선댄스의 “Past Lives” 초연이 끝나갈 무렵, 스타 그레타 리는 에클스 극장에 이상한 소음이 울려 퍼지는 것을 들었습니다. 그녀의 마음은 가라앉았습니다. “그만큼 [audience was] 발을 움직이는 등의 안절부절함. 나는 생각했다: 우리는 그들을 잃었다. 모두가 떠나려고 했어요.” 그러다가 그녀에게 문득 떠올랐던 것은, 어린 시절 연인(리와 유태오)이 어른이 되어 다시 만나는 이야기를 담은 송 작가 겸 감독의 명상적이고 세심한 감동을 주는 영화에 대한 압도적인 감정의 소리였다. “사람들이 울고 있었어요. 완전히 몸이 나간 상태였습니다. “러시안 인형(Russian Doll)”과 “더 모닝 쇼(The Morning Show)”와 같은 TV 쇼에서 쇼러너로 이름을 알린 이씨는 “이런 일이 일어나고 있다는 것을 믿을 수 없었다”고 말했습니다. 이전에 영화를 연출한 적이 없고, 확실히 영어나 한국어로 영화를 연출한 적이 없는 이씨는 평론가들이 ‘훌륭하다’는 것은 물론 ‘훌륭하고 정확하다’고 칭찬하는 연기를 했다.
나쁜 대본은 배우가 되는 데 있어서 중요한 부분입니다. 훌륭한 독서는 어떤 모습일까요?
비록 우리가 연극 배경을 공유하고 둘 다 한국계 미국인임에도 불구하고 나는 셀린이 누구인지 전혀 몰랐습니다. “한국어를 할 수 있나요?”라는 문구가 적힌 메모가 붙어 있었습니다. 그러나 거의 즉시 텍스트의 언어는 내가 아주 오랫동안 읽은 다른 언어와 완전히 달랐습니다. 시적이고 성숙하며 매우 세련된 사운드가 있었습니다. 초보 영화감독의 작품이라는 사실에 놀랐습니다.
이 역할의 주요 과제는 무엇이라고 생각하시나요?
그가 조용하고 친밀한 장면을 실행하는 방식도 경이로워 보입니다. 그것은 내가 영화 제작에 참여하게 된 것을 흥분하게 만들었던 젊은 시절의 다른 많은 영화들을 생각나게 했습니다. 비포 선라이즈 3부작이나 화양연화, 그리고 그 너머 유럽 영화, 우아함과 위엄이 있으면서도 접근하기 쉬운 영화들입니다. 그리고 그 모든 것은 방금 내 받은편지함에 도착한 이 이상한 문자에 담겨 있습니다.
“전생” 기적의 일부는 당신이 자신의 모습을 테이프에 녹음한 후에 일어난 일입니다.
네, 매우 강렬하고 친밀한 경험을 한 후에 저는 일자리를 얻지 못했습니다. 다른 배우가 선택되었습니다. [Also there’s] 재미있는 작은 결함.
그건?
음성메일 메시지를 받았습니다. [telling me] 빅뉴스가 있었습니다. 어떤 이유에서인지 나는 이 직업을 얻었다고 생각했습니다. 하지만 그것은 그레타 거윅을 위한 것이었습니다. 한 직원이 우리 연락처를 뒤섞어 “큰 소식이 있습니다!”라는 메시지를 남겼습니다. 그 편지를 에이전트들에게 몇 번이고 보여주며 “거윅 말하는 거야?”라며 참았던 굴욕. 기본적으로 그것은 우주로부터 펀치를 받는 것과 같았습니다.
1년이 지났습니다. 전화벨이 울리고 이번에는 Greta에게 전화가 왔습니다. 무엇이 바뀌었나요?
[Originally] Céline은 이 영화의 기반이 되는 실제 사건을 겪으며 살았던 20대 후반의 캐릭터로 영화가 끝나는 것을 상상했습니다. 그러다가 그녀는 좀 더 성인용 영화를 만들고 싶다는 것을 깨달았습니다. 그러기 위해서는 캐릭터의 노화가 필요했고, 그것이 제가 온 곳입니다! [Laughs] 갑자기 “지금 셀린느 송을 만날 수 있나요?”라는 전화를 받았습니다. 나는 Zoom에 뛰어들었고 우리는 사랑에 빠졌습니다.
Greta Lee는 “Past Lives”에서 유태오와 함께 주연을 맡았습니다.
(존 벅/A24)
에너지 넘치는 ‘아침 쇼’에서 ‘전생’의 평온함으로 나아가는 것에 대해 이야기해 보세요.
그것은 대화가 그의 빵이자 버터인 소킨에서 완전히 다른 것으로 옮겨가는 것과 같았습니다. 무엇이 더 어려운지에 대한 가치 판단을 내리는 것은 어렵습니다. 하지만 완전히 다른 근육을 필요로 하는 일을 하는 것이 얼마나 어렵고 만족스러운 일인지 깨닫고 나는 깊은 겸허함을 느꼈습니다. 침묵이 많으면 구체적이고 세부적인 내용이 많이 필요합니다. 공허함을 말로 채우지 않으려면 자제력과 엄청난 자신감과 준비가 필요합니다. 나는 이 침묵을 많은 농담으로 채우곤 했습니다. 나는 종종 이상한 의상을 입었다. 나는 원하지 않는다 [call them] 혼란. 하지만 내가 믿을 수 있는 것은. 이것은 매우 추악한 일이었습니다. 나는 너무 발가벗은 느낌이 들었습니다.
제작 첫날은 어땠나요?
20년 동안 [I’d been] 온갖 곁길을 헤쳐나가며 나만의 커리큘럼을 만들려고 노력하고 있습니다. 예를 들어, 특정 기회만 있을 때 어떻게 최고의 나 자신이 될 수 있을까요? 나는 창의력을 발휘할 것이다. 코미디도 할 예정이고, 런던에서 이상한 연극도 하고, 아무도 눈치채지 못한 뮤지컬도 하고 있어요. 나는 이번 여행을 하지 않았다면 어떤 면에서는 전생을 할 창의적인 자신감을 갖지 못했을 것이라고 생각하고 싶습니다. 그래서 나는 이것을 내 인생의 역할로 본다. [Celine Song] 그것은 어떤 제한도 없이, 그리고 이 외적인 일을 하는 부담 없이 나의 모든 에너지를 사용할 수 있는 공간을 제공했습니다. 그냥 행동을 취하세요.
이로 인해 그곳에서 사용할 수 있는 가능성에 대한 생각이 바뀌었나요?
예. 나는 많은 명확성을 느낀다. 불평등과 이용 가능한 것에 근거하여 내가 처음에 상상했던 종류의 직업을 갖지 못할 수도 있다는 몇 가지 진실이 있다는 사실을 받아들이기 시작하면 약간의 가슴 아픈 일이 있습니다. 내 생각에 스타니슬라브스키의 특징은 작은 부분이 없다는 점이다. 저는 제가 정말 자랑스러워하는 경력을 쌓았습니다. 하지만 제가 공놀이를 할 수 없을 수도 있다는 사실을 받아들이려고 노력하는 부분이 있었습니다. 그럼 나는 얻었다. 이제 나는 돌아갈 수 없습니다. 이 영화를 찍으면서 우리는 이런 종류의 영화를 위해 싸워야 하며 그런 일이 일어날 것이라고 가정할 수 없다는 나의 믿음이 다시 살아났습니다. 우리는 우리 자신에만 만족할 수 없습니다. 이제 나는 완전히 다른 느낌을 받았습니다. 관객이 원하는 것과 얻을 수 있는 것이 무엇인지에 대해 매우 희망적입니다.
