로스 앤젤레스의 새로운 연극은 무대에서 거의 볼 수없는 관계를 보여줍니다.

Veraline Jackson(Jolan Chedi Hill)은 미용 용품점에서 Mr. Kim(Ryun Yu)을 처음 만났을 때 그녀가 일하는 동안 딸을 돌볼 기회를 찾습니다. 유일한 조건은? Mr. Kim이 Veraline Jolie에게 연락할 수 있다는 것.

Inda Craig-Galván이 East West Players와 함께한 새로운 연극 “The Great Jheri Curl Debate”의 첫 장면은 그녀의 어머니의 삶에서 비슷한 순간을 반영합니다. Craig Galvan은 이름이 그녀의 어머니인 Vernell에게 붙어 있다고 말합니다. 가족들도 결국 그녀를 졸리라고 부르기 시작했습니다.

이제 Craig-Galván은 두 등장인물의 관계를 탐구하여 그 이후로 돌아가신 어머니가 이름으로 인정받는 이유를 설명합니다. “큰 여자가 그걸 받아들일 수 있게 해주는 게 뭐야?” 크레이그 갈반이 묻는다. ‘아, 물론이죠. 내 상사인 이 사람은 나에게 다른 이름을 줄 것이고 나는 그것에 대해 괜찮을 것이다. 그녀가 왜 그런 일을 했는지 곰곰이 생각해보게 했습니다.”

David Henry Hwang Theatre의 무대에 있는 Inda Craig-Galván.

(Dania Maxwell/로스앤젤레스 타임즈)

East West Players Playwrights Group이 개발한 “Great Jheri Curl Debate”는 Veralynn이 한국 소유의 Black Beauty Supply에서 일하기 시작하면서 Jheri curl 발명과 새로운 비즈니스 파트너십과 씨름하는 과정을 따라갑니다. 두 캐릭터가 서로를 이해하게 되면서 우정이 싹트게 됩니다.

Craig-Galván은 연극 “Black Super Hero Magic Mama”와 “The Rookie” 및 “How to Get Away With Murder”와 같은 TV 프로그램을 포함하여 그녀의 작품 대부분을 흑인 여성의 경험에 중점을 둡니다. “Great Jheri Curl Debate”는 새로운 도전을 제시했습니다. 그녀의 인종 밖에서 획기적인 캐릭터를 작성하는 것입니다. 이를 위해서는 캐릭터의 관계를 발전시키기 위한 협력, 공감, 헌신이 필요합니다.

East West Players Playwrights Group은 참가자가 연극에 적어도 한 명의 저명한 아시아 캐릭터를 포함하도록 요구합니다. 아트 디렉터이자 프로듀서인 Sinhal Desai는 “그녀는 세트가 자신에게 어울릴지 확신하지 못했습니다. “그녀는 전에 아시아 캐릭터를 쓴 적이 없으며 그것이 우리가 그녀가 하기를 원했던 것입니다.”

Craig Galvan은 결국 그 도전을 받아들였고, 그녀가 초안의 첫 페이지를 가져왔을 때 – Mr. Kim이 그녀의 이름을 발음할 수 없기 때문에 Veraline Jolie를 부르는 오프닝 장면 – 반응은 즉각적이었습니다. 드라마터지 앤 플레이 그룹의 코치인 앨리스 투안(Alice Tuan)은 “극작가들과 나는 즉시 ‘와, 정말 대단하다’라는 생각이 들었다. ”

특히 투안의 차별화된 점은 무대에서 흔히 볼 수 없는 한국 남자와 흑인 여자의 관계에 초점을 맞추고 있다는 점이다.

Desai는 COVID-19 전염병이 시작되기 직전인 2019년에 시작하여 Black Lives Matter 운동이 증가하고 미국에서 반아시아인 증오와 수사학이 부상하고 있다고 말했습니다. 지난 2년간의 사건들.

스칼렛 김(왼쪽), 신할 데사이, 인다 크레이그 갈반, 유륜이 모두 ‘그랜드 제리 컬 토론’에 기여한 로스앤젤레스 데이비드 헨리 황 극장에서 포즈를 취하고 있다.

(Dania Maxwell/로스앤젤레스 타임즈)

Toan은 Craig Galvan이 처음에 Mr. Kim을 너무 조심스럽게 썼기 때문에 그의 캐릭터가 비밀스러운 것처럼 보였다고 회상합니다. “그녀는 학대, 착취, 피팅 – 그 어떤 것도 원하지 않았습니다.”라고 그녀는 말합니다. “그것은 당신의 인종 밖에서 글쓰기에 대한 무서운 것이고, 그래서 많은 사람들이 그것을 하지 않는 이유입니다.”

Craig-Galván은 Mr. Kim의 캐릭터가 그의 예술적 측면을 통해서라는 것을 발견했습니다. 그의 와이퍼는 그림에 대한 그의 열정을 상기시켜주었습니다. 가게에서 혼자 스캔을 하는 동안 그를 둘러싼 세상은 다채로운 조명으로 생생하게 살아납니다. 스퀴지가 거대한 붓이 되면 튀고 발전합니다. 예술에 대한 그의 사랑은 베랄린과 가발 만들기에 대한 그녀의 사랑을 연결하는 데 도움이 됩니다. 결국 그는 가게에서 그녀의 열정을 지원합니다.

크레이그 갈반은 “내가 글을 쓰는 동안 나의 관심은 김씨가 완전히 의식이 있고 다층적인 인간이었는지, 내가 그의 슬픔을 이해하고 청중이 이해해주기를 바랐는지 확인하는 것이었습니다.”라고 말합니다.

그녀는 김씨를 더 잘 이해하기 위해 미용용품 가게를 소유한 한인 이민자들을 조사했다. 그녀는 또한 스칼렛 김 감독과 이정목 조감독과 함께 작업하여 두 사람의 대화 방식이 실제처럼 들릴 수 있도록 했습니다.

“올바른 언어를 사용하는 것은 매우 중요했고 일부 단어와 다른 단어의 모든 뉘앙스와 관용구를 이해하는 것이 매우 중요했습니다. 매우 도움이 되었습니다.”라고 Craig Galvan은 말합니다.

East West Players와의 연극 워크숍에서 Mr. Kim을 연기하는 Ryun Yu는 Craig-Galván이 자신의 캐릭터에 쏟아 부은 동정과 존경을 즉시 느꼈습니다.

유씨는 “처음 읽을 때부터 ‘와, 이거 정말 특별하다’ 싶었다”며 “캐릭터에 대해 정말 기대가 컸고 한국인이 아닌 인다가 이렇게 할 수 있다는 사실에 놀랐다”고 말했다. 기분이 너무 좋은 것을 만드십시오.”

짙은 오렌지색 상의를 입은 여성이 극장 무대 근처에 서 있다.

(Dania Maxwell/로스앤젤레스 타임즈)

Craig Galvan은 세부 사항에 주의를 기울였으며 처음부터 “Grand Jerry Curl Debate”의 모든 부분을 무대에서 생생하게 전달하는 데 전념했다고 Kim이 말합니다. Kim은 Craig-Galván과 함께 배우들이 대본에 반응하고 듣고 동기를 추적할 수 있는 공간을 만들었습니다.

리허설 중 Yu는 자신의 캐릭터와 대본이 완전히 연결되지 않는 무언가가 있다고 느꼈고 Craig Galvan도 느꼈다고 말했습니다. “매우 직관적입니다.”라고 Yu는 말합니다.

그래서 그들은 김씨의 배경에 대해 더 민감한 세부 사항을 이야기하고 공유했으며 “내 세상을 뒤흔들었습니다”라고 Yu는 말합니다. “당신은 내 관점을 완전히 바꿨습니다. [the play]. “

Craig-Galván은 Veralynn과 Mr. 다른 사람이 무엇인지에 대한 Kim의 선입견. 김씨는 미국으로 이민을 가서 언론을 통해서만 흑인 사회에 대해 배웠다. Veralynn은 연극 당시 한적한 시카고에 거주하며 미용 용품점에서 아시아 거주자들과만 교류합니다.

“저는 이 두 캐릭터가 하루에 8시간 동안 누군가와 함께 밀폐된 공간에 있었다면 이해할 수 있는 방식으로 이를 탐구하고, 질문하고, 더 잘 이해하기를 원했습니다.”라고 Craig-Galván은 말합니다.

유륜(왼쪽), Snehal Desai, Inda Craig-Galvan, Scarlett Kim이 “Great Jheri Curl Debate”에 기여했습니다.

(Dania Maxwell/로스앤젤레스 타임즈)

캐릭터는 잘못된 의사 소통으로 헤어질 때 공통점을 찾습니다. Kim은 Mr. Kim이 Veralynn에게 고객에게 “더 비열하다”고 말한 장면을 기억합니다. 그는 사업이 잘 될 수 없다고 설명합니다. 그렇지 않으면 백인 집주인이 임대료를 올릴 것입니다.

“그들은 ‘오, 우리 둘 다 백인 지배적인 문화에 묶여 있고, 그것이 우리의 고통과 우리의 존재를 어떤 식으로든 틀잡는’ 것을 깨달았습니다.”라고 Kim이 말했습니다.

김연아는 “두 사람이 사랑하기 시작했기 때문에 지금도 러브스토리라고 부른다”고 덧붙였다.

극 중 두 캐릭터는 서로에게 마음을 열기 시작합니다. “그것은 표면 위에 떠 있는 것이 거의 없는 빙산과 같지만 그 아래에는 잘 설계된 3D 세계가 있습니다.”라고 Yu는 말합니다.

Craig-Galván은 “The Great Jheri Curl Debate”가 하얗게 변한 표정 없이 무대에 사실적인 상호 작용을 제공한다고 말합니다. “우리는 매일 서로 교류하고, 함께 일했습니다.”라고 그녀는 말합니다. 오해나 증오의 갈등과 전혀 상관없는 이야기들에 관심이 많다”고 말했다.

그녀는 “우리가 어떻게 물건을 만들고, 어떻게 상호 작용하고, 서로를 알아가는지 보고 싶습니다.”라고 덧붙였습니다.