거북이, 연못, 그리고 푸에르토리코의 해변을 구하기 위한 싸움

Rincon, PR – 거북이는 푸에르토리코 서부 해변의 건설 현장에 몇 시간 동안 갇혀 바다로 돌아갈 수 없었을 때 그것이 항의의 상징이 될 것이라는 것을 전혀 몰랐을 것입니다.

그러나 멸종 위기에 처한 부리 매는 수영하는 사람이 실제로 수영장에서 파도 속으로 발을 디딜 수 있을 정도로 바다 가장자리에 가깝게 지어진 수영장 부지를 배회했습니다. 고군분투하는 거북이의 사진, 앞발이 모래 속을 파고드는 이번 여름, 이 사진은 사랑하는 해안에 무슨 일이 일어나고 있는지 걱정하는 푸에르토리코 사람들에게 반항의 상징으로 바뀌었습니다.

침식과 과잉 개발은 푸에르토리코의 아름다운 해변을 위협합니다. 파산, 황폐한 기반 시설 및 인구의 많은 부분의 이주를 겪은 섬에서 푸에르토리코의 해변을 전 세계적으로 유명하게 만든 깨끗한 모래와 풍부한 야생 동물은 자부심과 중요한 관광 명소입니다.

그들의 미래에 대한 두려움은 수십 년 전으로 거슬러 올라가지만 최근 몇 년 동안 기후 변화, 허리케인, 그리고 섬의 해안을 재편하고 있는 건설 및 재건 열풍으로 인해 더욱 악화되었습니다. 많은 푸에르토리코 사람들이 두려워하는 이곳은 마지막 남은 겸손한 가정집이자 매와 부리 매의 붐비지 않은 서식지입니다. 대신: 세금 감면의 유혹을 받는 부유한 투자자와 외부 투자자를 위해 대부분 저렴한 가격에 호화로운 프로젝트를 진행합니다.

지난 15년 동안 푸에르토리코 사람들은 경기 침체에서 허리케인과 지진에 이르기까지 몸을 쇠약하게 만드는 어려움을 겪었습니다. 그들의 소중한 해변이 사라지는 것을 보며 점점 사라져 가고 있는 것은 섬의 삶의 방식이라는 느낌을 더 깊게 만들 뿐입니다.

여름 동안 그리고 그 이후로 그 두려움은 거북이가 둥지를 틀었던 해변의 한 콘도미니엄 연못의 복잡한 무용담에서 나타났습니다. 푸에르토리코의 시골 과거가 포장된 현재와 어떻게 만났는지에 대한 이야기입니다.

해안 가까이에 사는 푸에르토리코 대학 응용 해양 과학 및 공학 센터 소장인 Miguel Canales-Selander는 “거북이가 없었다면 이런 일은 없었을 것”이라고 말했습니다.

매부리가 알을 낳기 위해 7월에 도착하기 전에도 Condominio Sol y Playa의 수영장 투쟁은 푸에르토리코 서쪽 끝의 멋진 일몰과 함께 서핑 관광 도시인 Rincón에서 몇 주 동안 양조되었습니다.

아파트 소유주는 2017년 허리케인 마리아가 오래된 수영장을 파괴한 후 건축 허가를 받았습니다. 새 건물은 일부 이웃 사람들에게 공포를 불러일으켰습니다. Los Almendros 해변은 허리케인과 해수면 상승으로 인해 모래가 사라졌습니다. 수영장과 주변 벽은 이전보다 바다에 더 가까우며, 그 결과 바다거북과 조수를 위한 공간이 줄어들게 됩니다.

모래 위를 잠식하는 유일한 구조물은 아닐 것입니다. 해변 위와 아래에는 물에 의해 파괴된 호텔과 주택이 직접 재건되었으며 지붕과 뒤뜰 중 일부는 이제 방파제로 사용됩니다. 밀물 때는 해안으로 접근할 수 있는 계단이 대신 바다의 부서지는 파도로 직접 이어집니다.

근처에는 허리케인 마리아의 분노를 상기시키는 다른 것들이 있습니다. Córcega 해변에는 금이 간 타일과 벽이 뒤섞여 바다로 돌출된 폐허가 된 집들이 있습니다. 인접한 3층짜리 아파트 건물이 철거될 예정입니다. 먼 남쪽에서는 황량한 어업이 모래에서 떨어져 있습니다.

문제는 Rincon을 훨씬 넘어 확장됩니다. 2017년 푸에르토리코에서 발견 해변의 60% 그것은 지난 4년 동안 침식되었습니다. A에 따르면 허리케인 마리아는 해안의 35%를 따라 더 많은 침식을 일으켰습니다. 2020년 연구 푸에르토리코 대학 출신.

이 연구의 수석 연구원인 Maritsa Barreto는 “물 라인이 내륙으로 이동하고 해변이 완전히 사라질 때가 올 것”이라고 말했습니다. “정부의 우선 순위는 취약한 지역에 새로운 기반 시설을 구축하지 않고 우리가 가진 것을 적응시키고 보호하는 것이어야 합니다.”

작은 마을들은 Rincon과 수도인 San Juan이 자신들의 곤경을 가릴 것을 두려워합니다. 미 육군 공병대는 최근 거의 10년 전 심각한 침식으로 해안 산책로가 파괴되고 가정과 기업이 위협을 받은 동부 도시 루이자(Louisa)의 해안선 일부를 따라 오랫동안 기다려온 바위로 만든 옹벽을 완성했습니다.

Rincon은 관광업으로 생존하므로 해변을 보호하는 것이 생존에 매우 중요합니다. 푸에르토리코 외부에서 온 많은 미국인들이 이자, 배당금 및 자본 이득에 대한 대부분의 세금을 면제하는 2012년 법의 유혹을 받아 부동산을 구입했습니다. 섬의 재정적 어려움을 감안할 때 이 법의 지지자들은 재개발 및 기타 지출에 필요한 자금을 유치하는 데 도움이 된다고 주장합니다. 비평가들은 그러한 개발이 환경 보전을 희생시키면서 이루어진다고 반박합니다.

이러한 배경에서 넓은 발코니가 있는 아름다운 4층 건물인 Condominio Sol y Playa는 수영장 재건을 시도했습니다.

모든 단위 소유자가 승인되는 것은 아닙니다. 집주인 Jose J. Barry Fernandez는 공공 해안 지역을 감독하는 푸에르토리코의 천연 및 환경 자원부에 5월에 불만을 제기했습니다. .

또한 5월에는 운동가이자 전 무소속 주지사 후보였던 엘리저 몰리나(Eliezer Molina)가 페이스북 라이브 비디오 녹화 공사가 진행 중인 체인 링크 울타리 외부에서.

“여기가 당신의 해변입니다.”라고 그는 시청자들에게 말했습니다. “이 모든 사람들이 와서 짓게 놔두면 머지 않아 당신은 그것을 사용할 수 없게 될 것입니다.”

수십만 명이 시청했습니다. 시위대는 해변으로 향했다. 경찰은 몰리나 씨를 비롯한 여러 사람을 체포했습니다. 아파트 협회는 계획을 옹호했습니다.

그러다가 7월 초에 매부리 한 마리가 돌담 아래로 기어가서 166개의 알을 낳고 자원봉사자들이 올 때까지 나오지 못했습니다. (자원봉사자들이 알을 옮겼고, 그 중 일부는 결국 부화했습니다.)

긴장이 고조되었습니다. 공사가 중단되었습니다. 싸움은 법정까지 갔다. 의원들이 청문회를 열었다. 다른 도시들은 해안 근처의 건축 허가가 올바르게 발급되었는지 의문을 제기했습니다.

푸에르토리코의 건축가이자 전 회원인 Pedro Cardona Roig는 “기후 변화 가속화로 해수면 상승과 더 심각한 허리케인이 발생하는 시기에 수영장은 잘못된 계획 및 집행의 보기 드문 가시적 사례가 되었습니다.”라고 말했습니다. 기획위원회.

그는 “사람들은 우리가 말하는 것의 효과를 봐야 합니다. 건설 현장에 있는 매 부리 사진”이라고 말했습니다.

Cardona Roig 씨는 천연 및 환경 자원부의 조사원이 1997년 메모를 인용하면서 수영장이 원래의 형태로도 불법적으로 건설되었다고 주장했습니다. 재건에 대한 논쟁은 관리들이 수십 년 동안 공공 해변에 대한 접근을 보호하고 폭풍 해일이 발생하기 쉬운 지역의 개발을 제한하기 위해 기존 규정을 시행하거나 새로운 법률을 작성하는 데 실패했음을 보여줍니다.

그는 “솔이플라야 수영장은 그 지역에 지어져 폭풍우에 휩쓸려 파괴됐다”고 말했다.

콘도 협회의 변호사는 현재 진행 중인 소송을 이유로 논평을 거부했다. 이전 성명에서 협회는 시위를 조직한 정치적 동기가 있는 소수의 반대자들이 드론, 확성기, 번쩍이는 조명을 사용하여 기물 파손, 위협 및 주민들의 사생활 침해를 초래했다고 비난했습니다.

협회는 지난 8월 계획 위원회가 수영장 재건에 대한 허가가 부적절하게 부여되었음을 발견한 후 “우리는 법과 질서 민주주의를 불안정하게 만드는 데 헌신하는 사람들에 의한 잔인한 선택적 박해의 무고한 희생자였습니다.”라고 말했습니다. 시의회는 공사를 12월까지 중단할 것을 명령했다.

Raphael A. 확인했습니다. 천연자원 및 환경부 장관인 마차르고 말도나도(Machargo Maldonado)는 성명을 통해 이 부서는 이 사건에 대해 “선제적”이며 법 집행을 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

현재 건설 현장은 대부분 비어 있고 눈과 일광욕에 가깝습니다. 인근 텐트인 “캠프 캐리(Camp Cary)” 또는 캠프 혹스빌(Camp Hawksbill)에는 매일의 시위가 중단되었지만 활동가를 위한 냉각기와 기타 물품이 보관되어 있습니다.

천연 자원 및 환경부의 바다거북 보존 프로그램 코디네이터인 카를로스 디에즈(Carlos Diez)는 매부리가 다시 둥지를 틀기 위해 두 번 돌아온 것으로 믿고 있다고 말했습니다. 한번은 자원 봉사자들이 건설 현장의 반쯤 지어진 벽에 부딪혀 알을 낳지 않고 돌아섰다는 발자국을 보았습니다. 두 번째로 그녀는 근처에서 겹쳤습니다.

어느 날 아침, 운동가 카를로스 로드리게스는 로스 알멘드로스 해변의 이름을 딴 알멘드라 개와 함께 걸었습니다. 시위대는 그녀에게 작은 강아지를 발견했습니다. 어부인 로드리게스 씨가 찍은 것입니다.

63세의 로드리게스 씨는 푸에르토리코 국기 색상의 티셔츠와 거북이 등껍질 매력이 있는 목걸이를 입고 자신의 젊음의 깨끗한 해변을 기억했습니다. 그는 오랫동안 건물로 대체된 나무에서 과일을 따고 있었습니다.

“걸을 수 있는 해변이 있었다”고 그는 말했다. “이제, 아무것도 없습니다.”

건설 현장 후 브러시에서 노란색 줄무늬 영역을 선택합니다. “봤어?” 물었다.

두 개의 바다 거북 둥지.

Shellagh McNeill이 연구에 기여했습니다.