. 그의 딸은 다시 달려야 할 경우에 대비해 배낭을 준비해 둡니다.

그는 절망적인 상황에도 불구하고 가능한 모든 방법으로 민주주의를 위한 투쟁을 계속하기로 결심했습니다.

민주화 운동의 친구들은 감옥에서 그리고 석방되는 동안 정보를 전달한 Su Htay에게 그의 딸과 그의 아내는 선고 이후 별거했다고 말했습니다.

그는 또한 그의 딸이 코로나19에 걸렸지만 이후 회복되었다는 소식을 들었습니다.

“내가 보는 방식”이라고 그는 말했습니다. “그들의 슬픔은 혁명이 끝날 때까지 치유되지 않을 것입니다. 유일한 생각은 독재를 뿌리 뽑는 것뿐입니다. 이제 나는 혁명에 내 적개심과 증오를 묻어야합니다.”

Kheng Xin Tho는 이제 “안전한 장소”에 있지만 군대에 쫓겨날까 두려워 계속 움직여야 한다고 말했습니다.

그녀는 “교도소에 있는 부모님을 위해 아무것도 할 수 없다는 사실에 슬프고 우울하고 속상하다”고 말했다.