롤링 딥: 헤어 컬러를 입고 마을을 돌아다니는 한국의 청소년

서울 – 최근 가을 오후, 지하철 안에서 한국의 젊은 여성 7명이 수많은 승객들 사이에 조용히 서 있었다. 그들은 다른 승객들처럼 계절에 따라 입는 재킷과 바람막이 재킷을 입고 있었지만 한 가지 액세서리가 그들을 돋보이게 했습니다. 바로 앞머리에 단단히 고정되어 있는 구식 헤어 컬러였습니다.

보통 벨크로로 덮인 이 플라스틱 실린더는 카페와 레스토랑, 대중교통, 거리 등 서울 곳곳에서 볼 수 있습니다.

그리고 그들이 과거 시대의 유물처럼 보일지 모르지만 그것을 착용하는 젊은 여성들은 그들이 일할 뿐만 아니라 성별과 아름다움에 대한 생각의 변화와 이 나라의 세대 구분을 반영한다고 말했습니다.

매일 컬링을 하는 서울의 대학생 정연원(23)씨는 행사나 모임에 가기 전에 완벽한 컬을 유지하기 위해 집 밖에서도 착용한다고 말했다. 그녀는 그녀의 어머니가 다른 사람들이 그녀를 부적절하다고 생각할까봐 그만 두라고 말했다고 말했습니다.

하지만 영씨에게 외모는 가는 길보다 목적지에서 더 중요하다. 그녀는 “당신은 당신이 사랑하는 사람들 앞에서 잘 보이기만 하면 된다”고 말했다.

이 독립적인 입장은 한때 한국 사회에서 엄격하게 준수되었던 관습에 부채감을 느끼지 않는 많은 젊은이들 사이에서 공유됩니다. 오늘날 젊은이들은 다른 사람들이 어떻게 생각하는지에 대해 덜 신경쓰고 대신 더 편안하게 살기를 선택한다고 말합니다.

Jung은 그녀의 curlers를 과거의 유물이 아니라 그녀가 마을 여기저기를 이동할 때 응집력 있게 보이도록 도와주는 도구로 생각합니다.

그녀는 “오늘날 여성의 머리는 항상 단정해야 한다는 생각이 있다”고 말했다. 나는 그녀가 오래된 미인의 기준을 고수하거나 옷도 걸치지 않고 집을 나서는 것처럼 완벽한 머리와 화장을 하지 않은 채 서울에 나가는 날에 집착하고 있다는 생각에 마음이 아팠다.

그녀는 개인적으로 준비하고 남성의 눈에서 남성을 숨길 필요를 ​​느꼈던 이전 세대의 여성들과 달리 그녀와 다른 사람들은 그들의 보살핌 노력이 눈에 보이더라도 별로 개의치 ​​않는다고 말했습니다. “그래서 지하철이나 커피숍에 뷰러가 있어도 상관없어요.”

한국의 헤어 롤러는 일반적으로 앞머리 형태로 착용됩니다. 보다 적은 비용 개당 80센트대부분의 여성이 쉽게 접근할 수 있고 저렴합니다. 한국 연예인들이 자주 소셜 미디어의 Al-Bakr Sports Tools에 사진 게시. 이 현상은 나이든 여성을 흥미롭게 하고 당혹스럽게 합니다.

이정진(51)에게는 야외에서 많은 컬러를 입는 21세 딸이 있어 어머니가 많이 실망했다. 서울 근처에 사는 이씨는 젊은이들이 ‘쏘쏘'(so so) 태도를 갖는 것이 드문 일이 아니라고 말했다.

그녀는 전화할 수 있습니다. 그녀는 헤어 스프레이를 사용하여 길고 두꺼운 헤어 스타일을 만드는 것이 10대 시절 한국의 트렌드였다고 말했습니다. “기존 세대는 당시 우리가 아웃사이더라고 생각했을 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다.

그러나 Kim Jin(54세)은 뷰러를 아름다움과 섹슈얼리티에 대한 기대를 좇지 않고 대중 앞에서 자신이 선택한 대로 행동할 수 있어야 한다고 생각하는 젊은 여성들 사이의 광범위한 변화의 일부라고 봅니다.

그녀는 “지하철 바닥에 화장을 하고 앉아 있는 20대 여성을 봤다”고 말했다. 그녀는 그녀의 시대에 여성이 머리에 롤러를 묶고 외출하는 것은 상상할 수 없다고 덧붙였습니다.

한국의 엄격한 미인 기준과 성에 대한 제한적인 견해에 저항하는 것은 새로운 일이 아닙니다. 몇 년 전 미투(#MeToo)가 전국을 휩쓸었다는 주장이 있은 후 일부 여성들은 “코르셋 탈출(Escape Corset)”으로 대응했습니다. 이 운동은 신체적 매력에 대한 억압적인 신념에 항의하기 위해 화장을 버리고 식기를 착용하는 운동이었습니다.

그러나이 나라는 세계 최고의 화장품 산업 중 하나를 보유하고 있습니다. 거의 3% 미국 정부 기관인 국제 무역부에 따르면 2019년 세계 뷰티 시장의 점유율.

한국의 화장품 산업은 전염병에도 불구하고 호황을 누리고 있습니다. 국내 최대 뷰티기업 아모레퍼시픽이 8.5% 2021년 1분기 매출은 전년 동기 대비 증가했다. 뷰티 제품 수출도 전년 대비 16% 증가했다. 한국무역협회.

그러나 점점 더 젊은 사람들은 있는 그대로의 모습을 선호한다고 말합니다.

서울에 사는 25세의 김동완 연구원은 약 6년 전 공개석상에서 뷰러를 착용한 여성들을 처음 봤을 때 혼란스러웠다고 말했다. 이제 그는 자신이 “무관심”하다고 말하며 오늘날 여성들은 그러한 것을 숨기고 더 많은 존경을 요구하도록 압력을 받을 가능성이 적습니다. 그는 “시대가 많이 바뀌었다.

한국의 나이든 사람들은 공공장소에서 뷰러를 사용하는 것을 좋아하지 않을 수 있지만, 서울에 사는 22세의 윤다영은 이곳은 청소년 문화를 이해할 수 있는 곳이 아니며 십대와 여성들이 20대를 자랑스러워하는 이유를 말했습니다. 머리에 롤러를 넣고 외출하십시오. “트렌드는 우리가 지금 입는 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다.

청녀들은 단지 “자신들이 원하는 모든 것을 평화롭게” 할 수 있기를 원합니다.